寿司は - 英語 への翻訳

• sushi
• zushi

日本語 での 寿司は の使用例とその 英語 への翻訳

寿司は今や世界中で人気がありますが、鮒寿司と呼ばれる独自の寿司は滋賀県の琵琶湖の鮒を使ったことが起源です。
Sushi is now popular the world over, and the original sushi, called Funazushi originated using funa carp from Lake Biwa in Shiga Prefecture.

寿司は、グルテンフリーであるたまり醤油で味わうか、塩とレモン汁で楽しむことができるだろう。
Sushi may be enjoyed with tamari soy sauce, which is gluten free, or salt and lemon juice without affecting the flavor.

なんでここの寿司は冷凍マグロなのにこんなに美味いんだろうなあ〜って言ってもらってね(笑)。
I would like customers to say,"Why is your sushi so delicious even though you use only frozen tuna?!

築地場内の観光の一つに、歴史ある店舗で赤酢の本格江戸前寿司は如何ですか？
How about one of Toyosu Market's sightseeing spots, authentic Edo-mae sushi made of red vinegar at a historic store?

そんな中、1958年大阪に「回転寿司」が登場し、お寿司は庶民も気軽に食べられるようになりました。
In 1958,"Kaiten-Zushi, sushi-go-round" appeared in Osaka, and the people came to be able to eat sushi casually.

寿司はさまざまな可能性を持っていると思います。私は地中海沿岸のこの地域で、その可能性を追求したいです。
The sushi offers many possibilities and I would like to develop these possibilities that Mediterranean culture offers me.

寿司は好きやけど、何の魚かわからんネタは俺も食べたくない。
I like sushi but I don't like if I don't know where the fish are from.

お寿司はもちろん、一品料理からご飯物、冬にはあたたかいお鍋もお楽しみいただけます。
Except sushi, you can take a la carte menu and rice dishes. In the winter we also provide hotpot menu.

そしてある日突然『今日の寿司はオマエがに握れ!』。
Then one day the sushi chef told him:"Today you will do the sushi!.

その時私は「寿司は好きじゃない」と言って食べなかった。
At that time, I said,“I don't like sushi”, and I didn't eat it.

寿司は海鮮が一般的ですが、牛肉との相性も良いのです。
While sushi is normally made with seafood, beef also complements it well.

その時私は「寿司は好きじゃない」と言って食べなかった。
At that time, I said,“I don't like sushi”, and I didn't eat it.

とても豪華な寿司だった）その時私は「寿司は好きじゃない」と言って食べなかった。
At that time, I said,“I don't like sushi”, and I didn't eat it.

そのとき私は「寿司は好きじゃない」と言って食べなかった。
At that time, I said,“I don't like sushi”, and I didn't eat it.

寿司は握れませんが、他はだいたいなんでもできる日本料理屋です。
You cannot evade the sushi, but Japanese cooking is a lot more.

寿司はもともと保存食でしたが、肉が高級食材であった当時は、魚が良く食べられていました。
Originally the Sushi was preservation foods, but, in those days when meat was high-quality ingredients, fish were eaten well.

寿司はテイクアウトでき、なんと手焼きせんべいに乗せて提供されます。
The sushi, which you can also takeout, is served up on(believe it or not) handmade rice crackers.

寿司はただの食事ではなく、自分にとっての情熱と人生です。
Because sushi is not only cuisine. It is my passion and state of life.

スペインの寿司専門店、スシータ（マドリッド）におけるワンタッチ手巻寿司の販売の様子です。今日、寿司はスペインでも大人気です。
The pictures below are the Magic Hand Rolls in"SUSHITA" which is one of the popular take out sushi-chain stores in Madrid, Spain.

この寿司は、夏はにぎりで食べ、秋祭りの頃になると寿司箱に押して、一日たって味がなじんだものを食べた。
This sushi passed for one day since summer was eaten by hand-shaped sushi and it was pushed towards a sushi box in time of the autumn festival, and the one with which the taste was matched was eaten.