寸前 - 英語 への翻訳

• on the verge
• brink
• near
• almost
• nearly
• close
• just
• was about
• on the cusp

日本語 での 寸前 の使用例とその 英語 への翻訳

西アフリカのライオンが絶滅寸前。
West African lions close to extinction.

万年前、人類は絶滅寸前だった。
Years ago, mankind was almost extinct.

気付いたら溶ける寸前。
It has almost melted.

私も以前は結婚寸前だった。
I was almost married once.

小学校に着いた頃は、ちょうど授業が始まる寸前。
I would arrive at school only when classes were about to begin.

現代においてまさに消え入る寸前の技術だったのです。
Angin and the techniques used to create it are on the verge of disappearing.

質問寸前のアパートFORスタイル。
Question verge apartment FOR Style.

お前達の星は崩壊寸前だった私が止めたのだ。
Your planet was on the brink of collapse.

爆発する寸前でした。
Were about to explode.

うちの子は３歳寸前にヨーロッパを回りました。
My son went to Europe at 13.

爆発する寸前でした。
Was about to explode.

爆発する寸前でした。
It WAS about to explode.

列車は止まる寸前ですよ。
The train is about to stop.

爆発する寸前でした。
He was about to explode.

イランは崩壊寸前のところに来ている。
Iran is on the verge of collapse.

内紛寸前であることを考えると。
Considering the city was on the brink of civil war.

しかし、1936年のライトは破滅寸前でした。
In 1936, however, Wright was just about broke.

エンドと寸前ボード。
End and verge boards.

君が僕を離れる寸前の夢。
In this dream the moment you left me.

奴が着く寸前。
He was about to arrive.