少しがっかりした - 英語 への翻訳

• a little disappointed
• was a bit disappointed

日本語 での 少しがっかりした の使用例とその 英語 への翻訳

使用すると、1日の日の出を見ることができない4つのピーク泳ぐことができ、少しがっかりした。
You can not see the sunrise on the 1st and can not swim four peaks, was a little disappointed.

私は彼女の側には、住んでいたして参照してくださいに失敗し、実際には少しがっかりした、"シャングリラではラ"好奇心と憧れ、と私は、シャングリラのツアーを開始。
I was living in her side, and then failing to see is really a little disappointed, with the"Shangri-La" the curiosity and longing, and I started the Shangri-La tour.

私は注意深く、また、少しがっかりした興奮を見て----公園以上!2つではない十分に小さく、私たちは、釣り糸を植えて、明日の朝に収穫まで。
I carefully look, excitement and also a little disappointed---- Smaller than the park more! Two is not enough, we have planted the fish line, until tomorrow morning to harvest.

彼女は、なぜ、チベット名を私に彼女は"唐秀英、"私は少し変なだけでなく、少しがっかりしたと語った?を魅了して私がほとんどのチベット語のドレス彼女の体。
She told me that she called"Tang Xiuying," I bit strange, but also a little disappointed, why not a Tibetan name? Fascinates me the most Tibetan dress her body.

日目、最終的には大仏を見たので、私はこれに関心がないと何の問題見た真実は少しがっかりしたに指示します。
The eighth day, finally saw the Big Buddha, but to tell the truth a little disappointed because I have no interest in this and seen no problem.

つの方法は車でアウト(一人あたり1元)元の旅館に、ゆっくりとツアー和也、シャングリラの車の窓ラ、公園、小さなトランスでだけでなく、見は少しがっかりした。
Out by three-way vehicles(1 yuan per person) back to the inn, leisurely tour Kazuya looked at the car window of the Shangri-La Park, a little trance, but also a little disappointed.

いくつかの茶色のは、非常にスマート、暗いけど、これら2つの土色にしており、ヘッドが大きすぎるされていない白いラクダの基地、およびハンプ、非常に少しがっかりした小さかった。
Some of the white camel base, dark brown, very smart, but we are sallow these two, and heads are not too large, and Hump were very small, a little disappointed.

しかし、我々は、この偉大な関心は、国家4aをになったレベルの名勝シルバービーチ北海は、無意識のうちの一つとして知ら少しがっかりした。
But when we came to this great interest the national 4A-level scenic spots known as Silver Beach of Beihai, the unknowingly a little disappointed.

ライもち米の団子、私の店は、見たスナックパッケージと呼ばれる(15百万円)、1つのすべての種類が、少しがっかりした一般的な味。
Lai glutinous rice balls, I looked for a shop, called a snack packages(15 million), every kind of one, but the taste in general, a little disappointed.

ボート、上流の方法は、黄色の布の美しい反射の名を介して残念なことに沿って、川の穏やかされていない、キングの障害名となり、少しがっかりした。
Boat upstream, along the way through the name of a beautiful reflection of the yellow cloth Unfortunately, the river is not calm, King was a failure to name, and a little disappointed.

彼女の夫は少しがっかりした、しかし私は自分の自由に緩和されるのは多くの旅行を感じる私は自分を密かに満足している。
Her husband was a little disappointed, but I said to myself secretly happy, because I feel that their own freedom to travel a lot will be relaxed.

少しがっかりしたので、カジュアルな正午を歩くと、道路、もてなしのミャオ族ミャオ族を使用して挨拶は私からは、言語の障壁が、にもかかわらず、その知識への情熱だったし、お互いに笑ったという。
A little disappointed, so casual walk out at noon, the road, hospitable Miao Miao people use and I say hello, despite the language barrier, but that knowledge was a passion, then smiled with each other.

小さな地域での水の多くは長い時間の雨が降っていないドイツ日、唯一の4分の1の水は、少しがっかりした(昨年10.1には、水は非常に壮観だが)。
Germany days a lot of water in a small, local not rained for a long time, and only 1/ 4 of water, a little disappointed last year 10.1 when the water went very, very spectacular.

私はもともと部屋全体には、の種類は2つの負の層レベルの豪華な湖を設定したいとプールへの扉を開くだけ美しく配置部屋見つかると、プールは、少し遠くは少しがっかりした点です。
I originally wanted to set a negative layer of two-level luxury lake throughout the room, that is the kind of open the door to the pool, but found only a landscaped arrangement room, to the pool a little farther points, a little disappointed.

取得を早期に次の日、すぐにトップに登ることができる雲の海を見に期待していたときは、霧、されると、静が遅いドライブまたは追いついていないことではなく、主人公斜面にYunkai、解除霧が、少しがっかりした。
Get up early the next day, when there is fog, had hoped to see a sea of clouds can quickly climb to the top, Jingan slow drive or can not keep up, not to the hero slope is Yunkai fog lifted, and was a little disappointed.

バスの停留所で収納、ストレート、正陽路見出しのため、私たちは、食品、正陽の道私たちを引き付けることがたくさん知っているが、日当たりの良い道路もおいしいスナックが、お店の人の泡ザウアークラウト消えていたがビジーです影の子供たちが、支援することはできませんは少しがっかりした。
Luggage storage at the bus stop, heading straight Zhengyang road, because we know that there are a lot of food to attract us, Zhengyang road is still busy, sunny road is still delicious snacks, but those bubbles sauerkraut of the shops had disappeared Shadow children, can not help but a little disappointed.

日目午前中に雨が降り、まだミニバス10分10お金宜興市への旅行前に、途中で雨が最終的に停止され始め、我々ジーShahuの自宅に起源(鼎四川省の町)、行ったいくつかの日まで、まだ少しがっかりした、霧の開発だけで中に明確なLongchi山、真の顔を見ていないがロックされている。
On the sixth day morning, it rained, still before the trip to Yixing minibus 10 minutes 10 money, halfway the rain finally stopped, we went to the home of Zi Shahu(Ding Sichuan town of origin), Some clear up days, but still a little disappointed, just in the development of fog during the Longchi Mountain was locked, do not see the true face.

ファサードは、木製のドアや窓は、壁の任意の黄色の本パッケージを格納古いシャンデリア、カジュアル籐いす、エレガントな家具、遠くの写真やメッセージからは、中央の木製の柱Zhanmanの客は数メートルのハングしかし、バーテンダーは、キューがすでにどこで、いつ少年が、今の夫が広がって知らなかったが、この変更のようにタンタンは少しがっかりした。
Facade is a wooden windows and doors, the walls hung a few meters arbitrarily yellow books package store is the old chandeliers, casual wicker chair, elegant furnishings, the central wooden pillar Zhanman the guests from afar photos and MESSAGE, but the bartender did not know the queue already falling where, when the boy is now a husband, this change so that Tintin was a bit disappointed.

私も少しがっかりしたことがあります大掛かりな装備なのにたった5人です。
I mean, I have been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people.

我々は旅を始めたデリー我々の最初の反応は、空港の任意のヨーロッパの都市のようだということであった場合、,私たちに少しがっかりした。
We began the journey to Delhi where we first reaction was that the airport seemed of any European city, which will disappoint some.