居住していた - 英語 への翻訳

• lived
• inhabited
• resided
• living
• residing

日本語 での 居住していた の使用例とその 英語 への翻訳

引用）20世紀まで、スマトラ島の住民の大多数が、高地に居住していた。
Until the twentieth century, the majority of the Sumatran population lived in the highlands.

年から1977年までの間、ボイトラーは南カリフォルニアに居住していた。
Between 1959 and 1977, Beutler lived in Southern California.

Vanzaghello（MI）に公式に居住していた女性は、。
The woman, formally resident in Vanzaghello(MI), was unavailable to several.

年1月10日、30年以上居住していたホテル・リッツで死亡した[56]。
She died on Sunday, 10 January 1971, at the Hotel Ritz, where she had resided for more than 30 years.

それは容易にこれまでに地球上に居住していた最大のヘビでした。
It was the largest bird ever to have lived on earth.

学生の身分は、少なくとも過去3年間、英国に居住していた英国の住民やEUの国民に提供されています。
The studentship is available to UK residents and EU nationals who have been resident in the UK for at least the previous three years.

年にイギリスに居住していた奴隷オーナーの地理の広がりは、ほとんどジェンダー故障と同じくらい予想外であった。
The geographic spread of the slave owners who were resident in Britain in 1834 was almost as unexpected as the gender breakdown.

シンガポールに居住していた米国人が、HIVと診断された1万4200人の個人情報をオンラインに流出させた。
An American who was living in Singapore illegally accessed the personal information belonging to 14,200 individuals diagnosed with HIV and leaked it online.

Civitavecchiaのcarabinieriは、Cerveteri以前に居住していた38年のローマを逮捕した。
Civitavecchia's carabinieri arrested a Roman of 38 years, domiciled in Cerveteri and earlier.

歳から少なくとも6ヶ月間、申請者が居住していた市の警察の記録の証明書。
Certified copy of police record from the city where the applicant has resided for at least 6 months since turning 16.

しかしながら、近年のサハリン考古学の研究成果によって、13世紀にサハリンにはニヴフ民族が居住していたことが明らかになっている。
But recent archeological research has revealed that Sakhalin was inhabited by the Nivkh in the thirteenth century.

世紀初頭、チクラーヨには2つの民族Cinto及びColliqueが居住していた。
In the early 16th century, Chiclayo was inhabited by two ethnic groups; the Cinto and Collique.

名、1802年には113,000名であり、その約1/4はリューゲン島に居住していた。
The population of Swedish Pomerania were 89.000 subjects in 1766 and had reached 113.000 in 1802, with about a quarter were living on the island of Rügen.

モサッドの実行者二人は偽造したカナダのパスポートでマシャアルが居住していたヨルダンに入国していた。
Two Mossad agents carrying fake Canadian passports entered Jordan, where Mashal was living.

Malhiたちは、約1,000~6,000年前のブリティッシュコロンビア州に居住していた25人と現在のブリティッシュコロンビア州に居住している25人のDNAを解析した。
The authors analysed the DNA of 25 individuals who lived in British Columbia around 1,000 to 6,000 years ago and 25 modern individuals from the same region.

かつては主にトルコ系キプロス人が居住していたが、今は崩壊し家と農業構造物と、恐ろしい状態で暮らしている外国人労働者と家畜が点在するゴーストタウンだ。
Once inhabited mainly by the Turkish Cypriots, Kofinou is now a ghost town, dotted with collapsed houses and agricultural structures, with foreign guest workers and farm animals living in appalling conditions.

来場者は、モータウンがまだ初期の頃にゴーディが家族と共に居住していた上の階の修復されたアパートを見学することもできる。
Visitors to the museum can also see the restored upstairs apartment where Gordy lived with his family in Motown's early days.

植民地社会によって征服される以前からその土地に居住していた人たちで、その領土を現在統治する社会と自分たちとは異なっていると考えている人たちは、先住民と呼ばれる。
People who inhabited a land before it was conquered by colonial societies and who consider themselves distinct from the societies currently governing those territories are called Indigenous People.

年の米国の国勢調査によれば、約70万6千人のロシア語話者が米国に居住していたが、2010年の国勢調査では、約90万人にまで増えた。
According to the 2000 census about 706,000 Russian speakers resided in the U. S, and after the 2010 Census this number increased to almost 900,000.

同省の声明によると、人骨が発見されたのは、ペロポネソス（Peloponnese）半島沿岸部ディロス（Diros）の洞窟遺跡で、同地は紀元前6000年から人が居住していたことが知られているという。
According to the ministry statement, the remains were discovered in caves near the town of Diros on the Peloponessian Peninsula where it is believed that people lived about 6,000 years ago.