日本語 での 居住し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツ人のフェリックス・ケルステンはストックホルムに居住し、スウェーデン外務省とヒムラーの間で仲介者として活動していた。
He lived in Stockholm and acted as an intermediary between the Swedish foreign department and Himmler….年には世界人口の60%が都市に居住し、14億人もの人が最も高いレベルの自然災害リスクにさらされます。
By 2030, 60% of the world's population will live in cities with 1.4 billion facing the highest risk from natural disasters.地雷は帰国から難民を防止する、エリアが居住し、戦後の復興を阻害し、脅威が進行中で生成されます。
Landmines make areas inhabitable, preventing refugees from returning home, inhibit postwar reconstruction and produce an on going threat.マカオに14年以上居住し、カジノ業界の自由化と規制に関して特別行政区政府と共に取り組んだ。
He lived in Macau for more than 14 years and worked with the SAR Government in relation to the liberalization and regulation of the casino industry.ヘンデルは長い間ロンドンに居住し、そこでイタリア語オペラの作曲家として大きな成功を収めていた。
Handel had long been resident in London and had enjoyed great success as a composer of Italian operas there.年には、世界人口の75％が都市に居住し、世界のGDPの80％を占める見込みです。
By 2050, 75% of the world's population is expected to live in cities and 80% of the world's GDP will be created from them.大統領は少なくとも14年間、国内に居住し、少なくとも35歳でなければならない。
The president must have lived in the United States for at least 14 years and be at least 35 years old.世界の人口の60％が都市部に居住し、移民が増加する。
Sixty percent of the world's population will live in urbanized areas; migration 第12王朝の後半に入ると、カナン人の集団がナイルデルタ東部に居住し始めた。
Starting in the later part of the 12th Dynasty, a group of Canaanite people began settling in the eastern Nile Delta.抗議者たちは彼ら自身を「アフィニティ・グループ」として組織し、それは通常近くに居住し共通の政治的目標を共有している人々による階層化されていないグループを示していた。
Protesters organize themselves into"affinitygroups," typically non-hierarchical groups of people who live close together and share a common political goal.福岡県内に居住し、家族全員の同意を得ており、満20歳以上の方で、ボランティア活動に意欲がある方であれば、どなたでも登録できます。登録を希望される場合は、ホームステイ・。
Anybody who meets the criteria can register: Must reside in Fukuoka Prefecture, have the consent of all family members, be over 20 years old and have a desire to be involved in volunteer activities.お近くに居住し、仕事をする多くのマリオット従業員は、地元の人々やコミュニティに貢献しようと、地域レベルでの活動に取り組んでいます。
Many Marriott associates who live and work near you take action at a local level to make a positive impact on their neighbours and community.Geatsベオウルフの部族は、スウェーデンとHrothgarの南部に居住し、彼の栄光のミード・ホールHeorotは、デンマークの島からのものでした,Sjaelland。
The Geats Beowulf's tribe inhabited the southern part of Sweden and Hrothgar and his glorious mead-hall Heorot were from the Danish island, Sjaelland.現在、O5評議会の12名中9名がその寮に居住し、その9名のうち8名がT-01棟の竣工以来そこを出ていません。
Presently, nine of the twelve members of the O5 Council reside within that dormitory, and eight of those nine have not exited from Building T-01 since the completion of its construction.2.今日、あなたは一度、この古代都市に居住し、人々の生活を垣間見ることを得ることができる場所ほとんど無傷で生き残った建物の少数があります。
Today there are a small number of buildings that have survived mostly intact where you can gain a glimpse into the lives of the people who once inhabited this ancient city.われらは、異なった顔をもつ神聖な母なる大地に居住し、その時からすべてのことに通じる複数性と人間と文化の多様性を理解した。
We populated this sacred Mother Earth with different faces, and since that time we have understood the plurality that exists in all things and in our diversity as human beings and cultures.報奨金の支払時点において、日本、米国その他の国や地域の経済制裁措置の対象国に居住し、又は制裁対象企業若しくは個人に該当しないこと。
(v) not reside in a country subject to Japanese or US economic sanctions, nor be deemed to be an affiliate of a sanctioned company or sanctioned individual at the time of reward payment for the Program.われらは、異なった顔をもつ神聖な母なる大地に居住し、その時からすべてのことに通じる複数性と人間と文化の多様性を理解した。
We populated this sacred Mother Earth with different faces, and we knew since then the current diversity of all things and our diversity as human beings and cultures.スイスの国境地帯に居住し、スイスの国境地帯で働く外国人（国境地帯は条約によって確立されている）に利用可能なスイスの「G許可」制度があります。
Which may work in some areas, is Switzerland's“G permit” scheme, available to foreigners who live in a border zone in their home country and work in a border zone in Switzerland(border zones are established by treaty).この史跡は、ドバイの砂漠が低木が生えた地、あるいは樹木のない大草原で、まだ野生動物達と共に居住し、もっと水が入手しやすい時代であった4千年以上前に遡ります。
The site dates back more than 4,000 years to a time when the desert landscape of Dubai was a shrub land, or savannah, still inhabited by wild animals and with a more accessible supply of water.
