WHEN HE WANTS - 日本語 への翻訳

• たいとき
• たい時に
• 欲しい時
• 望むときに

英語 での When he wants の使用例とその 日本語 への翻訳

When He wants to give you mercy, no one can stop Him.
神さまが慈悲を注ごうと望んだとき、それを止めることはだれにもできません。

God showed me that when He wants something, it will come relentlessly.
神から神示（しんじ）をもらいたいと欲するとき、そのような存在がかかってくる。

He says"want" when he wants something, and"no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。

He has just enough intelligence to open his mouth when he wants to eat, but certainly no more.
彼は食べたいときに口を開けるだけの知性を持っていましたが、それ以上はありませんでした。

It's nothing anyone says and appears then, When he wants.
それは何も誰にも言うし、が表示されます。,彼が望んでいるとき。

Please do not get angry when he wants to continue his hobby, watch the match with friends or just be alone with him for a short time.
趣味を続けたい、友達と試合を見たい、またはしばらく一人で一緒にいたいときは、怒らないでください。

I give him his space when he wants to be alone.
気が効く彼は、あなたが一人になりたい時を察してくれます。

Given Brian's age, the restaurant is happy to let him work only when he wants to.
ブライアンの年齢を考えて、レストランでは彼が働きたいときに働けるようにしている。

Seasoned iOS developer David Smith uses a similar“learn by doing” approach when he wants to test new technology from Apple.
熟練のiOS開発者であるDavidSmith氏は、Appleの新しい技術をテストしたい時に、似たような｢実践によって学ぶ｣方法を利用しています。

I have never asked Maestro the reason, but personally I feel that he uses a very short stick when he wants to make the orchestra members focus their attention more on the conducting.
マエストロに理由を尋ねたことはないのですが、個人的な想像では、オーケストラのメンバーの注意力をより集めたい時に、とても短いスティックを使っているような気がします。

He gets paid by the non-profit Linux Foundation to manage the open source software that he loves and- when he wants to- can fly around the world to talk about it.
彼は非営利組織のLinuxFoundationから報酬を得ている──自分が大好きなこのオープン・ソース・ソフトウェアの開発運営に携わり、望むときには同OSについての講演で世界中を旅することもできる。

Because God has His principles in His work, when He wants to begin new work, it is when He wants to bring mankind into a new stage of His work, and when His work will enter a higher phase.
神が新たな業を始めることを望んだ時は、神が人間を新たな業へと移行させることを望み、神の業が一層高度な段階に達している時である。

So a ruler must always take advice, but only when he wants it, not when others want to give it to him.
ですから、君主はいつも助言を聴くべきですが、ただそれは君主が聴きたいときに聴くのであって、他人が助言したいときであってはなりません。

For example, while I'm fine with our 5-year-old grabbing snacks when he wants; when she's cooking dinner she(understandably) doesn't want him to ruin his appetite.
たとえば、私は5歳の男の子が望むときに、おやつを食べるのを構わないと思うが、エリザベスが夕食をつくっている時、彼女は（当然のことだが）彼に食欲を台無しにしてほしくないと思っている。

The Bible says,“For which one of you, when he wants to build a tower does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it?
聖書は何と述べているか:「あなた方のうちのだれが，塔を建てようと思う場合，まず座って費用を計算し，自分がそれを完成するだけのものを持っているかどうかを調べないでしょうか」。

Even if he did only call when he wanted sex.
でも、彼はセックスをしたいときだけ連絡してきたわ。

Or when he wanted something.
何かが欲しくなったとき。

And come back when he wanted to.
そして戻りたい時は彼から言うと。

In fact, when he wanted a son.
ひとつは、事実、子供を欲しがっている場合。

A champion is simply someone who did not give up when he wanted to.
チャンピオンとは、単に諦めたいときに諦めなかった人のことである。