WHEN HE RETURNED in Croatian translation

• kad se vratio
• kada se vratio
• kad se vrati
• kad je na povratku

Examples of using When he returned in English and their translations into Croatian

But he took advantage of the opportunity to visit Zadar, and when he returned with the company, he stopped for a few hours in Zagreb.
Ali iskoristio je priliku da posjeti Zadar, a kada se vratio sa kompanijom, zaustavio se nekoliko sati u Zagrebu.

When he returned to his bedroom, I asked one of the members of the other crew to attempt to get a direct line to police.
Kad se vratio u svoju spavaću sobu, zamolio sam jednog od članova posade da pokuša dobiti izravnu vezu s policijom.

When he returned to MIT in 1958,
Kada se vratio na MIT u 1958, on je nastavio

When he returned, he gave me a response which he believed was from the Lord,
Kad se vratio, dao mi je odgovor koji je,

Every single settler gone, wiped from the earth, except… No clues, no bodies, But when he returned, the settlement was abandoned… One clue… the word croatoan" carved in a tree.
Ali kad se vratio, naselje je bilo napušteno… Bez tragova, bez tijela, svaki kolonist je nestao, izbrisan s lica Zemlje, osim… Jednog traga… riječi croatoan" urezane u drvo.

When he returned with the matches, the plant was still showing the same high level reaction which would interfere with tracking additional changes on the chart.
Kada se vratio sa šibicama, biljka je još uvijek pokazivala istu visoku razinu reakcije koja je ometala praćenje dodatnih promjena na grafikonu.

When he returned, he went to the nursery where he was given a cup of tea,
Kad se vratio, otišao je u dječju sobu. Dobio je šalicu čaja.

When he returned to Saragossa, the diocesan curia did not appoint him to any ordinary pastoral role,
Kada se vratio u Saragossu, biskupijska kurija ga nije imenovala za običnu pastoralnu ulogu,

No clues, no bodies, One clue… the word croatoan" carved in a tree. every single settler gone, But when he returned, the settlement was abandoned… wiped from the earth, except.
Ali kad se vratio, naselje je bilo napušteno… Bez tragova, bez tijela, svaki kolonist je nestao, izbrisan s lica Zemlje, osim… Jednog traga… riječi croatoan" urezane u drvo.

But when he returned with new models and new ideas that were fresh trends and than made the
No kada se vratio sa novim modelima cipela sa novim idejama koje su bile svježi trendovi

And when he returned, he asked Jeremy of all people So we ordered a taxi,
A kad se vratio, od svih ljudi tražio je Jeremyja

And when he returned, he asked Jeremy of all people to operate its winch.
A kad se vratio, od svih ljudi tražio je Jeremyja

But when he returned, the settlement was abandoned… One clue… the word croatoan" carved in a tree.
Ali kad se vratio, naselje je bilo napušteno… Bez tragova, bez tijela, svaki kolonist je nestao,

So we ordered a taxi, sent him into town to get a proper tow truck… and when he returned, he asked Jeremy of all people.
A kad se vratio, od svih ljudi tražio je Jeremyja da upravlja vitlom. Naručili smo taksi i poslali ga u grad po pravu vučnu službu.

But when he returned for a second trip,
Ali, kad se vratio na drugo putovanje,

he went out again at 10:45, and she has no idea when he returned.
opet je izašao u 22.45. Ona nema pojma kad se vratio.

Do you remember saying that when he returned would have two fat women
Sjećaš li se, rekao si da ćeš kad se vratiš imati dvije debele žene?

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt,
David steče novu slavu kad je na povratku porazio Edomce, u Slanoj dolini,

He promised that when he returned at the end of the age he would“gird himself”
On je obećao da kad se bude vratio na kraju doba da se onda bude„opasao“

When he returned, I wasn't allowed to leave the band
Kada se on vratio, meni nisu dali otići iz benda