小さすぎた - 英語 への翻訳

• was too small
• is too small
• were too small

日本語 での 小さすぎた の使用例とその 英語 への翻訳

年5月14日、リナは、骨盤が小さすぎたため帝王切開で出産しました。
Lina gave birth on May 14, 1939, via a cesarean section, since her pelvis was too small.

IOS文字入力時の文字サイズが小さすぎた問題を修正しました。
IOS The problem that text size while inputting was too small is fixed.

錆び付いていたし、小さすぎたけど、それでもやっぱり、すごい楽しい。
It is rusty and too small, but great fun all the same.

でも結局のところ、改革は小さすぎたし遅すぎた。
At the end of the day, the reforms were too little and too late.

しかし、収集された量は、汚染の仮説を除外するには小さすぎた。
The quantities collected were, however, too small to rule out the hypothesis of contamination.

Googleマップを使ってエリアに着いたが、看板が小さすぎた。
We got to the area using the Google maps but the signage was too tiny.

しかし、届いた帽子は職員たちには小さすぎた。
However, the hats were disappointingly found to be too small for the English workers.

しかし私は、それを、すべての内でもっともありそうな理由だと思う彼の心は、2倍、小さすぎたかもしれない。
But I think that the most likely reason of all may have been that his heart was two sizes too small.

年5月14日、リナは、骨盤が小さすぎたため帝王切開で出産しました。
She gave birth to a boy on May 14, 1939, by a cesarean section, as her pelvis was too small.

年5月14日、リナは、骨盤が小さすぎたため帝王切開で出産しました。
On May 14, 1939, Medina gave birth to a boy with a cesarean section because her pelvis was too small.

デュイスブルグの当時の市長アドルフ・ザウアーラント(AdolfSauerland)は、現場が小さすぎたという警告を無視したことで非難されて、2012年の都市国民投票の後に辞職することを強いられた。
The then mayor of Duisburg, Adolf Sauerland, was forced to step down after a 2012 city referendum, accused of having ignored warnings that the venue was too small.

しかしこの藁葺き屋根構造の建物は村民全員を収容するには小さすぎたし、会衆のほとんどが儀式の間教会に集まる必要があった。
But, its thatched-roof structure was too small to hold the entire population, so most of the congregation had to gather in the churchyard during services.

ナポレオン三世にとっては小さすぎたサル・ル・ペルティエは1820年のベリー公爵の暗殺事件に伴い安全な場所とはみなされなくなっていたのです。
The venue was too small in Napoleon's view, and was not considered as a safe place following the assassination of the Duke of Berryin 1820.

ガスは、1970年代初頭に北海のF3-FA採掘地で見つかりましたが、パーマネントプラットフォームの建設を妥当とするにはガス鉱床が小さすぎたため、現在まで手付かずのまま放置されていました。
Gas was first discovered at the F3-FA field of the North Sea in the early 1970s, but has been left untouched until now as the gas deposits are too small to justify building a permanent platform.

特定のユーザー、及びニッチなニーズ向けの製品は、世界規模での展開が重要になる。国内では市場が小さすぎたとしても、グローバル規模で考えればかなりのビッッグビジネスになり得る。
For specific users and products for niche needs, deployment on a global scale becomes important since the domestic market may be too small for significant profit, thus success can be compounded at a global scale.

このスタジアムは、実際には、バルセロナのファンを座るために小さすぎた「レ・コルツ」と呼ばれる最初のスタジアムを置き換えるために建てられた新しいスタジアムです。
This stadium is, in fact, a new stadium built to replace the first stadium called the‘Les Corts' which had become too small to seat the Barcelona fans.

手*下+継承として与える私の服が子供の頃には小さすぎたとき、私はそれらを私の妹に渡しました。
Hand* down+ give as an inheritance When my clothes got too small for me as a child, I handed them down to my sister.

彼は、残りの破片が地面にぶつかる時には、それらは小さすぎただろうので、重要な損害をインパクトのサイトから遠くに引き起こすことができないと言った。
By the time the remaining fragments hit the ground they would have been too small to cause significant damage far from the site of impact, he said.

旧教会が町の人口の拡大に対して小さすぎた後、ユトレヒトの司教は新教区教会（新教会）の建設を許可しました。
After the Oude Kerk("Old Church") grew too small for the expanding population of the town, the bishop of Utrecht gave permission to build a second parish church, the Nieuwe Kerk("New Church").

それでおばあちゃんに電話してみると「鍋が小さすぎたんだよ!」（笑）そうです良い単語と悪い単語があるんじゃなくて。
So they call grandma, and grandma says,"My pan was too small!"(Laughter) So, it's not that we have good words and bad words.