弊社のサイト - 英語 への翻訳

• our site
• our website
• our sites

日本語 での 弊社のサイト の使用例とその 英語 への翻訳

リンクを通じて訪れていただけるサイトには独自のプライバシーポリシーが設定されており、弊社のサイトの完全性を保護するように努めているものの、Skullcandyはこれらのサイトのコンテンツおよび活動について一切責任を負いません。
The sites you can link to have their own separate privacy policy and although we seek to protect the integrity of our site, Skullcandy is not responsible and cannot be held liable for the content and activities of these sites..

弊社のサイト（以下、「本サイト」と言います。）及び提供システムで提供するすべてのサービス（以下「本サービス」と言います。）は、下記の利用規約を承諾いただいた方にのみ提供するサービスです。
Our site(hereinafter the"Site") and all the services to be provided by our system(hereinafter the"Services") are provided only to those who accept the Terms and Conditions stated below(hereinafter the"TCs").

EU圏内からのビジターについてプライバシーポリシー内本項では、本プライバシーポリシーの対象となる弊社のサイト・サービスをEU加盟国より使用し、本プライバシーポリシー情報を補足する場合にのみ適用されます。
This section of the Privacy Policy applies only if you use our Site or services covered by this Privacy Policy from a country that is a Member State of the European Union, and supplements the information in this Privacy Policy.

弊社のサイトの１つだけを来訪される場合にも、コンピュータやデバイスは弊社のウェブサーバーに自動で技術的な情報を送信しており、弊社は以下のような「ウェブサイト使用情報」を含むログファイルを保存します。
Even if you only visit one of our Websites, your computer or device will automatically send technical information to our web servers that we store in log files, including the following“Website Usage Data”.

広告またはターゲティング関連弊社は、ファーストパーティ製のCookieまたはサードパーティ製のCookieおよびウェブビーコンを利用することにより、弊社のサイトまたは第三者のサイトにおいてコンテンツ（お客様の興味関心に関係する広告も含みます）を配信することがあります。
Advertising or Targeting-related. We may use first-party or Third-party Cookies and web beacons to deliver content, including ads relevant to your interests, on our sites or on Third Party sites..

SingaporeLoveLinks.com弊社のサイトからプロフィールを削除する選択をして気が変わった場合、またはプロフィールが利用規約に反したため弊社により一時的に停止されていた場合、サイトにログインしてメンバーシップ再開のリクエストフォームを記入するとプロフィールを再開することができます。
SingaporeLoveLinks. com If you have chosen to remove your profile from our site and change your mind, or your profile has been temporarily suspended by us for violating our Terms of Use, you can reactivate your profile by logging into the site and filling out the short Request Membership Reactivation form.

あなたの言語でも弊社のサイトをご覧いただけます。
Our site is also available in your language.

弊社のサイトを訪問する前に閲覧したサイト。
Site you visited before coming to our site..

弊社のサイトは自動的にサーバーログファイルを作成します。
Our website generates server log files automatically.

弊社のサイトをご覧いただき、誠にありがとうございます。
Thank you for visiting our site.

弊社のサイトが正常に動作するために必要です。
They're necessary for our site to work properly.

お客様が弊社のサイトにアクセスする際に弊社が処理するデータ。
Data we process when you visit our Site.

そういった視点で、例えば弊社のサイトやブログを見てみよう。
For example, take a look at directory websites and blogs.

ユーザーは、弊社のサイト上の個人情報を常に更新または削除できます。
You can always update or delete your personal information on our sites.

お客様のブラウザは、弊社のサイトに一般的な情報を自動送信します。
Your browser automatically sends standard information to our site.

スターポイントの獲得。弊社のサイトでのご予約のみスターポイントを獲得できます。
EARN STARPOINTS®: Our sites are the only place you can earn Starpoints® for every booking.

弊社のサイトを閲覧するには、より新しいブラウザを使用してください。
Please use a more current browser to view our site.

本当に興味のある人にだけ弊社のサイトを案内していることになります。
Only genuinely interested people would go through the company's website.

これらのCookieは、弊社のサイトでお客様により優れた体験を提供するのに役立ちます。
These cookies help us provide a better experience for you on our site.

パブリックWebサイトなどのように、弊社のサイトは、必ず必要なクッキーを使用しています。
Like all websites of public domain, our site also makes use of only strictly necessary cookies.