履行し - 英語 への翻訳

• implement
• fulfill
• perform
• implementation
• implementing
• fulfillment

日本語 での 履行し の使用例とその 英語 への翻訳

現在も獄中にある政治囚を釈放するとの公約を履行し、2月に政府が設置した政治囚評価機構の作業を全面的に支援すること。
Fulfill the pledge to release remaining political prisoners and fully support the work of the political prisoner review mechanism established by the government in February;

第1、1995年に調印されたメコン河流域の持続的開発協力に関する協定や関連する規定を完全に履行し、加盟諸国の公約の実施に対する監視と調整の役割を高めること。
We need to fully, practically, and effectively implement the 1995 Mekong Agreement as well as the Commission's regulations, increase its monitoring and coordination role in the realization of commitments by member countries.

全ての公民は憲法及び法律の規定する権利を享受し、同時に憲法及び法律の規定する義務を履行しなければならない。
Every citizen enjoys the rights prescribed by the Constitution and other laws and at the same time must perform the duties prescribed by the Constitution and other laws.

いかなる公民も、この憲法及び法律の定める権利を享有し、同時に、この憲法及び法律の定める義務を履行しなければならない。
Every citizen enjoys the rights prescribed by the Constitution and other laws and at the same time must perform the duties prescribed by the Constitution and other laws.

これは、禁止条約に加入するまでの間、NPT第6条を履行し、「核兵器なき世界」の目標を促進することへの貢献となるだろう。
This could be their contribution to implementing Article VI of NPT and promoting the goals of a world without nuclear weapons until their own accession to the treaty.

各国政府に対し、生物多様性に関する国際及び地域協定を効果的に履行し、また生物多様性条約の目的をよりよく達成するために連携を強化するよう奨励する。
Encourages governments to implement effectively international and regional agreements related to biodiversity and to improve coordination in order better to meet the goals of the Convention;

金融サービス提供者やその他の類似サービス提供者が、利用者の注文を履行して請求した製品を提供できるようにするための情報公開;br/<3。
The disclosure is to financial service providers or other similar service providers in order to fulfill and carry out the purchase and provision of goods and services requested by you; 3.

あなたがおぎゃあと生まれてこの世に来た時から、自分の職責を履行し始め、神の計画と定めのため自分の役を演じ、人生の旅を始めた。
From the time you came crying into this world, you began to perform your duty, playing your role for the sake of God's plan and God's ordination and beginning your life journey.

決議採択に続き国際原子力機関の総局長は、我々が数週間内にその決議を履行しなければ国連安全保障理事会に渡し、制裁を加えるという最後通牒まで提示した。
Following the adoption of the latest resolution, the IAEA director general issued an ultimatum that the agency would bring the matter to the UN Security Council to apply sanctions against the DPRK unless it implements the resolution in a few weeks.

Idとidrefの属性を用いると、このケースでは参照するたびに(潜在的に何度も)義務を履行しなければならないため、セマンティクスが変わります。
When using the id and idref attributes then the semantics change as in this case the Duty must be performed for each time it is referenced(potentially, many times).

私たちは改めて北朝鮮に対し、一切の挑発行為を行わず、一連の国連安保理決議を完全に履行し、外交プロセスの試みを続けるよう求める。
We call upon North Korea again to refrain from any provocative action, to implement decisions made by the UN Security Council in their entirety and to give diplomatic processes a chance.

これらのいずれかの履行に失敗した場合、結果の義務がまた新しい要件になり、元の責務や義務に加えて結果の義務もすべて履行しなければならなくなることを意味します。
If either of these fails to be fulfilled, then this will result in the consequence Duties also becoming new requirements, meaning that the original obligation or duty, as well as the consequence Duties MUST all be fulfilled.

しかし、この書簡が実際に送られたのは6月27日で、内容は2019年末までに制裁を履行し、北朝鮮人労働者全員を本国に送還するよう全国連加盟国に求めるものだった。
The US letter was in fact sent on 27 June and called on all countries to apply sanctions provisions that call for the return of all North Korean workers by the end of 2019.

第9条(退社)社員は、法人法上の退社事由のほか、第8条の支払義務を1年以上履行しなかったときは、退社する。
Article 9(Resignation) A partner shall resign when, besides the reasons for resignation under the Corporation Law, the obligation to pay the membership fee stipulated by Article 8 has not been fulfilled for one year or more.

スイスは、EIGの立場から、第1週目の交渉に“失望感”を示し、締約国にはADP両ワークストリームの進展について強いシグナルを送り、カンクンのMRVに関するマンデートを履行し、損失と被害についてはドーハのマンデートを実施するよう要請した。
Switzerland, for the EIG, expressed his“disappointment” with the first week of negotiations and called for parties to: send strong signals of progress under both ADP workstreams; fulfill the MRV mandates from Cancun; and deliver on the Doha mandate on loss and damage.

データの転送データは、法的要件を守り、契約を履行し、当社の製品及びサービスに関するお問い合わせを処理し、アントンパールグループ内の日常業務の処理に加えて、展示会、セミナー、トレーニング手段を実行するために処理されます。
Passing on of data Data is processed for the purposes of meeting legal requirements, fulfillment of contracts, the processing of customer inquiries concerning our products and services, the carrying out of trade fairs, seminars, and training measures, as well as for the processing of business routine in the Anton Paar Group.

企業が投資・経営行為を規範化し、コンプライアンスを強化し、環境保護に注意し、社会的責任を履行し、『一帯一路』共同建設のイメージ大使となるようにする必要がある。
It is necessary to standardize corporate investment and business operations, legally and compliant operations, pay attention to protect the environment, fulfill social responsibilities, and become an image ambassador for the joint construction of the“Belt and Road”.

また、彼は中国との強い経済的結びつきを維持することを約束しながら、その人権侵害には意見を述べつつ、TPP合意（これもオバマ政権の成果だ）を履行し、中国のサイバー攻撃をやめさせることを宣言している。
He also promises to maintain strong economic ties with China while confronting it over its human rights violations, implementing the Trans-Pacific Partnership agreement(another Obama achievement!), and ending Chinese cyberattacks.

日本政府としては、今回の裁定を忠実に履行し、国連エチオピア・エリトリア・ミッション(UNMEE)と協力して和平プロセスを一層推進させること、また、今後、両国が関係改善に取り組むことを強く期待する。
Japan strongly hopes that Ethiopia and Eritrea will implement the decision in good faith, further promote the peace process in concert with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), and commit themselves to the improvement of their relations.

我々は、北朝鮮に対し、関連の国連安保理決議の下での義務を履行し、国際安全保障に影響を与えるすべての核兵器及び既存の核計画並びに弾道ミサイル計画を放棄し、国際的な義務の完全な遵守に復帰することを要請する。
We urge DPRK to fulfil its obligations under relevant UNSC Resolutions, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as ballistic missile programmes, which affect international security, and to return to full compliance with its international obligations.