日本語 での 延長しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ベトナムイギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペインの居住者にビザ免除を延長しました。
Vietnam has extended the visa exemption to residents of the United Kingdom, France, Germany, Italy and Spain.Late-BreakingAbstractsを5月25日（金）正午まで延長しました。
ブーメラン製品の部品・消耗品のｻﾎﾟｰﾄ期間を2022年3月末へ延長しました。
We extend the support period for Boomerang Spare parts till March 2022.頭上の3ファンはプラスチック企業で使用されたイオン化の空気送風機を延長しました。
ロシア政府は、医療機器に対する旧登録証明書の置換え期限をさらに4年延長しました。
The Russian government has extended the deadline for the replacement of old registration certificates of medical devices by another four years.私たちの忠実な読者と購読者からの要請により、MN100エントリーフォームの締め切りを延長しました。
At the request of some of our loyal readers and subscribers, We have extended the deadline for the MN100 entry forms to be populated.ここでは、低電力経路を使用してMAX2269の効率をチューニングし、バッテリ寿命を最大限に延長しました。
Here, the MAX2269 was tuned for efficiency using its low-power path, resulting in longest battery life.オバマ大統領は先月、米軍部隊がジェット機や爆撃機、無人機とともに戦闘において直接的な役割を担うことができるよう、アフガニスタンでの米軍任務の期限を密かに延長しました。
Last month, President Obama secretly extended the U.S. role in Afghanistan to ensure American troops will have a direct role in fighting, along with jets, bombers and drones.クロアチア最大の造船会社であるUljanikは、投資家の関心を引くよう努力しており、潜在的な戦略的パートナーの関心を引いた後、来週末までデューデリジェンスプロセスを延長しました。
Croatia's largest shipbuilder Uljanik, which is trying to attract investors to stay afloat, extended a due diligence process until late next week after drawing the interest of potential strategic partners.UPDATE：心の中で米国の休日の週では、私たちはエコーコミュニティからのpencastsをダウンロードする顧客のために7月7日まで期限を延長しました。
UPDATE: With the US holiday week in mind, we have extended the deadline until July 7 for customers to download any pencasts from the Echo Community.月3120182015にとりわけ、元本および中小企業のための資金調達の延長の分割払いの支払いの停止を可能にする、ローンの契約を延長しました。
E「はまた1,8億ユーロ、前年度に比べ、2億ユーロにサイズを縮小し、資本市場での返済の約束から現在空い2月2023年に期限を延長しました。
The size of 1,8 billions of euros has also 上記の順序は、最初に3ヶ月の期間のために発行され、2016年10月27日に同期間のために延長しました。
The above-mentioned order メディア報道も先月中毒セージェイ・スクリパール2000からの早期2010にイギリスのためにスパイとイギリスに住んでいる旧ロシア軍の情報将校を延長しました。
The media coverage was extended in the last month of Sergei Skripal's poisoning to a former Russian military intelligence officer who spied for Britain in the early 2000 years and lives in England from the 2010.この結果、「支払ったのに受け取れない」状態が阻止されます。日本銀行も、ニューヨーク所在のCLS銀行に対し当座預金口座を直接開設することを例外的に認めるとともに、日銀ネットの稼働時間を夜7時まで延長しました。
In conjunction with these efforts among central banks, the Bank of Japan introduced some changes so that it could accommodate CLS operations: the Bank allowed CLS Bank, located in New York, to directly open a current account with it, and also extended the BOJ-NET operating hours up to 7 p.m.例えば、FRBは、資金供給オペの期間について、それまでの最長2週間から、1か月に延長しましたが、日本銀行は最長1年までのオペ手段を揃えており、そのもとで適切な期間を設定して資金供給を行っています。
For example, the Fed has extended the maximum maturity of its funds-supplying operations to one month, from two weeks. The Bank employs funds-supplying tools with a variety of maturities-- some of which have a maximum maturity of one year-- and this enables theBank to provide funds with the appropriate maturity.今では、入札者との交渉の長い期間を開始しました:政府は、実際には会社に他の30万人を許す、(511月から)3004月にオファーの交渉や改善を完了するための期限を延長しました。
Now there is a long period of negotiations with the bidders: the government has extended the deadline for the 30 April(November 5) to complete the negotiation and improvement of bids, granting more 300 million to the company.弊社では、平成15年10月より全ての牛乳類（500ml、1000ml）の賞味期限を製造日プラス13日の14日間と、これまでの8日間に比べ6日延長しました。
Since October 2003, we have extended the expiration date of all our milk(500 ml, 1000 ml) to the production day plus 13 or 14 days, which is an improvement of 6 days compared to the original 8 days.演題投稿受付締切を延長しました。
Extended the deadline for poster abstract submission.演題投稿受付締切を延長しました。
Extended the deadline of poster abstract submission.
