弓状 - 英語 への翻訳

• bow
• bowing

日本語 での 弓状 の使用例とその 英語 への翻訳

図2：（左）2015年12月7日のLIR観測画像に見られる弓状模様の下には、アフロディーテ大陸と呼ばれる高地が存在する。
Figure 3:(Left) Below the bow-shaped pattern seen in LIR observation images from 7 December 2015 is a highlands area called Aphrodite Terra.

北米大陸によって形成されている弓状の湾曲の中心である、サンディエゴ地域は、水道本管の破裂が多発しており、この地点から内陸の岩の急激な動きがユタの鉱床に影響しています。
The center of the bow being formed by the N American continent, the San Diego area, has an epidemic of water main breaks, and the snapping rock inland from this point has affected a mine in Utah.

そのような内破する都市は、北米大陸を苦しめて弓状に屈曲する米国東海岸に沿って南下し、南米大陸が同様に弓状に曲げられているブラジル南部と隣接する国々に沿って南下し、ウクライナからモンゴルまでのユーラシアの細長い土地全域にわたって、アフリカが回転して落下する際に引き離されているアフリカ地溝帯渓谷の、あらゆる伸張地帯で見出せるでしょう。
Such imploding cities will be found in every stretch zone, down along the East Coast of the US bent into the bow afflicting the N American continent, down along southern Brazil and neighboring countries where the S American continent is likewise bent into a bow, across the swath of Eurasia from the Ukraine to Mongolia, and in the African Rift Valley region which is pulling apart as Africa rolls and drops.

その間に、弓状の緊張は、抵抗が僅かな場所で、セントローレンス水路を引き離していっています。
In the meantime, the stress of the bow is pulling the St. Lawrence Seaway apart where resistance is slight.

メキシコは、北米大陸の★弓状の屈曲によって引っ張られており、これは、さらにいっそう、★はっきりとした証拠です。
Mexico is being pulled by the bowing of the N American continent, and this is yet more proof.

この“弓状のしなり”の緊張は、北米プレートが、対角線状に、★ニューマドリッド断層線に沿って裂けるまで、開放されません。
The tension in this bow will not be released until the N American Plate rips, diagonally, along the New Madrid Fault Line.

つまり、下層大気の限られた領域での気圧変化が、大気を伝搬し、最終的には巨大な弓状構造を作ることが示されました。
In other words, the lower atmospheric pressure changes in a limited area propagate throughout the atmosphere, ultimately creating the large bow-shaped structure.

弓状カービングフレーム。
Bow-shaped curving frame.

北米大陸が弓状に引っぱられているために、カムチャッカ半島の区域に強力な圧力があります。
There is intense pressure in the Kamchatka area, due to the N American continent being pulled into a bow.

北米プレートの弓状の圧迫のために、伸縮地帯での陥没穴と、低周波音以上の事が起こっていくでしょう。
Because of the bow stress on the N American Plate, more than sinkholes and hums in the stretch zones will be occurring.

北米の列車が大破する北米大陸の"弓状のしなり"は、クレバスや陥没穴や橋の落下以上のことを行っています。
N America Train Wrecks The bowing of the N American continent does more than open crevasses and sinkhole and drop bridges.

その間、弓状の緊張は、抵抗がわずかである、セントローレンス水路を引っぱり離していきます。
In the meantime, the stress of the bow is pulling the St. Lawrence Seaway apart where resistance is slight.

北米プレートの弓状のしなり"は、上で北西に下方で南西に、対角線状に引っ張ります。
The bowing of the N American Plate pulls at a diagonal, up to the NE and down to the SW.

大体サンディエゴを中点とした、北米大陸での弓状の圧力について、私達は描写しました。
We have described the bow pressure on the N American continent as being centered at approximately San Diego.

弓状のストレスは、ブリンガム峡谷鉱山での突然の予想外の地滑りにも責任があります。
The bow stress is also responsible for a sudden and unexpected landslide at the Bingham Canyon Mine.

弓状のしなり"の緊張は、9月8日のメキシコ地震を発生した主要な要因でした。
The bow stress was the major factor causing the Mexico quake on September 8.

年に、北米プレートの"弓状のしなり"の緊張から生じる陥没穴とクレバスが米国全域にわたって現れ始めました。
In 2010 the sinkholes and crevasses from the bow tension in the N American Plate began appearing across the US.

弓状は、まだ調整されていないので、この緊張は、コロラド州で岩の構造に影響し、東に続いています。
The bow has not yet adjusted, so this stress continues to the east, affecting the rock structure in Colorado.

北米大陸での"弓状のしなり"のストレスの間、岩の中での緊張を示します。
Express the tension in the rock during the bow stress on the n American continent.

一致するリボンは、前側の腰部にV字型に設定され、一方の側に弓状に結ばれている。
A matching ribbon is set in a V-shape at her front waist and tied in a bow to one side.