最も成功した - 英語 への翻訳

• most successful
• most successfully

日本語 での 最も成功した の使用例とその 英語 への翻訳

もうすぐ、音楽の歴史上最も成功したアーティストになる。、救世主。
The Messiah. Soon to be the most successful artist in the history of music.

彼は、オランダ人史上、最も成功したダーツ・プレイヤーであり、オランダでダーツを広めるのに多大な影響を持っている。
He is the most successful Dutch darts player to date, and has had a significant effect in raising the popularity of darts in the Netherlands.

彼は宮廷画家として最も成功したが、肖像画と歴史画でも全ヨーロッパで大成功を収めた。
He was a most successful court painter but his portraits as well as history paintings also enjoyed an enormous success throughout all Europe.

ポルシェはこの魅力的な長距離クラシックレースの歴史において最も成功したメーカーであり、この伝統を守る義務があります。
We are the most successful manufacturer in the history of this fascinating long-distance classic, and as such we have an obligation to uphold this tradition.

トルコは、世界史上最も成功した軍事同盟の重要なパートナーであり続けたいのですか?
Turkey must choose: Does it want to remain a critical partner in the most successful military alliance in history of the world?

マルコは近年最も成功したBMWDTMドライバーであり、日本でのDTMプログラムを代表する理想的なアンバサダーだ」。
Marco is the most successful BMW DTM driver of recent years and is therefore the ideal ambassador to represent our DTM programme in Japan.

その上で、「MDGsは歴史上最も成功した貧困撲滅運動になった。
The MDGs have been the most successful global anti-poverty drive in history.

さらにアーセナル・レディースは女子フットボールで最も成功した英国クラブである。
In addition, Arsenal Women are the most successful English club in women's football.

そして,日本とインドは,アジアにおいて最も成功した民主主義国,自由主義国です。
Japan and India are the most successful democracies and free nations in Asia.

ダイムラーAGは世界で最も成功した自動車会社の1つである。
Daimler AG is one of the most successful automotive firms in the world.

それはアメリカ大陸で最も成功した奴隷の反乱であり、国家の創設までつながった唯一の反乱である。
It was the most successful slave rebellion in the Americas and the only revolt of its kind that led to the creation of a state.

マーシャル・プランは、米国史上最も成功した外交政策のひとつとされている。
The Marshall Plan ranks as the most successful diplomatic initiative in American history.

レアル・マドリッドはスペインのフットボールで最も成功したチームで、20世紀の最も成功したクラブとしてFIFAによって投票されました。
Real Madrid, Soccer Club, Spain is the most successful team in Spanish football and was voted by FIFA as the most successful club of the 20th century.

多くのタイメックスの腕時計で利用可能な最も成功した、そして重要な特徴の１つはIndigloがシステムを背後から照らすということです。
One of the most successful and important features available on many Timex watches is the Indiglo backlight system.

彼は時代に最も成功した肖像画家であり、華麗な色の使い方がしばしば現実的な技術を使用していました。
He was the most successful portrait painter of his era, using a mostly realistic technique often effused with the brilliant use of color.

彼は1912年のセオドア・ルーズベルト以来、最も成功した第３党候補となった。
He would be the most successful third-party candidate since Theodore Roosevelt in 1912.”.

また、著者らが警告しているように、最も成功したオンライン仲介業者が無限に成長していく黄金時代はすでに後退しつつある。
Also, as the authors warn, the golden age of untrammeled growth for the most successful online intermediaries is receding.

TopGear」は、BBCの最も成功した番組の1つので、世界の100ヶ国以上で見られています。
Top Gear” is the world's most profitable documentary programme which the BBC very profitably exports to over 100 countries world-wide.

トルコは、世界史上最も成功した軍事同盟の重要なパートナーであり続けたいのですか?
Does it want to remain a critical partner in the most successful military alliance in the history of the world?

今年初めの時点で、アンゲラ・メルケル氏は世界で最も成功した政治家と言ってもよかった。
At the beginning of this year, Angela Merkel had a good claim to be the most successful politician in the world.