すぎました - 英語 への翻訳

• too
• so much
• far too much

日本語 での すぎました の使用例とその 英語 への翻訳

すみません文章が長くなりすぎました。
And sorry, that the text is so long.

ただ、さすがに350mlは使用に時間がかかりすぎました。
Only 350 ml, but it takes quite some time.

月は本を買いすぎました。
I bought too many books in January.

ウィルと私はことを急ぎすぎました。
Will and I were so moved.

僕が早く紹介しすぎました。
I introduced you far too early.

木曜日の夜は飲みすぎました…。
I drank too much on Thursday night.

金曜日の夜は飲みすぎました。
I drank excessively on Friday night.

昨日、やりすぎました。
We did too much yesterday.

サッカーのワールドカップは大きくなりすぎました。
Soccer's World Cup is much bigger.

約二年ぶり！楽しすぎました！
Happy two years! so fun!

クレジットを使いすぎました。
Using credit too much.

あんまりポールに期待しすぎました。
I expect a lot from Paul.

昨日は、働きすぎました。
Yesterday I worked too much.

いつものサイズで注文したのですが、大きすぎました。
Ordered my usual size and was much to big.

眠れなくて、飲みすぎました。
I couldn't sleep, I was drinking too much.

当時は政治のことを知らなすぎました。
I did not know much about politics at the time.

この週末は働きすぎました。
I did too much work this weekend.

女性の立場としてあまりにも客観視しすぎました。
There was also too much objectifying of women.

昨日、やりすぎました。
Yesterday I did too much.

お店に行って、買いすぎました。
I go to the store and buy too much.