日本語 での 尿検体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
がんとの"向き合い方"が変わる──尿検体でがんのリスク評価が可能になる：社会イノベーション：日立。
Changing how we face the cancer threat- A novel way of assessing cancer risk using urine samples: Social Innovation: Hitachi.テストの間に、尿検体がテストストリップで予備乾燥されていたHCGのmonoclonal抗体コロイドの金の共役と反応する。
During the test, urine specimen is allowed to react with the HCG monoclonal antibody-colloid gold conjugate, which was pre-dried on the test strip.例の対応サンプルでは、血漿検体および尿検体のいずれでもT790M陽性の同定率は97.7%であった。
For the 174 matched tissue, plasma and urine specimens, T790M positivity by any one 今回の研究により、尿検体の分析が、がんとの“向き合い方”の手軽な入り口として有効に使えることが実証された。
This project demonstrated that urine specimen analysis can be effectively used as an easy gateway to face the cancer threat.尿のコップからの尿検体を撤回し、サンプルに3つの低下をよく分配するのに提供されたピペットを使用して下さい。
Use the provided pipette to withdraw urine specimen from the 本発明は、尿中の赤血球、白血球、非扁平上皮細胞、細菌等の有形成分を高精度に検出する尿検体分析装置に関するものです。
This invention relates to a ロシア選手の尿検体の4分の1以上が汚染されていたか、何カ月も前に同じ選手から採取されたクリーンな尿とすり替えられていた可能性がある。
More than a quarter of the Russian urine samples were likely tainted or swapped out with clean さらに2017年5月8日に保健省はパートナーと国民に対して、CDCは3例からの尿検体について中毒性疾患について検査を実施したが中毒を示唆する結果は得られなかったことを報告しました。
Additionally, on 8 May 2017, the MoH informed partners and the public that toxicological investigations conducted by CDC on urine samples from three cases did not suggest that intoxication was the cause of the outbreak.残りの患者は洪水への曝露を確かめるためにインタビューされ、洪水に曝露した人はレプトスピラ症のPCR検査のための全血および尿検体を提供し、顕微鏡的凝集テスト（MAT：microscopicagglutinationtest）のために血清検体を提供した。
The remaining patients were interviewed to ascertain floodwater exposure; those with floodwater exposure provided whole blood and urine specimens for leptospirosis polymerase chain reaction(PCR) testing and a serum 検体（尿・便）については採取いただき、検査当日にご持参ください。
Please collect samples(urine and stool) and bring with you on the day of the examinations.説明書をよく読み、検体（尿・便）の採取を行ってください。
尿検体の測定値について何らかの補正が必要でしょうか。
Is any normalization needed for measured value of urine sample?ミシェル・スミス、アトランタ大会96年尿検体の改ざんで告発。
Michelle Smith, Atlanta'96. Accused of tampering with a urine sample.テスト、尿検体、および/または制御が室温に達するようにして下さい（15-30°C）テスト前に。
Allow the test, urine specimen, and/or controls to reach room temperature(15-30°C) prior to testing.尿検体でテストカードのストリップを縦にとの浸して下さい。
Immerse the strip(s) of the test card vertically in the urine specimen with.人の肯定的な尿検体および218の否定的な尿検体はGC/MSによって確認されました。
Positive urine specimens and 218 negative urine specimens were confirmed by GC/MS.神経芽腫症例の75~90%がこれらの物質を尿中に排泄するため、尿検体で測定することができる。
Seventy-five percent to 90% of cases of neuroblastoma excrete these substances into the テスト、尿検体や制御が室温に達するようにして下さい（15-30°C）テスト前に。
Allow the test, urine specimen and/or controls to reach room temperature(15-30°C) prior to testing.矢印を尿検体に向けて、テストパネルを尿検体に垂直に少なくとも10〜15秒間浸します。
With the arrow pointing toward the urine specimen, immerse the test panel vertically in the urine specimen for at least 10 to 15 seconds.ストリップの試薬部分を尿検体に浸して素早く取り出します。
Immerse the reagent area of the strip in the urine specimen and take it out quickly.
