審査され - 英語 への翻訳

• be reviewed
• be judged
• is examined
• vetted

日本語 での 審査され の使用例とその 英語 への翻訳

くじ引きで選ばれた全ての役人は、就任する前に委員会によって審査され、肉体的・精神的にその任に堪えないと判断された者は排除されました。
All officials chosen by lot were examined by the Council before entering office to eliminate the physically or mentally incompetent.

刊行前に、セラリーニ研究は、査読者達の優れた集団により、四カ月以上の期間にわたり、方法論を審査され、出版する価値があると見なされたのだ。
Before publication the Seralini study had been reviewed over a four-month period by a qualified group of scientific peers for its methodology and was deemed publishable.

日本国の憲法改正の為の国民投票法案は、国際連合憲章第108条を基準に、審査されなければならないと、僕は思うよ?
I think that the referendum bill for amendment of the Constitution of Japan must be examined based on Article 108 of the Charter of the United Nations?

各部門に数人の審査員が割り当てられ、全ての発表は研究の質(50%)と発表の質(50%)を審査され、採点されます。
A few judges are assigned in each session, and all presentations are judged and scored based on the quality of research(50%) and quality of presentation(50%).

今回、審査され、作品を観賞してもらう若きアーティスト達にとってはこの「GEISAIミュージアム」が、参加アーティスト達の未来を占う福音になって欲しいと願うばかりだ。
I just hope for young artists this time, will be reviewed, get ornamental work"This GEISAI museum," and want to become a gospel that predict the future of the participating artists.

新しい規則の詳細は、自民党の税審査委員会によって審査され、2020年度の法人税法改正の一部として含まれます。
The details of the new rule were reviewed by the LDP's tax review committee and will be included as part of the FY2020 revision of the income tax code.

すべての資格は、国家品質監督センターによる建設資材で審査され、私たちはISO9001：2008とCCSを取得しており、顧客の高い品質要求を満たすために適応することができます。
All qualified examined by construction materials by the State Quality Supervision Center and we have got ISO 9001:2008 and CCS, so we can adapt to meet customer's high requirement of quality.

これらすべてに関わる研究は、当初から基本的な理解を持ち、予測能力を確保するために、様々なプロセスで審査されなければならない。
Research in all these areas must examine the various processes and their origins so as to have a fundamental understanding, ensuring predictive capabilities.

このレビューでは、現在開かれているルートと、弁護士または弁護士になるために必要な資格が審査され、既存のルートの変更と削除、および新しいルートの確立の可能性が反映されます。
The review will examine the routes currently open and the qualifications required to become a solicitor or barrister, and includes a reflection on changes to and removal of existing routes, as well as the possibility of establishing new ones.

承認を開始」をクリックします。1添付はすべてタスクの説明フィールドの下に表示され続けます、添付は現在次に分類されます:1「承認用ファイル」セクション2「承認用でない」セクション(審査されない添付用)。
Click"Start Approval." 1 All attachments continue to appear under the task's description field, but now attachments are divided into: 1"Files for approval" section 2"Not for approval" section for attachments that aren't in review.

在留資格認定証明書交付申請で外国人のコックを海外から呼び寄せる場合は、調理師免許や在職証明書の偽造などで不法入国を行う者が多いので、慎重に審査され、ビザの交付の際も現地の大使館、領事館でも面接が行われる場合があります。
If you bring in a foreign cock from abroad in the Certificate of Eligibility, because the person is often performed illegal immigration in such counterfeiting of cooking teacher license and certificate of incumbency, carefully be reviewed, also the time of issuance of visas local embassies, there is a case where the interview is also performed in the consulate.

名を超える応募者が世界中の著名な選考委員によって審査され、次いで300名の最終候補者が、北京、バンコク、ロンドン、またはニューヨークにおいて、CEO、国家元首経験者、大学理事長、非営利団体役員、ジャーナリスト、その他の指導者による面接へと進みました。
The applications were reviewed by a distinguished team of readers from around the world with 300 semi-finalists invited for in-person interviews in Beijing, Bangkok, London or New York before international panels composed of CEOs, former heads of state, university presidents, non-profit executives, journalists and other leaders.

例えば,一つは仕事のために候補者の間で選択された場合,そのような以前の仕事の経験として、関連する属性の品質,大学や高校のGPA,そして、推薦状は、オプションごとに審査され、決定はおそらく、これらの属性の判断に基づいて行われます。
For example, if one is choosing between candidates for a job, the quality of relevant attributes such as previous work experience, college or high school GPA, and letters of recommendation will be judged for each option and the decision will likely be based on these attribute judgments.

オンライン分類の申込者に審査される基準。
Criteria that will be judged to the applicants of the online classification round.

応募作品は、以下の6項目を基準に審査される。
Project applications will be judged based on six criteria.

年半ですべての国が審査される。
Each State is examined every four and a half years.

そこに性能は高く、すべてで審査される。
The performances there are highly appraised by all.

最後に、広告が審査されることを示すメールが届きます;
At the end you will receive an email stating that your ad will be reviewed;

ドラフトペーパーは、OCP首脳、同財団の技術諮問委員会、OCPプロジェクトリーダーによって審査される。
Draft papers will be reviewed by the OCP leadership and Foundation's technical advisory board, as well as OCP Project Leaders.

参加者は容貌、健康、そして態度によって審査されるとShenasaは語った。
Contestants will be judged on looks, fitness and behaviour, Shenasa said.