WHEN HE RETURNED - 日本語 への翻訳

• 彼が戻ったとき
• 彼が帰ったとき
• 戻ってきた時
• 帰国した際は
• 復帰した時に

英語 での When he returned の使用例とその 日本語 への翻訳

When he returned to the United States, he thought he had escaped brutal epidemic deaths.
アメリカに帰国した際は、残忍な伝染病による死から逃れられるだろうと思っていました。

When he returned with the matches, the plant was still showing the same high level reaction.
戻ってきた時、植物は、まだはっきりと高い反応を見せていた。

What was the very first thing Steve Jobs did when he returned to Apple?
スティーブ・ジョブズがAppleへ復帰した時に、まず取り組んだ事はなんだっただろうか？

When he returned to England, he stayed in the south to try to end the dispute.
帰国すると、論争に終止符を打とうと南部に滞在した。

When he returned from the journey he was even considered capable of raising the dead.
旅から戻った時、彼は死者を蘇らせることができるとさえ思われていた。

When he returned, he had a thick file in his hands.
戻ってきたとき、その手には分厚い資料が抱えられていた。

When he returned, he would be much younger than the one who stayed on earth.
旅から帰ってきたとき、彼は地球に残っていた兄弟にくらべてずっと若いだろう。

When he returned, he proudly presented half a dozen large perches that he managed to catch within less than an hour.
彼が戻って来たとき、彼は誇らしげに１時間未満で釣り上げた半ダースもの太いスズキを見せてきました。

When he returned he was very sad, and spoke not a word.
帰された時には、うめくばかりで、一言も口がきけない状態だった。

To be honest, when he returned to Frankfurt, my first impression was not too favorable.
正直なところ、長老がフランクフルトに戻って来たとき、あまりいい印象は受けませんでした。

When he returned to England, he brought his chocolate recipe back with him.
そして、イギリスに帰国の際には、チョコレートのレシピも持ち帰りました。

The only time he seemed to drink tea was when he returned to Britain.
紅茶を飲んだ瞬間、イギリスに帰ってきたことを実感するのでした。

It read:“Columbus received a cool reception when he returned from his third voyage.”.
そこには「コロンブスが３度目の航海から帰航した時、彼は”coolreception”を受けた」と書いてあった。

When he returned from court, the Master asked:“Was anyone hurt?”.
先生が政庁より帰られたとき、「だれか怪我はしなかったか」とおたずねになった。

He never talked about what happened, but when he returned his auburn hair had turned gray.
何があったか話しませんでしたが、戻ったとき、父の茶色の髪は白髪になっていました。

When he returned to the city early in the morning, Jesus grew hungry.
朝はやく都に帰るとき、イエスは空腹をおぼえられた。

When he returned he had a hunting knife in his hand.
戻ってきた時には、その手に包丁を携えていた。

When he returned, Kimmie had slipped down on the couch and appeared to be asleep.
戻ってきたとき、ニコラスはソファの背にもたれかかり、眠っているように見えた。

When he returned to the US in 1999 to live in the San Francisco Bay Area he quickly became involved with the local paragliders.
年にサンフランシスコ湾岸地域に住むためにアメリカに戻ったとき、彼はすぐに地元のパラグライダーと関わるようになりました。

Did they murder their own son, when he returned after having been gone for years?
それは、お父様が亡くなられて、帰国したときのことですから、もう何年になりますでしょうか。