BOWING - 日本語 への翻訳

• お辞儀
• 下げた
• bow
• 弓状
• おじぎは
• 弓を
• ひれ伏して
• bowing

英語 での Bowing の使用例とその 日本語 への翻訳

The bowing of the N American Plate pulls at a diagonal, up to the NE and down to the SW.
北米プレートの弓状のしなり"は、上で北西に下方で南西に、対角線状に引っ張ります。

The Vietnamese used to greet one another by clasping their hands, prayer-like, in front of their faces and bowing slightly.
ベトナム人は、祈りのように手を挟んで顔の前で軽く弓を振ってお互いに挨拶していました。

What is the meaning of the circular bowing* for the strings?
弦楽器のcircularbowing*にはどのような意味が込められていますか？

In ancient China, bowing with both hands folded together in front of the chest was believed to represent lack of hostility toward another.
古代中国において両手を胸の前で組み合わせてお辞儀をする拱手礼（きょうしゅれい）は、相手に対して敵意がないことを表しています。

Nowadays, the Japanese practice of bowing is highly praised, and well received around the world.
今では日本人のお辞儀は、海外でも称賛を受け、評価も高いです。

After bowing twice, clap your hands twice, and then bow one more time.
二回おじぎをした後2回拍手を打って、最後にもう１回おじきをします。

Everyone bowing at the end of the performance Then they had the closing ceremony Where they shot fire!
最後に皆がお辞儀したところ閉会式もあった火を発射するような閉会式！

Apparently, the methane release from rock in the N American continent under intense bowing stress has been monitored.
明らかに、強力な"弓状のしなり"のストレス下の北米大陸の岩からのメタン放出が監視されています。

Basic bowing are performed by bending from the waist with the back and neck straight, and the eyes looking down.
訳：基本的なお辞儀は、背中と首を真っ直ぐにして腰から曲げ、目線を下げます。

Bowing is probably the feature of Japanese etiquette that is best known outside Japan.
訳：お辞儀は、おそらく日本国外で最もよく知られている日本のマナーの特徴です。

A long tradition of bowing lady turned into a modern nod with her head;
お辞儀をする女性の長い伝統は、頭を持つ現代のうなずきに変わった。

He was very polite, a little help from the habit of bowing to each other thanks.
彼は非常に、お互いに感謝するおじぎの習慣から少し助けを丁寧でした。

Bowing breaks solid rock, creating compression on one side and cracks on the other.
屈曲は、岩盤を圧縮し、破壊させ、一方で隙間を作る。

While we shake hands in the U.S., bowing is common in Japan.
日本では、お辞儀をすることが一般的ですが、アメリカでは握手が一般的。

Bowing properly is an easy way to forge a good first impression.
適切にお辞儀をすることは良い第一印象を鍛造する簡単な方法です。

Jacob went out front, bowing to the ground seven times until he came to his brother.
ヤコブはそれから、先頭に進み出て、兄のもとに着くまでに七度地にひれ伏した。

日本吉- NIPPON-KICHI Bowing is a social gesture to express greetings, courtesy, and respect.
日本吉-NIPPON-KICHIお辞儀とは相手への挨拶、礼儀、敬意を表す行為である。

Bowing is commonly used as both a greeting and indication of respect.
お辞儀は、一般的に挨拶と尊敬の指標の両方として使用されます。

Bowing is so important in Japanese culture that if you learn sign language, there is a sign for bowing..
お辞儀は日本の文化において非常に重要であるため、手話を学ぶならばお辞儀の兆候があります。

In the Jewish setting, bowing, similar to in Christianity, is a sign of respect, and is done at certain points in Jewish services.
ユダヤ人の儀式ではお辞儀はキリスト教と同様に尊敬の現われであり、ユダヤ人の礼拝の特定の時に行われる。