寄付金 - 英語 への翻訳

• donation
• donations
• money donated
• contributions
• endowment
• contribution
• donated funds

日本語 での 寄付金 の使用例とその 英語 への翻訳

FITで頂いた寄付金は、主にこのような設備の準備と購入に充てられました。
The donation received by FIT For Charity was mainly devoted to preparation and purchase of the facility and equipment for this very purpose.

この3年周期によって、地区はプロジェクトの計画や参加者の選考のための時間が持て、財団は寄付金を投資することができる。
The three-year cycle gives the District time to plan projects and activities and allows the Foundation to invest the contributions.

寄付金領収証の発給を申請時：名前、住民登録番号、住所、Eメールアドレス。
When requesting a receipt for contribution: name, resident registration number, address, e-mail.

ここからいただいた寄付金は直接予算に組み入れるのではなく、運用してその運用益を使っています。
Rather than incorporating the donation we received from this foundation directly into the budget, we have invested it as an endowment and utilize the earnings from this investment.

しかし、その寄付金の行く末や保護されている動物たちの状態はとても良いと言える状態ではなかったようです。
However, it seems that the end of the donation and the state of the protected animals were not very good condition.

カーネギー図書館はほぼ全て、寄付金を受け取る町が守らなければいけないルール「カーネギー・フォーミュラ」に従って設立されている。
Nearly all of Carnegie's libraries were built according to“The Carnegie Formula”, which required matching contributions from the town that received the donation.

寄付金の返却は異例のことだが、できるだけ早い機会に、全額を返すつもりだ」とコメントした。
The returning of a donation is unusual and we are aiming to return the monies in full at the earliest opportunity,” a spokeswoman said.

ポリオワクチン換算10万人達成」を記念し、寄付金贈呈式を開催！
Held a donation presentation ceremony to celebrate“the achievement of the equivalent of polio vaccines for 100,000 children”!

寄付金は会社近隣の障がい者施設で生活する12名の方の支援として使われることとなります。
The donated money will be used to support the 12 people living in the facility for the disabled, which is located near the company.

寄付金の多くは先進的な逆時間ループ技術による惑星時間軸のヒーリングに費やされるでしょう。
Large part of the donated money will go towards a project of healing planetary timelines with advanced reverse time loop technology.

これらの寄付金は、米国赤十字社、特定非営利活動法人JENを通じて被災者支援に充てられます。
The monies donated will go to aid quake sufferers through the American Red Cross and non-profit organization JEN formerly named Japan Emergency NGOs.

寄付金は会社近隣の障がい者施設で生活する方々の支援に使われることとなります。
The donated money is used to support those living in a facility for people with disabilities, located near the company site.

お住まいの地域により、個人住民税の寄付金控除が受けられる場合があります。
Depending on the municipality where you reside in, you may receive individual inhabitant tax deduction for donations.

私たちの開発チームは純粋な寄付金のみによって運営されています。
SHIELD did not hold a premine. Our development team is run solely on donations.

この金額以上の寄付金の一部は、慈善寄付金とみなされます。
Any portion of a donation over this amount will be considered a charitable donation.

所得税の寄付金控除に関する詳細は、税務署に直接お問合せください。
For more details about the income tax deduction for donations, please contact tax offices directly.

会員から集めた寄付金で霊柩車や事務所を開く準備をしています。
He is preparing for hearses and establishment of office with the donation gathered by the members.

この幅広い能力によって、マークはHHFの寄付金の分配を監督し、世界中の多くの慈善活動と関わりを持っています。
In this capacity, Mark oversees the allocation of HHF donation funds and is involved with many charitable initiatives worldwide.

寄付金のどのくらいの割合が選挙資金に利用されているわけ？
How much of the donations are used for campaign expenses?

寄付金の残りは、支援を必要とする子供達のために使用される予定です。
The remaining portion of the donations will be used to support children who need help.