対極 - 英語 への翻訳

• opposite
• antithesis
• opposites
• contrast
• as opposed

日本語 での 対極 の使用例とその 英語 への翻訳

これが対極の法則で、それによってあなたが表したいと思うことを経験できる文脈的状況が生み出される。
This is The Law of Opposites, producing a Contextual Field within which that which you wish to express may be experienced.

あなたが自分の中に見ている対極が両立することは、これからも決してないでしょう。
The opposites you see in you will never be compatible.

死は生の対極としてではなく、その一部として存在している」--村上春樹。
Death is not the opposite of life, but a part of it.-haruki murakami.

悪の道の対極にあるのは、義人の道です。
The path of the wicked is the opposite of the path of the Just.

デジタルの対極にあるのが、データでは置き換えられないアナログ、生身のエンタメプレイヤーである。
The opposite of the digital is an analog, live entertainment players that cannot be replaced with data. Mr. Yanagawa and Mr.

慈愛，すなわち「キリストの純粋な愛」は，批判することや裁くことの対極にあるとわたしは考えます。
I consider charity- or‘the pure love of Christ'- to be the opposite of criticism and judging.

債権の対極には、債務があるのであり、債権と債務は一組で考える必要がある。
Bad debt is on the opposite end of bad loans. Bad debt and bad loans should be considered as a pair.

今こそ私たち全員が、性別を2つの対極的な理想としてではなく、繋がっているものとして認識する時です。
It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.

そしてその対極には、赤ん坊が最初の呼吸をする前に、致命的な疾患を消し去ることができる可能性がある。
On the flip side of that is the potential to wipe out deadly diseases before a baby takes its first breath.

起源をたどれば二世紀前までさかのぼれる二つのイデオロギーが、対極的な政治的現実像を明確にもたらしていた。
The ideologies in conflict, whose lineages could be traced back two centuries, offered clear opposing views of political reality.

値段と材料の面で対極にあるのが、この"DIY"ケースです。
On the other side of the spectrum, in cost and material, is the"DIY case.

信頼は恐怖の対極であり、恐れが攻撃の一部であるように、信頼は愛の一部です。
Faith is the opposite of fear, as much a part of love as fear is of attack.

生命の対極であるように見えるものは、単に眠っていることにすぎません。
What seems to be the opposite of life is merely sleeping.

ところで、「自由貿易」の対極にあるのは「保護貿易」である。
The reverse of protectionism is called“free trade.”.

安全性スペクトルの対極にあるバックライトなどのコンポーネントはASIL-Aグレードで事足ります。
On the other end of the safety spectrum, components like rear lights require only an ASIL-A grade.

ひとつになる祝祭と、個が各々で存在する現代美術は対極です。
A festival in which everything becomes one and contemporary art in which individual things exist separately are polar opposites.

そして、憎しみは、それがどのような形を取ろうとも、愛の対極であるに違いありません。
And hate must be the opposite of Love, regardless of the form it takes.

苦悩につながる辛さと混乱は、こうした過去と未来という対極から生じることがよくあります。
The distress and confusion that leads to suffering often arises from this dichotomy between the past and the future.

デジタル技術の到来により、インターネットの対極にある印刷雑誌は、チャレンジよりチャンスに恵まれていることが証明されたと言っても過言ではありません。
With the advent of digital technology, the benefits of print magazines as opposed to the Internet have proven to be more of an opportunity than a challenge.

俺の人生の対極。
Opposite of my life.