WHEN HE RETURNED in Turkish translation

• döndüğünde
• geri döndüğünde
• dönüğü zaman

Examples of using When he returned in English and their translations into Turkish

He said she was gone when he returned.
Dediğine göre, o geri geldiğinde gitmişti.

Yes. When he returned from the Rectory.
Evet, papaz evinden döndükten sonra.

When he returned from the rectory, a little odd, yes.
Biraz garipti, evet: Makamınızdan döndüğü zaman.

The next day, when he returned, his guide told us we could have treated her with a simple herb.
Ertesi gün babam döndüğünde rehberi basit bir otla onu tedavi edebileceğimizi söyledi.

In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
Anavatanda gün batımında, bize geri döndüğünde babama kapıyı açmıştım sonra da saten siyah çarşaf giymiştim.

When he returned to Vienna, Franz Josef Popp joined the Viennese company AEG-Union as an electrical engineer.
Viyanaya geri döndüğünde, Franz Josef Popp elektrik mühendisi olarak Viyana şirketi AEG-Birliğine katıldı.

When he returned to us, Bye-bye. I opened the gate for my father at dusk In old country.
Vedalaş. Anavatanda… gün batımında, bize geri döndüğünde… babama kapıyı açmıştım… sonra da saten siyah çarşaf giymiştim.

When he returned, he told of waterfalls that were more vast and immense than people had ever dreamed of.
Döndüğünde, insanlara şelalenin hayal edilenden çok daha uçsuz bucaksız olduğunu anlatmış.

When he returned years later with an army of mercenary, those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government.
Yıllar sonra paralı askerlerden kurulu ordusu ile zorba geri döndüğünde aynı yurttaşlar ona şehrin kapılarını açmakla kalmadılar hükümet üyelerini idam ederken onun yanında durdular.

When he returned, divorced his wife,
Döndüğünde, karısından boşandı…

He was gone for months, and when he returned, he robbed a store and he killed three people.
Aylar boyunca yoktu ve geri döndüğünde bir dükkân soyup üç kişiyi öldürdü.

Started specializing in facial reconstruction When he returned, divorced his wife,
Döndüğünde, karısından boşandı… ve çocuk yanık kurbanlarının

Of child burn victims. started specializing in facial reconstruction When he returned, divorced his wife.
Döndüğünde, karısından boşandı… ve çocuk yanık kurbanlarının yüz maskesi yapımı konusunda… uzmanlaşmaya başlamış.

This is your husband's signature… before he went on the shuttle that last time… and here's a form that he signed when he returned.
Bu, kocanızın o son görevine… çıkmadan önceki imzası. Ve bu da geri döndüğünde imzaladığı bir form.

It is my belief that whatever happened to Eric in Portland had consequences for him here when he returned.
Öyle sanıyorum ki Portlandda Ericin başına ne geldiyse döndüğünde burada başka neticeler doğurmuş.

And it became more difficult to keep the boat out. When he returned, he began to push more and more.
Ve onu dışarıda tutmak daha da zorlaştı. Döndüğünde, gittikçe daha fazla bastırmaya başladı.

They were such a loving couple; her husband found her dead… when he returned from a trip.
Çok sevimli bir çiftti; seyahatten döndüğünde… kocası ölüsünü bulmuş.

It is my belief that whatever happened to Eric in Portland had consequences for him here when he returned.
Öyle sanıyorum ki, Portlandda Ericin başına ne geldiyse… döndüğünde burada başka şeylere yol açmış.

Karim became an American citizen and lived in The United States until 2009, when he returned to Kirkuk.
Amerikan vatandaşı oldu ve Kerküke döndüğü 2009 yılına kadar Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyordu.

When he returned to Berkeley, Lawrence mobilized his team to go painstakingly over the results to gather enough evidence to convince Chadwick.
Berkeleye döndüğüne Lawrence, Chadwicki ikna etmek amaçlı topladıkları sonuçlardan titizlikle yeterli kanıt aramak için takımını seferber etti.