引き上げは - 英語 への翻訳

• increase
• hike
• raising
• rise
• increasing

日本語 での 引き上げは の使用例とその 英語 への翻訳

計画されたVATの引き上げは、法律になる前に議会で承認される必要があります。
The planned VAT rise must be approved by parliament before it can become law.

ドナルド･トランプ大統領による、中国輸入品関税の15％引き上げは、アップルの価格戦略に影響しないようだ。
President Donald Trump's planned 15% increase in tariffs on Chinese imports doesn't seem to have affected Apple's pricing strategy.

提案されているVATの引き上げは、税収を増やすためのより広範な取り組みの一部です。
The proposed VAT hike is part of a broader drive to increase tax revenue.

さて、日本に眼を戻せば、年間許容被曝放射線量レベルの引き上げは、国際社会の注目を免れえない。
Meanwhile, back in Japan, raising the level of permissible annual radiation exposure does not escape international notice.

資本基準引き上げは、銀行のコストを増大させ、少なくともその一部は顧客や株主に転嫁されていく。
Higher capital requirements increase bank costs, and at least some of those costs will be passed along to bank customers and shareholders.

賃金引き上げは何百万人もの労働者の生活を改善するのに役立つでしょう。
The pay rise will help improve the livelihoods of millions of workers.

この点、2019年10月に予定されている消費税率の引き上げは、先行きの成長率に影響を及ぼす可能性があります。
In this context, the consumption tax hike scheduled for October 2019 may affect the economic growth rates going forward.

LUMSDAINE：米国における給付開始年齢の引き上げは身体障害保険申請の増加につながり、政策にも影響を及ぼしてきた。
Lumsdaine: Increasing the retirement age in the United States would lead to an increase in disability applications, and this has informed policy.

このように、消費税率引き上げは、成長率の一時的な振れをもたらし、また、可処分所得にマイナスの影響を及ぼします。
In sum, the consumption tax hike will temporarily generate a swing in the economy's growth rates and negatively affect disposable income.

数年前、製紙所はディーラーに助成金を出し、2月の価格引き上げはディーラーに利益を与える形では実施されなかった。
Years ago, the paper mill subsidized the dealers and the February price increase was not implemented in the form of giving profits to dealers.

将来の賃料の引き上げは、年間平均3.6％で固定されています。
Future rent increases are locked in at an average of 3.6% per annum.

しかし、目標到達前の金利引き上げはかえって景気後退をもたらし、逆効果になります。
However, interest rate hikes before the price stability target is achieved will instead bring about an economic downturn, which will be counterproductive.

警戒レベルの引き上げは、噴火が必ず起きることを意味するわけではなく、多くの場合、実際に噴火が起きることはない。
Alert level rises don't mean that an eruption is inevitable, and in many cases, no eruption is forthcoming.

前回の引き上げは2007年で、5％から7％への引き上げだった。
The GST was last raised in 2007 from 5 per cent to 7 per cent.

月に実施される消費税率の引き上げは実体経済にマイナスの影響を及ぼすかもしれない。
The increase in the consumption tax rate to be implemented in April 2014 may have a negative impact on the real economy.

よって、臨時的契約に対する租税引き上げは必ずしも雇用不安定性の軽減に繋がるものでは無い。
Hence, higher taxes on temporary contracts do not necessarily reduce job instability.

この調査によると、最低賃金の引き上げは平均賃金の上昇、雇用と利益の減少を引き起こした。
According to this survey, a hike in the minimum wage has induced an increase in the average wage and a reduction in employment and profits.

退職年齢の引き上げは、専門的な技術やマネージメントスキルを持つ人にのみ適合する。
Lifting the retirement age only suits people with professional qualifications and management skills.

なお、本事業譲渡および出資比率の引き上げは、各国・地域の競争法当局の承認取得等を条件とします。
The business transfer and the increase in stake will be based on approval from the competition law authorities in respective countries and regions.

チャンギ空港による拡張計画の資金調達を目的としての使用料の引き上げは、今回が初めてではない。
This is not the first time Changi Airport has raised fees to help finance its expansion plans.