日本語 での 居住した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
憲法裁判所の文は異なりますPAにCapitalWorkスタッフが16年以上居住した後.「事実、本法廷は繰り返し、その原則は芸術において述べられていると述べた。
The sentences この住民ベースのコホート研究に、我々は1995年1月1日から2015年12月31日の間のある時点においてデンマークに居住した95歳より若い人全員を含めた。
In this population-based cohort study, we included all people younger than 95 years of age who lived in Denmark at some point between Jan 1, 1995, and Dec 31, 2015.スイスで最後に居住した自治体の選挙人名簿に登録するか、スイスに住んだことがない場合は、出身地での登録も必要となる。
They must also be registered on the electoral roll 考古学的資料から、この諸島は4,000年以上前、おそらくは東南アジアの島から渡来したインドマラヤ系民族が最初に居住した場所のひとつだったと推定されます。
Inhabited for thousands of years archaeological evidence indicates that the Marianas Islands were one of the first places to be settled by seafaring peoples, possibly from Island Southeast Asia, over 4000 years ago.もし歴史がその通常のコースに続いていれば、ダリエンは今日南北アメリカで最も居住した地方のうちの1つになる。
If history had played out here as elsewhere in the world during this period, the Darien would be today one of the most populated regions in the Americas.ゼータ達によると、シーランドの頭蓋骨は、まがい物ではないですが、過去の地球に居住したトロル達を助力するために指定された使役類人猿のタイプでした。
Per the Zetas, the Sealand Skull is not a hoax, but represented a type of worker ape assigned to assist the trolls that inhabited Earth in the past.考古学的資料から、この諸島は4,000年以上前、おそらくは東南アジアの島から渡来したインドマラヤ系民族が最初に居住した場所のひとつだったと推定されます。
Inhabited for thousands of years, archaeological evidence indicates that the Marianas Islands were one of the first places to be settled by seafaring peoples, possibly from the Maritime Southeast Asia area, over 4,000 years ago.ジカウイルス伝播が確認された地域に妊娠第1期に居住した女性から出生した乳児における小頭症報告数の増加―ブラジル、2015年。
Increase in reported prevalence of microcephaly in infants born to women living in areas with confirmed Zika virus transmission during the first trimester of pregnancy- Brazil, 2015.カストロは、まだ、敵を持っている、キューバ島が非常に有益であると見いだし、居住したエリートのギャンブルと薬/飲み物の密輸の利益を修復するのを断ったからである。
Castro 年代半ばからは主にイングランドに居住したが、1905年にアメリカ合衆国の市民権を取得し、1909年に米国に戻った。
From the mid-1890s she lived mainly in England, but in 1909 学者達は、北米大陸に居住した最初の人間達は、かつてベーリング海峡でシベリアとアラスカをつないでいた昔に消えた陸橋をおそらく横断したという理論を長い間立てていました。
Scholars have long theorized that 第１２次５カ年計画（２０１１－２０１５）では一定年限都市に居住した農民工とその家族の都市住民への移転を推進する措置が取られた。
The 12th Five-Year Plan(2011-2015) included measures for turning peasant workers who had lived in cities for a certain number of years and their families into city residents.境内には国内外から収集されただるまが展示されている達磨堂や、ドイツ人建築家ブルーノ・タウトが居住した洗心亭がある。
The temple also すなわち、5㎞以内では29人（うち20人が白血病）にガンが発生し、その原因は立地周辺に居住したためだ。
In other words, within the 5-km range, 29 children suffered from cancer(of whom 20 had leukemia) simply because they lived in these areas.この歴史的な島（ダマリスコヴェは1600に戻ったヨーロッパの漁師が最初に居住した島でした）に行く唯一の方法はプライベートボートです。
The only way オックスフォード城・アンロック-オンラインでチケット購入|VisitBritainJPオックスフォード城を通してオックスフォードの1,000年の歴史を旅する必見ガイド付きツアーです。俳優達によって明かされるオックスフォード城に居住した人々にまつわる魅力的な物語で、1,000年の歴史に浸ってみてください。
Oxford Castle Guided Tour- Buy tickets online| VisitBritain CA Immerse yourself in 1,000 years of history as the cast of theatrical actors will reveal the fascinating stories of those who lived in Oxford Castle, including those who bravely managed to escape from it….年に香港に居住したビザ申請者は、香港の選挙に関する非暴力的な抗議活動に参加したとして逮捕されたり、拘留されたり、その他の不利となる政府の措置を受けたことがあっても、それを理由にビザを拒否されることがないものとする。
Make clear that visa applicants who resided in Hong Kong in 2014 shall not be denied visas on the basis of the applicant's arrest, detention or other adverse government action taken as a result of their participation in the nonviolent protest activities related to Hong Kong's electoral process.従来の考えは、北米大陸に居住した最初の移住者達は、アジアから、かつて巨大な大山脈とローレンタイド氷床が、現在のカナダのロッキー山脈の東に出現したほぼ1000マイル近い長さの通行できる通路を生み出すように後退した、古代の陸橋を横切って到着したということでした。
The conventional thought has been that the first migrants who populated the North American continent arrived across an ancient land bridge from Asia once the enormous Cordilleran and Laurentide ice sheets receded to produce a passable corridor nearly 1,000 miles long that emerged east of the Rocky Mountains in present-day Canada.私達の居住した地球は海洋。
エジプトに居住した期間は430年です。
They lived in Egypt for 430 years.
