日本語 での 弊社の製品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
McAfeeでは、HackerOneと提携して、弊社の製品およびWebサイトで確認された潜在的なセキュリティ問題、脆弱性に関する報告を処理しています。
McAfee has partnered with HackerOne to handle reports of potential security or vulnerability issues in our products and public websites.これらの基準の一部またはすべては、弊社の製品およびサービスに関して収集されたお客様の個人データの保持に関係する可能性があります。
Some or all of these criteria may be relevant to retention of your personal data collected in connection with our products and services.日頃、弊社の製品、サービスをご愛顧いただきありがとうございます。
弊社の製品加工精度については、下記の図表を参考にご依頼ください。
Processing accuracy of our products being shown as follows, please refer to it.弊社の製品やサービスを通じて少しでも社会に貢献し、より豊かで便利な社会が実現することが、私たちの願いです。
We would like to contribute to society even a little with our products& services, hoping to achieve more prosperous& convenient society.また、弊社は弊社の製品やサービスについての市場調査への参加をお勧めしたり、フィードバックをお願いしたりすることもあります。
We may also invite you to take part in market research or request feedback on our products and services.弊社の製品・サービスへのお問い合せ、当サイトに対するご意見などをお受けいたしております。
弊社の製品およびサービスの購入および使用に関する情報(顧客の希望および設定、購入履歴、VolvoIDなど)。
Data pertaining to your purchase and use of our products and services(customer preferences and settings, purchase history, Volvo ID, etc.).弊社の製品およびシステムは、世界の120カ国以上で販売されています。
The company's products and systems are sold in over 120 countries worldwide.弊社の製品およびサービスの提供についてお知らせいたします。リクエストした情報を提供しない場合でも、CoolYeahGarage。
We would inform you, of our product and service offerings Even if you choose not to give information we request, you can still visit most 弊社の製品の多くには、製造プロセス中の欠陥部品または出来映えの不良に関して1年間保証が付いています（その他の記載がない限り）。
Most of our products carry a one-year warranty(unless stated otherwise) on defective parts or faulty workmanship during the manufacturing process.が、本声明を参照する弊社の製品、サービス、アプリ、ソフトウェアおよびデバイスによって収集された個人情報を使用および保護する方法について概説します。
Uses and protects your personal information collected by our products, services, apps, software and devices that refer to this statement.弊社の製品群には、焼結部品、軟磁性用途、表面処理、ろう付け、積層造形、浄水などのための金属粉を含む1,500以上の製品が含まれています。
Our product portfolio contains more than 1,500 マスコミ関係者でインタビューの予約を希望される方は、レビューコピーをリクエストするか、ニュアンスおよび弊社の製品に関する詳細情報を取得してください。次のいずれかのメディア関係部門にご連絡ください。
If you are a journalist and would like to schedule an interview, request a review copy or obtain more detailed information about Nuance and our products, please contact one of the following media relations departments.弊社の製品リリースセンターにアクセスすると、最新のリリースにおける製品の改良についてのハイライトを確認できるほか、より詳細なリリースノートをダウンロードできます。
Access our product release center to view a summary of enhancement highlights from 販売およびカスタマーサービス弊社の製品またはサービスについては、弊社の販売代理店およびカスタマーサービス窓口にお問い合わせいただくのが一番です。お電話によるお問い合わせウェブサイトからのお問い合わせ。
Sales and customer service The best way to ask questions about our products or services and to get in touch with us is through 個人情報の国際的移転：弊社の製品およびサービスは、世界中のさまざまな国にあるリソースやサーバを使用して提供される場合があります。
International transfers of personal data Our products and services may be provided using resources and servers located in various countries around the world.さらに、弊社の製品やサービスについてユーザーと通信したり、科学的なリサーチや教育機会として利用したいと言うライカマイクロシステムズ側の正当な関心に基づいて、ユーザーの個人情報を処理することがあります。
In still other instances, Leica Microsystems may process your Personal Data based on Leica Microsystems's legitimate interests in communicating with you about our products and services, and about scientific research and educational opportunities.弊社の製品または価格に関連するお問い合わせは24時間以内に返信され、私たちはあなたに最高の価格を提供します（中国の休日を除く）。
Your inquiry related to our products or price will be replied within 24 hours, and we will ofer 最終的には、お客様の個人情報を一定の方法で取り扱う理由は、弊社が直接的または間接的に、弊社の製品、サービス、Dysonビジネスについてのお客様の全体的エクスペリエンスを向上するためです。
Ultimately, the reason we handle your personal information in the way we do is so that we can directly or indirectly, improve our products, services and your overall experience of Dyson as a business.
