日本語 での 年から毎年 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JNTO（日本政府観光局）の発表によれば、日本に訪れる外国人の数は2011年から毎年増加しています。
According to JNTO（Japan National Tourism Organization）, the number of foreigners visiting Japan has increased every year since 2011.ODMTでは「ODMTGreenProject(注1)」と称した環境保護活動を2008年から毎年実施しています。
As part of its ODMT Green Project(*1), ODMT has undertaken environmental conservation efforts every year since 2008.年から毎年開催され、Alcatraz1969年の抗議行事を記念する式典Alcatraz-赤電力運動(ARPM)が島を占領した。
Held annually since 1975, the Alcatraz ceremony commemorates the protest event of 1969, where the Alcatraz-Red Power Movement(ARPM) occupied the island.年から毎年アメリカで開催されている世界最大級のアニメイベント。
本イベントは2014年から毎年開催されているイベントで今回で4回目となります。
AI市場は2017年から毎年31.38%の成長を見込み、2025年までに348億米ドルに達すると予測されています。
The AI market expects to grow 31.38% every year from 2017 and is predicted to hit $34.8 billion USD by 2025.彼らは2013年から毎年PhoenixMagazineのトップ歯科医師として紹介され、継続的に診療を拡大しています。
They have been featured as Top Dentists in Phoenix Magazine every year since 2013 and are continuously expanding their practice.JGSSプロジェクトでは、２００３年から毎年、JGSSデータを用いた論文を公募し、優秀な論文の表彰を行っている。
Every year since 2003, the JGSS project has called for academic papers that used JGSS data, and has given recognition to excellent ones.NASAInternationalSpaceAppsChallengeは、2012年から毎年、NASAが世界同時で開催しているハッカソン。
NASA holds an international contest Space Apps Challenge every year since 2012.EXO」は2013年から毎年、冬のスペシャルアルバムを発売している。
IMDによる世界競争力ランキングは1989年から毎年公表されています。
The IMD World Competitiveness Center has published the ranking each year since 1989.年から毎年、インドネシア・ウィークはインドネシアを知っていただくための国際コミュニティに向けた主要なメディアとソースの一つになっています。
Held annually since 2002, Indonesian Week has become one of the main media and sources for the international community to get to know Indonesia.年から毎年、ムートンのワインラベルは現代美術家のオリジナル作品で飾られてきました。
Each year since 1945 the Mouton label has been illustrated with an original artwork by a contemporary artist.小林氏：私は2010年から毎年、この研修に参加しています。
Youke and I have gone to this October trial every year since 2010.GreenCarJournalは2005年から毎年、ロサンゼルス・オートショーの場で最も優れたグリーン・カーを表彰してきている。
Green Car Journal has honored the most important green vehicles each year at the LA Auto Show since 2005.EXO」は2013年から毎年、冬のスペシャルアルバムをリリースしている。
The group has put out a winter album each year since 2013.AnimeloSummerLive(通称：アニサマ)」は、2005年から毎年開催されている世界最大級のアニメソングのライブイベント。
Animelo Summer Live(so-called AniSama) is the biggest domestic Anime-Song live event held annually since 2005.Autoblog>Official>アウディCEO、2018年から毎年新たな電気自動車を発売していくと発表。
Audi CEO announces new electrified car each year starting in 2018.また近くにあるBadNauheimという街では、2002年から毎年エルビス・プレスリーの映画祭を開催しているそうだ。
The nearby town of Negative Nauheim has also held an yearly Elvis Presley Film Pageant considering that 2002.またSMPVは、2015年から毎年3~4種類のニューモデルに乗り出すことも計画しています。
SMPV additionally plans to launch three to four new models every year beginning in 2015.
