HAVE EXTENDED - 日本語 への翻訳

• 拡張し
• 延長し
• 拡大しています
• 広がっている

英語 での Have extended の使用例とその 日本語 への翻訳

On this jubilant occasion, at this moment of exultation, My righteousness and My holiness have extended throughout the universe, and all mankind extols them without ceasing.
この喜ばしい時、この歓喜の瞬間、わたしの義と聖とが宇宙全域に広まり、すべての人間が終わりなくほめたたえる。

Targeting Pain Relief- Janssen Australia and Johnson& Johnson Innovation have extended an existing collaboration with University of Queensland(UoQ) on a spider venom project to identify peptides as potential treatments for pain.
疼痛緩和を目指して―ヤンセン・オーストラリアとジョンソン・エンド・ジョンソン・イノベーションは、疼痛治療薬となり得るペプチドの特定を目的としたクモ毒プロジェクトに関するクイーンズランド大学（UoQ）との既存コラボレーションの期間を延長しました。

Newcomers like Snowflake are rethinking the delivery of databases, while hosted solutions like Amazon Elastic MapReduce have extended the capabilities of traditional Hadoop ecosystems.
新たに登場したSnowflakeなどでは、データベースの提供方法が見直されており、AmazonElasticMapReduceのようなホスト型のソリューションでは、従来のHadoopエコシステムの機能が拡張されています。

We have extended the range to meet the growing demand for installers and users of products with competitive prices for security installations and protection of small size.
私たちは、「セキュリティのインストールと小型の保護のための競争力のある価格で製品のインストーラとユーザーの需要を満たすために範囲を拡張しました。

The properties of event objects differs greatly between browsers, the WHATWG DOM Standard lists the standard properties, however many browsers have extended these greatly.
イベントオブジェクトのプロパティはブラウザによって大きく異なります。W3CDOM2Events仕様書に標準のプロパティが載っていますが、多くのブラウザはこれらを大幅に拡張しています。

Today, after more than a century of electric technology, we have extended our central nervous system itself in a global embrace, abolishing both space and time as far as our planet is concerned.”.
今日、一世紀以上の電子技術の後、私達は自分の中枢神経組織自体を地球規模で拡張し、私達の地球に関する限り空間も時間も抹殺されている（12）」と主張している。

We have subjected“Tokuno 4.4 milk” to the ESL treatment since 2000 and have extended the expiration date. In addition, since October 2003, we have also implemented the ESL treatment for other milk(1000 ml and 500 ml products) to extend their expiration dates.
当社では平成12年より「特濃4.4ミルク」をESL化し賞味期限を延長していましたが、平成15年10月より他の牛乳類（1000ml、500ml商品）のESL化も実施し、賞味期限の延長を実現しています。

MVV and ABB have extended their cooperation and signed a partnership agreement in April with the primary focus on shared solutions for the sustainable improvement of energy efficiency in industry, medium-sized companies and municipalities on the way to establishing a“smart city”.
MVVとABBは、「スマートシティ」の確立に向けて、産業界、中堅企業、市町村におけるエネルギー効率の持続可能な改善のための共通のソリューションに重点を置いて、4月に協力を拡大し、パートナーシップ協定に署名しました。

These initiatives have extended the use of experiments(including randomized field experiments as well as quasi-experiments) to answer key questions about the causes and effects of crime and the ways criminal justice agencies might best prevent or control crime problems.
これらのイニシアティブ団体等は、犯罪の原因と結果について重要な質問に答えるべく実験（準実験的を含むランダム化されたフィールド実験とともに）と犯罪司法機関が犯罪の阻止やコントロールしうるかもしれないベストの方法の使用を広げた。

However, since there are many companies that do not use the system because the tax reduction effect is small, the government and the ruling party have extended the system for five years in order to encourage the flow of funds to local areas, and then increased the ratio of“tax deduction”.
しかし、税の軽減効果が小さいなどとして制度を活用しない企業も多いことから、政府・与党は地方への資金の流れを促すため、制度を５年間延長したうえで、「税額控除」の割合を３割から６割に拡大する方針を固めました。

France has extended the state of emergency for three months.
フランスは国家非常事態を３ヶ月間に延長した。

The South Korean company Samsung has extended this fact and optimized.
韓国企業サムスンはこの事実を拡張し、最適化しました。

The European Union has extended sanctions against Belarus by one year.
月、EUはビルマに対する制裁を1年延長した。

Our market has extended to 68 countries.
私達の市場は68ヶ国に伸びました。

After years of development, our business has extended to.
開発の年後で、私達のビジネスはに伸びました。

Flickr has extended the deadline to March 12.
Flickrは写真の削除期限を3月12日まで延長する。

The album's influence has extended into the modern day.
このアルバムの影響力は現代にまで広がっている。

He had extended his hand in friendship.
私は彼に友情の手を差し伸べた。

Damage has extends to frame and underbody right front fender.
右フロントフェンダー・足回り、そしてフレームにまでダメージが及んでいます。

Abu Rahmah was scheduled to be released on November 25, but an Israeli military court has extended his sentence.
アブ・ラフマは、11月25日に解放される予定だったが、イスラエル軍事法廷が彼の刑を延長した。