日本語 での 平和的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
参加者によると、デモは平和的で、誰も銃は持っていなかった。
The demonstrations were peaceful and the demonstrators did not carry any weapons.参加者によると、デモは平和的で、誰も銃は持っていなかった。
それは平和的で、自発的なナセルへの権限委譲だった。
It was a peaceful and voluntary transfer of power, to Nasser.その平和的で地域に根ざした貢献は高く評価され、わが国と自衛隊のイメージの向上にもつながりました。
The SDF's peaceful and community-based approach toward reconstruction has been highly recognized 週末のすべての混乱の後で、活性化それ自体は､平和的で穏やかなものでした。
After all turmoil of the weekend, the activation itself was peaceful and calm.忠実に-あなたの任務は、平和的で非暴力的な変化を遂げるためのものです。その任務の目的と、自分の心の物差しに忠実でいてください。
Loyalty- Be loyal to the mission of peaceful non-violent change, the principles you know in your heart, and the purpose of our mission.本土の当局が香港住民の声を注意深く聞き、平和的で慎重なやり方で事態に対処するよう要求する」と言った。
We urge mainland authorities to listen to the voices of the people of Hong Kong and deal with the matter in a peaceful and cautious manner,"he said.中国と英国は、平和的で法律に基づく惑星の確保の為に世界政府の創設を望んでいると、アジアの秘密結社筋は言う。
The Chinese and British want the creation of a world government in order to ensure a peaceful and law-based planet, Asian secret society sources say.全ての当事者に、暴力行為を控え、対話を通して、ホンジュラスにおける深刻な分裂に対する、平和的で、憲法に合致した、永続的解決策を模索するよう我々は要求する。
We call upon all parties to refrain from acts of violence and to seek a peaceful, constitutional, and lasting solution to the serious divisions in Honduras through dialogue.旅行業は、強力なインセンティブをもたらすとともに、大国にとっては、北極地帯における平和的で環境に配慮した持続可能な経済的発展の維持に役立つであろうためである。
This is because the tourist industry will provide a strong incentive and nudge for global powers to maintain peaceful and environmentally sustainable economic development in the Arctic region.我々は，ベネズエラにおける危機に関し平和的で交渉による及び民主的な解決を支援すること，並びにベネズエラの人々を人道支援を通じて支援することに引き続きコミットしている。
We remain committed to supporting a peaceful, negotiated, democratic solution to the crisis in Venezuela and to support the Venezuelan population through humanitarian assistance.朝鮮半島の人々と南北朝鮮の指導者は、平和的で核兵器のない朝鮮半島を実現するための独自のモデルを創出するよう、触発され後押しを受ける必要がある。
The Korean people and the leaders from the North and South need to be inspired and supported to create their own model for a peaceful, nuclear free Korean Peninsula.そのような支配のもとでの団結と安定を期待するのは現実的なものではなく、したがって平和的で永続的な解決策を見つけていくことは建設的でもありません。
It is unrealistic to expect unity and stability under such a rule and would therefore not be conducive to finding a peaceful and lasting solution.最後に、私たち留学生と日本人学生が学生大使として、若者独自のやり方で、平和的で友好的な関係を続けていくことを提案しました。
Finally, we students ambassadors, international students and Japanese students proposed to continue peaceful and friendly relations in a youth oriented independent way.お互いを尊重し平和的で、種々の文化、経済間での調和的な相互補助は地球、人類、生命を救う上で不可欠の物なのです。
Respect and the peaceful and harmonious complement of diverse cultures 平和的で親しみやすいコミュニティーだと地元の人たちは言うが、陰謀論を展開するインフォウォーズなどの右翼系メディアは具体的根拠を示すことなく、イスラムバーグがイスラム過激派の訓練拠点になっていると主張してきた。
Local residents describe the community as peaceful and friendly, but right-wing conspiracy-led media outlets like Infowars have suggested without basis it is a training camp for Islamist militants.さもなければ、平和的で安定した展開という希望は危険な幻想となり、その一方で、今日の波乱が本当に世界秩序崩壊の前触れとなるでしょう。
Otherwise, hopes for a peaceful, stable development will be キューバは、紛争への平和的で公正かつ交渉された解決策への支持を再確認し、決議草案が投票に付されることを要請し、反対を投ずると述べた。
Cuba reaffirmed its support for a peaceful, just and negotiated solution to the conflict, and requested that the draft resolution be put to お互いを尊重し平和的で、種々の文化、経済間での調和的な相互補助は地球、人類、生命を救う上で不可欠の物なのです。
中国がこのような態度を守るならば、合州国は平和的で繁栄した中国、そして共通の課題と相互の利害に対処するためにわれわれと協力する中国の登場を歓迎するだろう。
If China keeps this commitment, the United States will welcome the emergence of a China that is peaceful and prosperous and that cooperates with us to address common challenges and mutual interests.
