WHEN HE LEFT - 日本語 への翻訳

• 彼が去ったとき
• 去った時
• 出発したとき
• 離れる際に

英語 での When he left の使用例とその 日本語 への翻訳

When he left military intelligence in 1963, Corso became a key aide to Senator Strom Thurmond.
年に軍事情報部を去ったとき、コルソはストロムサーモンド上院議員の重要な補佐官になりました。

Abram was seventy-five years old when he left Haran"(Gen. 12:1- 4 NIT).
ハランを出たとき、アブラムは七十五歳であった』（創世記12:1～4）。

When he left university, Marshall Chess joined the family business full-time.
大学を辞めると、マーシャル・チェスはフルタイムでファミリー・ビジネスに携わりはじめた。

When he left, the shop was left with just the three of us.
店に入ると、残っていたのはこの３個だけ。

When He left this earth, He did not leave us alone.
皆が僕を見捨てたときもそいつだけは離れて行かなかった。

When he left, he didn't know where he was going.
彼が旅立った時、彼はこれからどこに行くのかを知らなかったのです。

We cried for 20 minutes, in each others' arms when he left.
彼が去る時には、お互いの腕の中で２０分間泣いたよ」。

He shook my hand when he left and that was the only real eye contact we had.”.
彼は立ち去るときに私の手を握ったが、目が合ったのはその1回だけだった」と述べた。

When He left this earth, He did not leave us alone.
私たちがこの地上を去るとき、私たちは一人で去って行くのではありません。

When he left he said he was going to Sofia on business.
彼が去っていく時、仕事でソフィアに行く予定だと言っていました。

Monica: Anyway um, when he left he forgot to take the poem with him.
モニカ：とにかくさ、彼が帰ったとき、詩を持って帰るの忘れたのよ。

Murph claims to now be the same age as Cooper when he left Earth.
マーフの年齢は、クーパーが地球を出発した時と同じになっている。

He feared that when he left, others would follow him and abandon our people.
去るとき他の者が従うのを恐れたそして仲間を見捨てた。

Abram went as the Lord directed him… Abram was seventy-five years old when he left Haran.”.
アブラハムは、「主がお告げになったとおりに出かけた・・・アブラムがカランを出たときは、七十五歳であった。

But Benioff contends that Gates is a different person than when he left in 2008.
しかし、Benioff氏の主張によると、Gates氏は2008年に一線を退いたときと比べて変わったという。

When Dr. Heraclius came back home at night, he was generally much thicker than when he left.
エラクリウス博士が、夜、家に帰る時には、普通、出発した時点よりも大変に太っているのだった。

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

Surprised by its great taste, when he left Yonezawa after finishing his term, Dallas took one of the Yonezawa cattle with him to Yokohama.
その牛肉のあまりのおいしさに驚いたダラスは任期を終え米沢を離れる際に、牛を1頭を横浜に連れて帰った。

He returned to Canaan richer than when he left it,"in cattle, in silver, and in gold" Gen 12:8; Gen 13:2.
彼はより豊かなカナンの地に戻ったときに左には、"牛は、中銀は、金とは"（大将12時08分、13時02分です。

When he left his retreat, he found a monastery called“Shaolin” and was shocked by the appalling physical condition of the monks who lived there.
そこを去った際、「少林寺」と呼ばれるお寺を見つけた彼は、そこに住む僧侶の驚愕の体つきにショックを受ました。