将軍たちは - 英語 への翻訳

• generals
• general

日本語 での 将軍たちは の使用例とその 英語 への翻訳

年-66年大虐殺で、スハルトの将軍たちは共産主義者や誰であれ邪魔になる人々を攻撃するのにイスラム主義者集団を使うことが多かった。
In the pogroms of 1965-66, Suharto's generals often used Islamicist groups to attack communists and anybody who got in the way.

侵攻前ですら、国防総省の選んだ文民行政官の楽観的な予測に対して、軍高官たちが疑問をぶつけていたし、複数の退役将軍たちは戦争を強く批判していた。
Even before the invasion, senior officers were questioning the optimistic projections of the Pentagon's civilian leaders, and several retired generals have strongly criticized the war.

将軍たちはまた、「最近、４人の北朝鮮脱出者が海を経由して韓国にやってきたが、韓国政府は1週間以内に4人の脱北者のうち２人を北朝鮮に送り返した。
The generals also noted that“Recently, 4 escapees of North Korea came to South Korea via sea, but South Korean government sent 2 of 4 escapees back to North Korea within a week.

すべての分野に関する各軍の任務は、根本的に財政が必要があり、かつて地上戦とミサイル攻撃を計画していた将軍たちはお互いの緊密な協力のもと、新たな脅威に対抗するために再訓練を受けなければならない。
The mission for every division of the military in each of these countries must be fundamentally redefined, and generals who once planned for land wars and missile attacks must retrain to face this new threat in close cooperation with each other.

スカルノの娘、メガワティ・スカルノプトリはインドネシアのテレビで「反乱革命の後、父親の支援団体は父の側に立つと思ったが、将軍たちは父親も家族も支持しなかった」と述べた。
The daughter of Sukarno, Megawati Soekarnoputri, spoke on Indonesian television and stated that after the rebellious revolution she thought her father's support group would stand by him, but the generals did nothing to support neither her father nor her family.

ビルマの将軍たちはさらに残酷だ。
Burma's generals are crueller still.

将軍たちは兵士たちに殺せと命じる）。
(Generals order their soldiers to kill).

将軍たちは一つ前の戦争を戦う」という格言がある。
There was a saying,"Generals are always fighting the previous war.".

皇帝は去ったが、将軍たちは残っている』と。
Even though the Emperor is gone there is still leaders left.".

NATOを率いる米国の将軍たちは新たな使命を定義することによってその存在理由を正当化しなければならない。
The American generals who run it must justify its existence by conceiving new missions.

しかしながら、避けがたい敗北と莫大な損失とによって、アメリカ人の将軍たちは早くも彼らの試みがいかに無駄なものであるかを教えられた。
However, the inevitable defeat and tremendous losses quickly taught the American generals how futile their venture was.

アフガニスタン（将軍たちは、国の大部分およびタリバンがそれらのゲリラを思い出すと判断しますの例は、私にそれを疑わせました。
The example of Afghanistan(where warlords rule most of the country, and the Taliban- remember those guys?- is resurgent) led me to doubt it.

カイロの将軍たちはアメリカの要望を、最初は囚人の解放についての要望を、そして次は声明の発表についての要望を、無視しても問題無いと感じていた。
The generals in Cairo felt free to ignore the Americans first on the prisoner release and then on the statement, in a cold-eyed calculation that they would not pay a significant cost….

ルーマニアの元共産党員とエジプトの将軍たちは、以前の独裁者やブカレストとカイロのデモ参加者たちよりも知能が高かったり、指先が器用だったりしたわけではない。
The Romanian ex-communists and the Egyptian generals were not more intelligent or nimble-fingered than either the old dictators or the demonstrators in Bucharest and Cairo.

クセルクセスは彼の将軍たちに腹を立てた。
King Xerxes is displeased with his generals.

将軍たちのなかではカールティケャ。水体のなかでは大洋である。
Of generals I am Kārttikeya, and of bodies of water I am the ocean.

将軍たちは彼らの国では勇士であり英雄である。
Mexico's generals are both heroes and enemies in their country.

ペンタゴンの将軍たちは、リビアの破壊に反対していた。
Pentagon generals objected to destroying the Libyan state.

デル･ピラール将軍たちはサンフェルナンドへ。
General Del Pilar has retreated with his men to San Fernando.

すなわち、将軍たちは実際にクーデターを計画していた。
Those generals had indeed good reason to be planning a coup.