廃墟は - 英語 への翻訳

• ruins
• ruined
• ruin

日本語 での 廃墟は の使用例とその 英語 への翻訳

今日、カルトジオ会修道院の廃墟は、謎めいた雰囲気で訪問者を魅了します。
Today, the ruins of the Carthusian monastery provide a breath of mystery and attract visitors.

廃墟はわれわれの未来の姿であり、未来都市は廃墟そのものである。
A ruin is the future of our city and the future is the ruin itself.

失われた都市の廃墟は、アレキサンドリア近くのアブーキール湾の地中海の海面下30フィートで見つけられました。
The ruins of the lost city were found 30 feet under the surface of the Mediterranean Sea in Aboukir Bay, near Alexandria.

都の廃墟は数年後にやってきた世界の終わりまでそのままに残された。
The ruins of the city stand until the end of the world a few years later.

山深い場所にあるレンガ造りの廃墟はさながら天空都市を連想させ、「東洋のマチュピチュ」として注目されています。
The crumbling brick structures deep in the mountains suggest a sky city, and they are gathering attention as"the Machu Picchu of the Orient.

火の神の聖域の廃墟は火によって破壊された。
The ruins of the sanctuary of the god of fire were destroyed by fire.”.

そして、その廃墟は、現代の私たちの内面性にも通じていると聞こえてきます。
And it is known that the ruin is common to our inside of the present age.

廃墟は今も環境の4万倍のレベルの放射線を放出している。
The ruins still emit 40,000 times higher levels of radiation than natural environment.

年、廃墟は東ドイツの体制に対する平和裏な抗議行動と結びついた平和運動の場となり始めた。
In 1982, the ruins began to be the site of a peace movement combined with peaceful protests against the East German regime.

しかしながら、廃墟は、それらが繰り返し存在したように発見されると、黄金がないので、認められません。
However, the ruins, when discovered as they have been repeatedly, are not recognized as there is no gold.

歴史ある炭鉱町やフォートチャーチル（FortChurchill）の廃墟は見逃せません。
Make sure to stop by historic mining towns and the ruins of Fort Churchill.

ゲート・ウェイの謂れについては右の写真でどうぞ。大聖堂の廃墟は小さなものだ。
The right picture was the stone that was written about its history. The ruin of cathedral was smaller than we have imagined.

大西洋の水際に近い湾に隠された塔の廃墟は、スペインのガリシア州、カンバードスにある小さなコミュニティの最も偉大な宝物の１つです。
Tower ruins hidden in a bay near the waters of the Atlantic Ocean are one of the greatest treasures of a small community in Cambados, Galicia, Spain.

それゆえ廃墟は、人類が何世紀にもわたって何度も何度も犯した過ちの証拠であり歴史的パターン（文様）に他ならない。
Thus, ruins are nothing but the evidence and historical pattern of mistakes that human beings have made time and again over the centuries.

エルサレムに向かっては、『人が住むようになる』と言い、ユダの町々に向かっては、『町々は再建され、その廃墟はわたしが復興させる』と言う。
I say to Jerusalem,'She shall be inhabited once more', and of the cities of Judah,'They shall be rebuilt; all their ruins I will restore.'.

今の大阪の街には廃墟はほとんど見られないけど、街の要所要所に、古井戸みたいに廃虚があった方が本当は健康的な気がする。
You don't find many ruins left in Osaka today, but it seems to me that it would be healthier if there were ruins like old wells here and there around the town.

年代創業の風変わりなホテルが遥か昔に焼失し、その廃墟はかつてヌーディストの楽園として知られ、それは今日でもさして変わりありません。
A quint hotel that started their business in the 1920s was burned down a long time ago; the ruin had to be known as a hideaway of nudists, which remains even today in some cases.

バルフの廃墟は数百の他の古代都市や宗教上の場所の廃墟と同じく、数世紀に及ぶ豊かな遺産と文化について物語る。
The ruins of Balkh, along with those of hundreds of other ancient cities and religious sites, speak of a rich heritage that spans centuries as well as cultures.

革命後、ボウリング・グリーンに面していたフォート・アムステルダムの廃墟は1788年に解体され、がれきの一部はバッテリーを西に拡張するために使用された。
Following the Revolution, the remains of the fort facing Bowling Green were demolished(1788) and part of the rubble used to extend the Battery towards the west.

四年後、我々は再び四川地震被災地、廃墟はどこにでも"ミレニアム間のステップは、"世界的な注目の壮大な変化を達成するために、火災生まれ変わっを浴びたように李を倉人に入ったとき。
Four years later, when we again entered the Wenchuan earthquake-stricken areas, those who ruins everywhere Cang Yi to have bathed in fire reborn, to achieve a"step across the Millennium," magnificent changes in the worldwide attention.