引き寄せた - 英語 への翻訳

• drew
• attracted
• brought
• drawing

日本語 での 引き寄せた の使用例とその 英語 への翻訳

アイルトン、あなたのレースの戦い方は初めから僕をとりこにし、このスポーツの近くへと僕を引き寄せた。
Ayrton, the way you raced captivated me from the beginning and drew me closer to this sport.

時10分、クラドックは戦わなければならないと決心し、自軍の船舶をより近くに引き寄せた。
At 5.10 pm Cradock decided he must fight, and drew his ships closer together.

より多くの人々をプラットフォームに引き寄せた後、同社は顧客に多種多様な商品を提供し、新しいユーザーを引き付ける。
After attracting more people to the platform, the company will provide customers with a wide variety of goods which will then attract new users.

アイダホの鉱業[7]は大きな儲かる事業であり、アイダホに大きな注意を引き寄せた。
Mining in Idaho[23] was a major commercial venture, bringing a great of attention to the state.

アストラル投射の度─周りに磁場の歪みを生み─金属を引き寄せた。
Every time he astral projected, he would create a distortion in the magnetic field and attract metal objects to him.

Googleの「Android」プラットフォームの勢いは新しいパートナーと顧客を引き寄せたが、同時に新しい脅威も招いてしまった。
While the momentum of Google's Android platform has drawn new partners and customers, it has also attracted new threats.

彼の決定は、ソーシャルメディア上で、ケニア人の中に複合反応を引き寄せた。
His decision has drawn mixed reaction among Kenyans on social media.

彼はユダヤ人の多くの者たちと異邦人の多くの者たちとを自分のもとに引き寄せた。
He drew over to himself many of the Jews and many of the gentiles.

王国の変化は海外から関心や―より多くの訪問者―を引き寄せた。
Changes in the Kingdom have attracted interest- and greater visitor numbers- from overseas.

当初、抗議活動は学生連合によって組織されましたが、オキュパイ・セントラル(中環を占拠せよ)連合がより多くの支援者を引き寄せた。
The protests, originally organized by the students' federation and the Occupy Central coalition, have drawn increasing numbers of supporters.

あなたが、シャーンブラと、クリムゾンサークルのエネルギーを、引き寄せたとき、最も挑戦的で、きつかったことの一つは、そのエネルギーが、あなたをしっかりと、ここにいるようにさせたことでした。
When you drew the energy of Shaumbra and Crimson Circle to you, one of the most challenging, demanding things is the energy caused you to be present, and sometimes that really hurt.

自転車共有に関する状況が変化する顕著な兆候の中、かつては何十億ドルもの投資を引き寄せたホットなスタートアップ、Mobikeは、すべての国際事業を閉鎖して、中国に焦点を絞りつつある。
In a telling sign of the state of bike sharing, Mobike, a once red-hot startup that attracted billions in investment capital, is closing down all international operations and putting its sole focus on China.

結論アサド政権の国民投票は、西側帝国主義者の脅迫およびテロリストのボイコット呼びかけをものともせず、先月シリアの何百万もの有権者を引き寄せた。
Conclusions The Assad regime's referendum last month drew millions of Syrian voters in defiance of Western imperialist threats and terrorist calls for a boycott.

昨年、入院している間に、彼のためにお見舞い状を作っている間、彼のクラスメートはすべてボットではなく少年として彼を引き寄せた。
While making get-well cards for him during a hospital stay last year, his classmates all drew him as a boy, not a bot.

アラビア語を話すLGBT難民のために、TeaandTalkという週に1度のサポートグループをスタートさせ、モロッコやイラクといった遠方の人々をも引き寄せた。
He had started a weekly support group for Arabic-speaking LGBT refugees called Tea and Talk, drawing people from as far apart as Morocco to Iraq.

サンフランシスコ湾岸地域の写真コミュニティの歴史はとても古く、世界中から多くの人々をカリフォルニアに引き寄せた、19世紀のゴールドラッシュにまでさかのぼります。
The photography community in the San Francisco Bay Area is very old--it started with the Gold Rush in the 19th century which drew many people from all over the world to California.

会議は二日を持続し、五つのテーマで、35個以上の鼓舞的なスピーチは世界化合物半導体業界の大手会社及び一流専門家を引き寄せた。
The meeting lasted for two days with 5 topics and more than 35 inspiring speeches attracting leading companies and leading experts in the global compound semiconductor industry.

ビジネスデベロップメントについては彼らのビッグヒットを引き寄せたYouTuberマーケティングの施策や、喜氏の経営的なサポートをしてくれるCOO的な位置づけの人材を探すそうだ。
In terms of business development, they will look for measures to attract YouTuber marketing to their'big hit', as well as for managerial support similar to COO for Xi.

だが第2のディベートでは、ProjectDebaterがDanZafrir氏を完全に打ち負かし、遠隔治療の利用を増やすべきだとする主張に9人の聴衆を引き寄せた。
But in the second, Project Debater soundly defeated Dan Zafrir, pulling nine audience members toward its stance that we should increase the use of telemedicine.

占領指導者は、非インド人の訪問者、主に反政府の原因と自由な宿泊施設に引き寄せたサンフランシスコのヒッピー薬物文化のメンバーとの困難に直面しました。
Occupation leaders faced increasing difficulties with non-Indian visitors, mostly members of San Francisco's hippie drug culture who gravitated to the anti-government cause and free lodging.