日本語 での 検体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当面、全患者の検体の検査を米ジョージア州アトランタ（Atlanta）にあるCDC本部で継続する予定。
For now, the testing of all patient specimens will continue to be carried out at the CDC's headquarters in Atlanta, Georgia.例）センサ·フィルター性能評価/機関設計/分析機器標準検体/クリーンルーム品質保証/疑似細胞など。
Evaluating performance of sensor filter/ design machine/ Analytical Instruments standard specimen/ Clean room quality assurance/ Pseudo cell etc.このキャンペーンで使用された検体は、PandaBankerの最新バージョンである2.6.6を使った初めての検体。
このような乾燥した血液サンプルは低分子検体の分析のために、主に、使用されています。
Such dried blood samples are used, primarily, for analysis of small-molecule analytes.神経芽腫症例の75~90%がこれらの物質を尿中に排泄するため、尿検体で測定することができる。
Seventy-five percent to 90% of cases of neuroblastoma excrete these substances into the urine, which can be measured in urine specimens.尿検体の方に指すことの方の矢によって、少なくとも10-15秒の尿検体でテスト計深器を縦に浸して下さい。
With arrows towards pointing toward urine specimen, immerse the test Dipstick vertically in the urine specimen for at least 10-15 seconds.例の陽性患者検体から当該ウイルスを分離し、電子顕微鏡下で典型的なコロナウイルスの形態を示した。
In 15 cases, the virus was isolated from a sample of a positive patient and showed typical coronavirus appearance under an electron microscope.尿検体の方に指していて矢が少なくとも10-15秒の尿検体でテスト計深器を縦に浸して下さい。
With arrows pointing toward the urine specimen, immerse the test dipstick vertically in the urine specimen for at least 10-15 seconds.臨床診断前にがんの症例被験者から集められた臨床検体を、がんを発症していない被験者から得られた検体と比較する。
Compare clinical specimens collected from cancer case subjects before their clinical diagnosis with specimens from subjects who have not developed cancer.当社のアッセイは、STATまたはルーチンの検査条件下において厳格な用量管理が求められる検体の薬物濃度を測定するよう、注意深く作成されています。
Our assays are carefully designed to measure drug concentrations of analytes that require strict dosage control under STAT or routine testing conditions.矢印を尿検体に向けて、テストパネルを尿検体に垂直に少なくとも10〜15秒間浸します。
With the arrow pointing toward the urine specimen, immerse the test panel vertically in the urine specimen for at least 10 to 15 seconds.女性226例の膀胱炎エピソード236件を解析した、評価しえたのは中間尿とカテーテル尿のペア検体202組であった。
The analysis of 236 episodes of cystitis in 226 women yielded 202 paired specimens of midstream urine and catheter urine that could be evaluated.いくつかの実施形態では、前記システムは、検定に先立つ検体の化学的修飾を可能にできる。
In some embodiments, the system may enable chemical modification of analytes prior to assay.柔軟性と効率性：1回に1～12検体検査が可能で、STAT（緊急）テストと低中量検体のバッチテストの両方をサポート。
Flexible and Efficient: Run from 1 to 12 tests per batch, supporting both STAT testing and low to medium volume sample batching.FSH急速なテスト半ばは25mIU/mLの感受性で質的に尿検体のFSHのレベルを検出する急速なテストです。
The FSH Rapid Test Midstream is a rapid test that qualitatively detects the FSH level in urine specimen at the sensitivity of 25 mIU/mL.血中がん遺伝子診断の検体処理自動化システムの研究開発（NEDO）遺伝子検査用検体処理自動化装置。
R&D of sample processing automation system for blood cancer diagnosis(µTAS) Automated sample processing device for genetic testing.尿検体の方向を指す矢印を使用して、試験ディップスティックを尿検体に少なくとも10〜15秒間垂直に浸します。
With arrows pointing toward the urine specimen, immerse the test dipstick vertically in the urine specimen for at least 10-15 seconds.また、タイの検体検査市場は拡大しており、さらなる成長が期待できます。
精製水で検体の0.15％溶液を調製し、約5分間かくはんした後の上澄み液。
Supernatant 0.15% solution of the specimen prepared with purified water and stirred for about 5 minutes.検体除去後の各観察時間において、試験動物3匹のいずれにも刺激反応は認められなかった。
No irritation was observed in any of 
