THE DONATIONS - 日本語 への翻訳

• 寄付
• 寄贈は

英語 での The donations の使用例とその 日本語 への翻訳

We completed selling our contents and ended accepting all the donations on March 11th 2014.
年4月27日よりスタートした当プロジェクトは、2014年3月11日をもって、全作品の販売（寄付受付）を終了しました。

Mr Cardona is keen to point out the financial significance of the donations applicants have made.
カルドナ氏は、申請者がこれまでしてきた寄付の財政的な意義を熱心に指摘する。

ICU was founded sixty-three years ago by the donations of many Japanese and Americans.
ICUは63年前、多くの日米両国民の寄付によって献学されました。

The donations, which include cash, services, supplies and volunteer labor, add up to about $145 million.
現金、サービス、物資、ボランティア労働を含む寄付は、合計で約$145百万ドルになります。

What we can do with the donations This association, which I have chosen to support, carries out activities necessary in order to donate cars.
寄付金でできること】私が支援先として選んだ某協会では、車の無償提供に必要な活動を行っています。

Udon offering" days throughout the year thanks to the donations of believers. One can eat as much udon as one likes.
また年に何度か信者さん等からの寄進による「うどん供養」という日にも同じような形でうどんを食べます。

The mosque has various projects that it is planning to fund using the donations.
モスクには、寄付を使って資金を調達する予定の様々なプロジェクトがあります。

The donations we receive are carefully used in order to ensure we can continue defending the livelihoods of foreign residents.
皆さんから頂いたご寄付は、外国人住民の生活を守り続けていくために大切に使わせていただきます。

The donations will be used to aid students from impoverished areas in China.
寄付金は、中国の貧困地域の学生を援助するために使用されます。

How much of the donations are used for campaign expenses?
寄付金のどのくらいの割合が選挙資金に利用されているわけ？

The executive stopped and offered to alter the wording on his sign to increase the donations.
その役員は立ち止まり、寄付を増やすためにその文章を変えてあげた。

The donations were made just days after Rohingya militants launched attacks on police posts in August last year.
寄付が行われたのは、ロヒンギャの武装集団が昨年8月に行った警察施設襲撃の数日後。

The remaining portion of the donations will be used to support children who need help.
寄付金の残りは、支援を必要とする子供達のために使用される予定です。

The donations have provided an opportunity for those wishing to support the mosque to do so by sending financial assistance.
この寄付金は、モスクに資金援助を送って支援する機会を提供しています。

The donations to help the children in Uganda are tax deductible in Holland, Germany, Canada and in the USA.
Ugandaの子供達を援助するための寄付は、オランダ、ドイツ、カナダ、アメリカ、で税金が控除されます。

The donations we receive from our members are used for the following activities.
みなさまから頂いたご寄付は次のような事業等へ活用されています。

The Disaster Relief Fund for Victims is a fund that delivers all the donations directly to the victims.
TheDisasterReliefFundforVictimsとは、すべての義捐金を直接的に被害者に配分するお金のことです。

By the donations from the employee of Tokyu, some Buddhist elements were bought.
仏具1つを購入するのも東急社員の募金によるものであったといいます。

Links for all the sponsored prizes. Remember to make these“nofollow” links and disclose the donations.
すべてのスポンサー賞のリンクこれらの"nofollow"リンクを作成し、寄付を開示することを忘れないでください。

Ryan's chief spokesman, Brendan Buck, has not responded to a Breitbart News's inquiry about the donations from the Soros firm's employees.
ライアンのブレンダン・バック最高報道官は、ソロス社の従業員からの寄付金についてのブライトバート・ニュースの質問への回答はなかった。