WHEN HE LEFT in Arabic translation

• عندما غادر
• عندما ترك
• عندما رحل
• عند مغادرته
• حين ترك
• عند رحيل ه
• عندما ذهب
• عندما خرج
• عند خروجه
• عندما تَركَ
• عندما يغادر
• عند رحيله

Examples of using When he left in English and their translations into Arabic

When he left, he shut the door behind him.
وعندما غادر, اغلق الباب خلفه

It was just surprising when he left. That's all.
كان الأمر مفاجأ لنا عندما غادر، هذا كل شيء

When he left, Siptah was back at his wall and repaired a sketch.
وعندما غادر، عاد سبتاه إلى حائطه وأصلح رسمًا

Which she did when he left the room.
و التي قرأتها عندما غادر الغرفة

Evans is positive that all the doors were locked when he left the house earlier.
كان" إيفنز" متأكد أن كل الأبواب مغلقة حينما غادر المنزل

I was glad when he came, sad when he left.
لقد كنتُ مسرورة حين أتى و حزينة حين غادر

Well, he hailed a cab when he left.
حسنا فلقد أوقف سيارة أجرة حينما غادر

He hailed a cab when he left.
لقد أوقف سيارة أجرى حينما غادر

His relatives cried when he left.
بكت أقاربه عندما غادر

She was alive when he left.
لقد كانت حية حين غادر

Didn't change when he left the army, and came to work with us at Tyree.
لم يتغير حين ترك الجيش" و اتى كى يعمل معنا فى" تايرى

They had no opportunity to enforce the threats, as there were a lot of people outside the court room when he left.
ولم تُتح لهم فرصة لتنفيذ تهديداتهم نظراً لوجود عدد كبير من الناس خارج قاعة المحكمة عند مغادرته

He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18.
درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف

However, Palestinian sources stated that Dweik was fatally shot when he left his home, while Natshe was shot dead when he was watching the arrest from the roof of his home.(H, JP, 8 March 1994).
لكن مصادر فلسطينية ذكرت أن الدويك أصيب بطلقات قاتلة عندما غادر منزله، بينما قتل النتشة بالرصاص عندما كان يراقب عملية اﻻعتقال من سطح منزله. ﻫ، ج ب، ٨ آذار/مارس ١٩٩٤

Nour explains her picture,“It was just a typical day and my husband was getting ready to leave for work. When he left the house, he noticed one of the car's wheels was broken… when I saw the car, I said to myself,
في رسمها، تحكي نور:"في أحد الأيام، استعدّ زوجي كالعادة للذهاب إلى العمل لكن عند خروجه من المنزل رأى أن عجلة سيارته تحطمت… عندما رأيتها، قلت لنفسي:"يا للهول!

Right when he left.
تماماً عندما غادر

Then when he left.
ثم عندما غادر

Touched your arm when he left.
لمس ذراعك عندما غادر

And perhaps again when he left.
وربما لمرةٌ آخرى عندما غادر

She was 12 when he left.
كانت بالثانية عشر عندما غادر