差別化された - 英語 への翻訳

• differentiated

日本語 での 差別化された の使用例とその 英語 への翻訳

これら多重な事業が、富平アートセンターのイメージを作り、他の公共劇場とは差別化された個性を育み、地域の特徴が文化を通じて再生産されるのではないでしょうか。
These multi-layered programs will build the image of Bupyeong Arts Center and give it a distinct character that will differentiate it from other public theaters, and hopefully we will see the community's unique character be re-produced through the cultural activities that go on here.

同社のイノベーション主導の成長モデルは、世界クラスのテクノロジープラットフォーム、深い顧客エンゲージメント、差別化されたアプリケーション開発を活用し、輸送、建築、建設、消耗品などの魅力的な最終市場で主導的地位を拡大する。
The company's innovation-driven growth model takes advantage of world-class technology platforms, deep customer engagement, and differentiated application development to grow its leading positions in attractive end-markets such as transportation, building and construction, and consumables.

また、特徴のある差別化された製品開発を行う一方で、生産性の向上や業務全般の効率化によるコスト削減に取り組むことで、当社の収益基盤である国内市場での収益の確保に取り組んでまいります。
In parallel with distinctive and differentiated product development, we will work to cut costs through improved productivity and enhanced efficiency across all operations. In this way, we will move to secure profit in the domestic market, which is our revenue base.

クイックフリックスは、この環境で正面から競い合うつもりはなく、収益性の高いオンラインDVDレンタルサービスでサポートされているニッチで差別化されたストリーミングサービスを開発し、低コストのパートナーおよびアフィリエイトチャネルを通じて新しい顧客を獲得することに焦点を当てます。
Quickflix will not seek to compete head-on in this environment; rather, it will focus on developing a niche and differentiated streaming service supported by its profitable online DVD rental service and attracting new customers through low-cost partner and affiliate channels.".

月18日に開催される2019ドリームコンサートも、韓国を代表するK-POP歌手と共に、ファンのための豊富な付帯イベントが計画されており、特に差別化された構成と多彩な演出で、ファンの皆様の期待にお応えします。
Dream Concert 2019 held the upcoming May 18th is also planning plentiful events together with the representative K-POP singers of Korea for their fans. Its differentiated composition and diverse directions will come up to fans' expectation.

Linuxはこれらの差別化されたサービスを実現する革新的な力を提供しますが、このイノベーションと同時に、強化されたコードベース、包括的なセキュリティ・アップデート、受賞歴のあるサポート、および試験済み/検証済みサポート・テクノロジーの広範なエコシステムを提供するのはRedHatEnterpriseLinux8だけです。
Linux provides the innovative muscle to power these differentiated services, but only Red Hat Enterprise Linux 8 delivers this innovation along with a hardened code base, extensive security updates, award-winning support and a vast ecosystem of tested and validated supporting technologies.

今年は、一定の割合の生産削減に対する昨年の一般的な需要とは異なり、今年は大気の質の改善を中核として、差別化されたピーク生産を採用し、企業が超低排出ガスを通じて大気の質を改善することを奨励および指導し、悪影響を回避します環境保護が「すべてに適合する」企業への影響。
Different from last year's general demand for a certain proportion of production cuts, this year, with the improvement of air quality as the core, adopting differentiated peak production, encouraging and guiding enterprises to improve air quality through ultra-low emissions, and avoiding the adverse impact of environmental protection“one size fits all” on enterprises.

韓国の包装素材の歴史とともに、最高の品質および技術を通じて信頼される企業に成長しているロッテアルミニウムは、持続的な研究開発を通じて差別化された新旧アイテムを開発し、積極的な海外事業を推進してアジアをリードするグローバル新素材企業へと新たなステップにチャレンジしています。
A company that has grown together with the history of Korean packaging materials to be relied upon thanks to its top-class quality and technology, LOTTE Aluminum develops new, differentiated items and promotes aggressive overseas businesses through continuous research and development, preparing for a new leap as Asia's leading global materials corporation.

将来的には、GomonNewEnergyは、水タンクを中核として固執し、良い仕事をし、そして多くの地域で家庭用水および暖房のニーズを満たすより多くの水タンク製品を開発し、そして業界の顧客に差別化された製品をもたらすでしょう消費の改善という文脈の中で。。
In the future, Gomon New Energy will adhere to the water tank as the core, do a good job, and develop more water tank products that meet the needs of domestic household water and heating in many regions, and bring differentiated products to the industry customers in the context of consumption upgrade.

LGDisplay最高技術責任者（CTO）のカン・インビョン氏は「LGDisplayは世界初8KOLEDディスプレイの開発に成功することで、8K時代を迎える準備を先立って行うと同時にOLEDの圧倒的な技術力を立証した。今後もOLEDで顧客と市場が求める差別化された製品を提供するために研究開発をより一層加速化する」と述べた。
LG Display's success in the development of the world's first 8K OLED display has initiatively prepared for the 8K era and proved the overwhelming technology of OLED.”“We will accelerate our research and development on OLED to provide differentiated products that the market and customers want.” said Kang In-byung, CTO of LG Display.

特別で差別化された空間環境にやさしい優れた資材を使った感覚的で安らげる雰囲気の客室が204室あり、ホテルの17階に位置する見通しのいい展望を楽しめるロビー、オールデイダイニングを提供いたします「ザ・パーク・ダイニング」、トレンディな空間のロビーラウンジ「ザ・パーク・ライブラリ」でくつろげる時間をお楽しみいただけます。
A special and differentiated space 204 guestrooms made of environmentally friendly materials generates sensuous and relaxed atmosphere. Guests can enjoy freedom at the lobby on the 17th floor which have an expansive view,'The Park Dining' which provides All Day Dining and'The Park Library' which is a trendy lobby lounge.

明らかな差別化されたものの景観北。
Landscape north of what was obvious differentiation.

顧客の視点：差別化された価値提案。
Customer perspective: differentiated value proposition.

違いがある差別化された製品です。
CRABS is differentiated product with many difference.

事前通知で差別化されたサービスを実現。
Proactive notifications provide differentiated service.

差別化されたスマートホームサービスでROIを向上。
Drive ROI with differentiated smart home offering.

ロイット(LUIT)だけの差別化されたファーストトリートメントソリューション。
Luit's unique differentiated first-treatment solution.

ロゴス歯科病院では、差別化されたサービスと。
Logos Dental Clinic has dental microscopes as part of its unique clinical services.

Cooluxのgule市、技術革新と差別化された機能素材。
Coolux Unique technological innovation and differentiated performance materials.

現代自動車だけが提供できる差別化されたサービスを設計した。
Differentiated services that could only provided by Hyundai Motors were designed.