帰国すると - 英語 への翻訳

• returned
• return
• home

日本語 での 帰国すると の使用例とその 英語 への翻訳

日本に帰国するとロシアの自由な雰囲気に慣れてしまっている子供とレストランなどに行くと冷や汗が出て胃が痛くなることが多く食事も楽しめず、どっと疲れます。
When I go back to Japan, going to a restaurant with a child who has become accustomed to the free atmosphere of Russia, I often get cold and sweat and my stomach hurts.

超短期留学を終えて帰国すると、息子が「お母さん達が載っている」とタカハリの先生の一人が投稿したフェイスブックを見せてくれました。彼女の投稿には。
When I returned to Japan after finishing a super short-term study abroad, my son showed me a facebook posted by one of Takahari's teachers,“Moms are on it”. On her post.

年から1900年にかけてロンドンとパリで美術を学び、合衆国に帰国すると書籍、雑誌の表紙、政治・ユーモア漫画、広告、単品のスケッチなど無数のイラストレーションを生み出した。
After studies in London and Paris from 1898- 1900, he returned to the United States, where he created illustrations for books, magazines, political and humorous cartoons, and advertisements over his long career.

エフゲニアとともに1924年に英国に帰国すると、ランサムはガーディアンのためにいくつか仕事をしたけれど、結局は同紙からのベルリン特派員になって欲しいとの申し出を謝絶した。
After he returned to Britain with Evgenia in 1924, Ransome undertook a number of other assignments for the Guardian, but eventually turned down the paper's offer of a job as Berlin correspondent.

クロムウェルがいったんイングランドに帰国すると、代理人であるヘンリー・アイアトン将軍は、収穫物への放火と飢饉というよく考えられた方針を採用した。
Then, once Cromwell had returned to England, the English Commissary, General Henry the firstreton, adopted a deliberate policy of crop burning and starvation.

年から1900年にかけてロンドンとパリで美術を学び、合衆国に帰国すると書籍、雑誌の表紙、政治・ユーモア漫画、広告、単品のスケッチなど無数のイラストレーションを生み出した。
He studied fine art in London and Paris from 1898- 1900, after which he returned to the United States, where he produced countless illustrations for books, magazine covers, political and humorous cartoons, advertising, and spot drawings.

日本に帰国すると司法省への入省後現在で言うところの最高裁裁判所の判事になり、1884年には外務省に籍を移している。
When he returned to Japan he became a judge of the Supreme Court as it is said after entering the Ministry of Justice, and moved to Foreign Ministry in 1884.

クロムウェルがいったんイングランドに帰国すると、代理人であるヘンリー・アイアトン将軍は、収穫物への放火と飢饉というよく考えられた方針を採用した。
Then, once Cromwell had returned to England, the English Commissary, General Henry Ireton, adopted a deliberate policy of crop burning and starvation.

年から1900年にかけてロンドンとパリで美術を学び、合衆国に帰国すると書籍、雑誌の表紙、政治・ユーモア漫画、広告、単品のスケッチなど無数のイラストレーションを生み出した。
He studied fine art in London and Paris from 1898 to 1900, after which he returned to the United States, where he produced countless illustrations for books, magazine covers, political and humorous cartoons, advertising, and spot drawings.

デューク大学で逆移民を研究するビベク・ワドワ氏は、今後５年間で、現在米国にいる移民のうち、約10万人ずつがそれぞれインドと中国に帰国すると予測する。
Vivek Wadhwa of Duke University, predicts that in the next five years, 100,000 immigrants will go back to India and 100,000 will return to China, countries that have had rapid economic growth.

これらの国際的な教育を受けた生徒がタイに帰国すると、彼らが受けた質の高い教育のためだけでなく、タイの他の優秀な大学生のネットワークによっても、最高の仕事を得ることができます。
When these internationally educated students come back to Thailand they are better positioned to get the top jobs, not only from the higher quality education they received but also by the networks of other elite foreign university students in Thailand.

と述べた後、この映画は、日本の映画会社は市内には、ローカルいいえ燃焼Fangsong市、中国の外交部に行くことの後の販売を終了、警察関係者、日本企業が無条件で中国側は、都市に与えていたことができますが、遺骨を日本に帰国すると述べた。
Said after the film finished, the Japanese film companies to sell to the city after going to the local No burning Fangsong City, China's Ministry of Foreign Affairs, said the officers concerned can, but to ashes back to Japan, the Japanese companies had unconditionally given to the Chinese side to the city.

年に帰国するとインターコンチネンタルホテルに勤務。
He came back and joined Inter continental Hotel at 1991.

でも帰国するとまた逆戻り（苦笑）。
And having gone in, He fell-back[to eat].

帰国すると、農業を始めました。
Once he came home, he started farming.

帰国すると、論争に終止符を打とうと南部に滞在した。
Returning to England, he stayed in the south in order to try to end the dispute.

帰国するとフィラデルフィア海軍工廠入りし、1954年6月15日に退役する。
On her return she entered the Philadelphia Naval Shipyard, decommissioning 15 June 1954.

そして、エジプトに帰国すると、文部省を去り、ムスリム同胞団に加わった。
He then returned to Egypt and joined the Muslim Brotherhood.

そして1849年に帰国すると、ニューヨーク市に居住し、公職生活から退いた。
On his return in 1849 he withdrew from public life, residing in New York.

年、井上は帰国すると、春爛漫の東京・上野公園にやって来ました。
Upon his return in 1909, he visited Ueno Park in Tokyo where cherry blossoms were in full bloom.