小麦は - 英語 への翻訳

• wheat

日本語 での 小麦は の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、小麦は硬い皮が深く胚乳部にくい込んでおり、これをとり出して分離するには、細かく粉砕したければならない。
However, there is not it hard skin eats wheat deeply in an albumen part and is crowded, and I begin to take this, and to separate if I want to crush it finely.

アメリカは日本市場を、牛肉はオーストラリア等に、豚肉はカナダに、小麦はカナダ、オーストラリアに、乳製品はオーストラリア、ニュージーランドに、それぞれ奪われてしまう。
In the Japanese market, the United States will eventually lose its share of beef to Australia and other countries, pork to Canada, wheat to Canada and Australia, and dairy products to Australia and New Zealand.

これらの効力者は毒麦であるが、小麦は長子たちではなく、むしろ長子たちではないすべての子らと民を指す。
These service-doers are tares, yet wheat does not refer to the firstborn sons, but rather to all the sons and the people who are not the firstborn sons.

これは、緑色の豆、黄は、レイプや小麦は、これらの小規模農家の2つ以上の洋風の家で、彼らは、木や竹をオフに設定中。
It is the green beans, yellowing is the rape and wheat, while those of small farmers in more than two Western-style house, they set off into the trees and bamboo.

小麦は2018/19年度の期首の記録から少なくとも12%(440万トン)減少すると予想され、これらの多くは主な輸出国に減少が集中する。
Wheat inventories are also forecast to decrease in 2018/19, down at least 12 percent(4.4. million tonnes) from their record opening levels, and with most of the drawdown concentrated among the major exporters.

現在のバイオ燃料支援措置のみによる価格上昇への影響は、今後10年間で小麦は約5%、トウモロコシは約7%、植物油は約19%と予測される」。
The OECD study concluded that"… current biofuel support measures alone are estimated to increase average wheat prices by about 5 percent, maize by around 7 percent and vegetable oil by about 19 percent over the next 10 years.

現在のバイオ燃料支援措置のみによる価格上昇への影響は、今後10年間で小麦は約5%、トウモロコシは約7%、植物油は約19%と予測される」。
Current biofuel support measures alone are estimated to increase average wheat prices by about 5 percent, maize by around 7 percent and vegetable oil by about 19 percent over the next 10 years.”.

自給率が百パーセントあった小麦は、いまでは年間消費量約６００万トンのうちの９０％を輸入に頼るようになっているのです。
Wheat, which had a self-sufficiency rate of 100 percent, now relies on imports for 90 percent of its annual consumption of about 6 million tons.

アレルゲン暴露予測される暴露タンパク質含有量の低い軟質小麦は、ビスケット、ケーキ、ペストリーに、タンパク質含有量の高い硬質小麦は、パン、セモリナ、クスクス、マカロニ、パスタに用いられます。
Allergen exposure Expected exposure Softer wheat with lower protein content is used for biscuits, cakes and pastry, harder wheat with higher protein content for bread, semolina, cous-cous, macaroni and pasta.

時々私は、訪問者が、小麦はいくつかの行を記述することであるように、世界を書くために忍耐を持っての質問に回答されますことに気づいた？
Sometimes I noticed that visitors will be to answer questions that do not have the patience to write the world, as wheat is to write several layers?

その理由は、当時の道産小麦はタンパク質（グルテン）の含有量が低く、札幌ラーメンとして不可欠なコシの強さが出なかったのだ。
The reason for this was that the wheat produced at that time had a low protein(gluten) content and did not have the firmness necessary for Sapporo ramen.

年末から、世界の食料価格が上がり始め、一年後、小麦は80%、大豆は90％、米は320％も値上がりした。
A year later, the price of wheat had increased by 80%, the price of corn by 90%, and the price of rice by 320%.

ですからいずれの国においても国内で生産された小麦は、まず自国で消費備蓄する分を政府が優先して確保し、余った分だけを輸出にまわします。
Therefore, in any country, the wheat produced domestically is first secured by the government to reserve for consumption in its own country, and the surplus is sent to export.

彼は最善のことを選んだ人たちの前で彼を見つけた彼は、慎重にふるいかす、もみ殻から小麦は、何が本当の承認、拒否し、偽です。
He chose the best that could he find in those who preceded him, carefully sifting the chaff from the wheat, approving what was true, rejecting the false.

北海道産の小麦は概してグルテンの強い品種が多く食パン向き。九州の粉は昔ながらの麺用粉だったりするため、グルテンが弱い分、意外にフランスパン向きなんですね」と仁瓶さん。
Hokkaido-grown wheat is generally suitable for sliced bread, as it often contains high levels of gluten. Kyushu-grown wheat is particularly suited for French bread, as it's a traditional variety good for noodles, which are low in gluten.” said Nihei.

それまで米国で生産されていた小麦は、背が高く、大きくて、実が少なかったから、小麦の収量をあげるためには、とにかく密度を濃くして小麦を植えなければなりませんでした。
Until then, wheat produced in the United States was tall, large and fruitless, so in order to increase the yield of wheat, it was necessary to plant the wheat at a high density anyway.

小麦に敏感な人の中には、トースト（調理した小麦は消化しやすい傾向がある）、サワードウで作ったパン、フランス産の小麦で作ったパン、スーパーではなくパン屋のパンでは問題が起こらない人もいます。
Some people with wheat sensitivity appear to have no problems when they eat toast(cooked wheat tends to be easier to digest), sourdough bread, bread cooked with flour made from French wheat, or any bread from a specialist bakery, rather than a supermarket.

醤油の原材料に利用される小麦は、醸造過程で小麦アレルゲンが消失する。したがって原材料に小麦の表示があっても、基本的に醤油を除去する必要はない」。
Wheat allergens are lost in the brewing process of wheat when used as a raw material for soy sauce. Therefore, even if there is a wheat label in the raw material, it is basically not necessary to remove it from the soy sauce.”.

そしてわたしは一つの声のようなものが四頭の生き物の真中で、「一コイニクスの小麦は一デナリオン、三コイニクスの大麦は一デナリオン、オリーブ園とぶどう園を傷つけるな」と言うのを聞いた。
And I heard a voice as if in the midst of the four living creatures say:'A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the olive oil and the wine.'.

そしてわたしは一つの声のようなものが四頭の生き物の真中で、「一コイニクスの小麦は一デナリオン、三コイニクスの大麦は一デナリオン、オリーブ園とぶどう園を傷つけるな」と言うのを聞いた。
And I heard a voice in the midst of the four living creatures say,'A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not hurt the oil and the wine.'".