属さない - 英語 への翻訳

• does not belong
• are not part
• am not a member
• do not belong
• don't belong
• doesn't belong
• is not part

日本語 での 属さない の使用例とその 英語 への翻訳

我々がそこに属さないということも知っている。
I am also aware that I don't belong there.

私は、どこにも属さない、宗教的なのは好きです。
I love the thought of not belonging anywhere.

場合によっては、グループに属さない、という選択もできる。
And they can choose to not be part of the group.

群れに属さないから。
By Not Being Part of the Herd.

どこにも属さないという事が果たして可能なのだろうか。
Is it possible not to belong anywhere?

これはどのグループにも属さないコンテナです。
One is the NULL group, i.e. the container does not belong to any group.

D0：D3～D9に属さないその他の住宅設備用品。
D0: Other housing equipment that does not belong to D3-D9.

ここに属さない。
She doesn't belong here.

ヨーロッパには属さない。
And not part of Europe.

実際、これらは何処の管轄にも属さない。
In fact, they don't belong to any jurisdiction.

イスラム教は、ドイツには属さない」。
Islam does not belong to Germany'.

また一部以外は歴史的平和教会に属さない。
I did not belong to an historic peace church.

等星アルデバランはこの星団に属さない手前の星だ。
Thus Aldebaran is a foreground star not belonging to this star cluster.

どこにも属さない存在は自然・人工の媒介となり関わりをつくる。
A presence that does not belong anywhere, thinning wood mediates between the natural and the artificial, creating interactions between the two.

つまり、承認ジョブは、そのコンテキストに対して権限を持つグループに属さないユーザーであっても、すべてのユーザーに表示されます。
That is, the Approval job will appear for every user, even for users who are not part of the group with permissions for the context.

彼女はアスガルドには属さない晩餐会のテーブルのヤギにしかすぎぬ。
She does not belong here in Asgard any more than a goat belongs at a banquet table.

あなたがたはわたしの羊の群れに属さないのですから、しかたがありません。
But since you're not part of My sheep herd, you don't believe.

進入とは、ある面の４頂点のうちのどれかの頂点が、その面に属さない頂点と結ばれることを言う。
When a line comes into a face, one of its vertices will be connected with a vertex that does not belong to that face.

諸君が知っているように、私はいずれの教会にも属さない。
Like you, I'm not a member of any church.

この更新には識別可能なテロリストグループに属さない個人に関する秘密捜査を可能にすることが含まれた。
In 2011, these powers were expanded to include secret searches of individuals who are not part of an identifiable terrorist group.