対処は - 英語 への翻訳

• addressing
• dealing with
• tackling
• coping with
• handling

日本語 での 対処は の使用例とその 英語 への翻訳

ギットハブの社内チャット・ルームではエンジニアたちが攻撃への対処は「しばらくの間」のことだろうと考えていた。
In the company's internal chat room, GitHub engineers realized they would be tackling the attack“for some time.”.

しかし移民・難民の大規模な移動への対処は、国際社会がその責務を共有するならば、乗り越えられない課題ではありません」。
The challenge of addressing large movements of refugees and migrants is not beyond our reach, if the international community shares responsibility.

逆境への対処は、状況をありのまま分析し、受け入れることから始まります。
Dealing with adversity begins with analyzing and accepting your situation for what it is.

世界的な投資及びインフラの不足への対処は，成長，雇用創出及び生産性の引き上げにとって極めて重要である。
Tackling global investment and infrastructure shortfalls is crucial to lifting growth, job creation and productivity.

アンドリュー・ティリー委員長は「監査市場の根深い問題への対処は長く遅れている」と強調。
CMA Chairman Andrew Tyrie said:“Addressing the deep-seated problems in the audit market is now long overdue.

ティーンエイジャーとの対処は最高の状況では難しいですが、単一の親としてさらに挑戦します。
Dealing with teenagers is tough in the best of situations, but even more challenging as a single parent.

気候変動及び自然災害等のグローバルな課題への対処は人間の安全保障の重要課題。
Addressing global issues such as climate change and natural disasters is another important human security agenda.

ナイフ攻撃への対処は、ロングスティック（金属バットや鉄パイプなど）。
Dealing with long weapon attacks(stick, bat, tire iron).

気候変動及びグリーンな成長66.世界的な気候変動の脅威への対処は,すべての国にとって喫緊の優先課題である。
Climate Change and Green Growth 66. Addressing the threat of global climate change is an urgent priority for all nations.

もっとも効果的な気候変動の対処は、「なにもしないこと」。
The best way to"address" climate change is to do nothing.

どのように嫉妬に対処は、上に座っているフェンスのどの側に依存します。
How you deal with jealousy will depend on what side of the fence you are sitting on.

ロボットは決められた仕事をするだけのもので、不測の事態に対処は出来ないのです。
The robots can handle only the prescribed work but typically cannot handle unexpected situations.

Appleによる今回の事例への対処は、三つの理由から注目に値する：。
Apple's handling of this incident is notable for three reasons.

コメント:インシデント対処は、多くのスタッフメンバーやチームを巻き込む可能性があります。
Comment: Incident handling may involve many different staff members and teams.

否定的な友人との対処は難しく、疲れている可能性があります！
Dealing with a negative friend is hard and can be exhausting!

ファイアーウォールの内側にいる人は、短期的な対処はメンテナに直接特定パッケージの更新を尋ねることでしょう。
If you are behind a firewall, the best short-term workaround is probably to ask for specific updated package description files by contacting the maintainer directly.

我々のテロの脅威への対処は、我々の共通の民主的価値を尊重するものとなる。
Our response to the terrorist threat will respect our common democratic values.

こうした問題への対処は気が進まないものですが、資金問題を早く処理すると、その後の全ての過程が簡単になります。
No one looks forward to dealing with these issues, but taking care of them early will make everything that follows easier.

問題への哲学者の対処は、病気への対処と似ている。
The philosopher's treatment of a question is like the treatment of an illness.”.

有害な生物学的影響と健康影響への対処は、時間的猶予をとっくに過ぎています。
The time to deal with the harmful biological and health effects is long overdue.