日本語 での 導入されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本における健康保険に該当する全民健康保険制度は、台湾では1995年から導入されました。
The National Health Insurance program, which provides compulsory universal health insurance, was implemented in Taiwan in 1995.MDPSMDPS(MassDataProcessingSystem)は、今までのデータ保存システムに代わるものとして導入されました。
MDPS In October 2003, MDPS(Mass Data Processing System) was installed as a massively data storage system which renews the tape library system.年前からモスクワ大学で新しい教育の形態が導入されました。
今年初め、匿名取引を終わらせる新しい仕組みが導入されました。
A new mechanism to end anonymous trading was implemented earlier this year.アロハ塔の時計は、1926年の完成の際にに導入されました。
The Aloha Tower's clock was installed in 1926 when then the tower こうした考えを金融政策運営の枠組みとして具体化したものがインフレーション・ターゲティングであり、多くの国で導入されました。
One monetary policy framework within this broader view 中国強制認証制度(“CCC”-ChinaCompulsoryCertificationSystem)は2002年5月1日に導入されました。
Comparable to the Chinese electronic standard otherwise known as Chinese compulsory certification(CCC) was implemented on May 1, 2002.低床トレーラーへ個々の部品を荷卸しするために、600トンクレーンが導入されました。
A 600 ton crane was installed to discharge the individual components to low-bed trailers.また、ContactForm73.1ではnonce検証がコンタクトフォームに導入されました。
今後5年間で1000万枚以上の免許証を印刷するため、2013年に250台を超えるPrimacyプリンタが導入されました。
More than 250 Primacy printers were deployed in 2013, to print more than 10 million cards over the next 5 years.年、フランスが長さの単位としてメートルを導入されました。
In 1795, the meter was adopted as basic measure of length by France.しかし2015年2月19日から新たに、外国人観光客向けの「FastSkytreeTicket(大人:2,820円)」が導入されました。
However, starting from February 19th, 2015, the Fast SKYTREE® ticket for 2820 yen per adult was implemented for overseas visitors.さらに、会場のエネルギー効率を最大化するため、最先端のエネルギー管理システムが導入されました。
Moreover, a state-of-the-art energy management system was installed for maximise the energy efficiency.新しくCoolFluxBSPが32ビットバージョンに拡大、そしてCoolFluxDSPには16ビットバージョンと16ビットLiteバージョンが導入されました。
NEW are 年前、国家の領域外義務に関するマーストリヒト原則が経済的、社会的及び文化的権利分野に導入されました。
Five years ago, the Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States was adopted in the area of Economic, Social and Cultural Rights, and….今年のフェスティバルでは、MeyerSoundシステムは9ステージ中5ステージで導入されました。
For this year's festival, Meyer Sound systems were deployed at five out of nine stages.日本では2009年5月21日より裁判員制度が導入されました。
The lay judge system was implemented in Japan on May 21, 2009.キースケジュール計算コードは、Intelによって提供され、類似のOpenBSDドライバで使用されるサンプルから導入されました。
The key schedule calculation code was adopted from the sample provided by Intel and used in the analogous OpenBSD driver.PlantPAxシステムの一環として、生産トレンドを正確に示すデータを追跡して記録できるよう、FactoryTalk®VantagePointEMIソフトウェアが導入されました。
As part of the PlantPAx system, FactoryTalk® VantagePoint EMI software was implemented to track and record data to pinpoint production trends.パブリック・チェーン・ノードの使用を容易にする評価インジケータも導入されました。
There has also been the introduction of 
