引用しました - 英語 への翻訳

• cited
• quoted
• citing

日本語 での 引用しました の使用例とその 英語 への翻訳

移民の数が減少し、それがまたdrowningsの数を減らす:ドイツ政府の頭部は、移行の減少は現在の月に記録フロー引用しました。
The head of the German government cited the reduction in migratory flows recorded in the current month:"The number of migrants is reduced and the number of drownings is reduced.

彼は3.9-2014だけで15%に上昇する葬儀の費用を置くロイヤルロンドンの見積もりを引用しましたが、社会基金の支払いは2003以来増加していませんでした。
He quoted a Royal London estimate that put the costs of funerals rising at 3.9 percent in 2014-15 alone- whereas social fund payments had not increased since 2003.

私たちは、古代の人々が穀物が生命や生活に不可欠であると考えられていることを示すために、これらの聖書の聖句を引用しました。
We cited these Bible verses to show that the ancient peoples considered cereals to be vital to life and living.

スプートニク新機関は、電話の呼び出しで、双方が議論することを声明でシリア危機と中東・北アフリカ情勢を含む国際重要な問題を、話として、ロシア外務省を引用しました。
Sputnik new agency quoted the Russian Foreign Ministry as saying in a statement that the two sides discussed, in a telephone call, the international critical issues, including the crisis in Syria and the situation in the Middle East and North Africa.

元皇帝は2016年8月にまれなビデオメッセージで引退するという彼の希望を知らせました、彼の高齢化が彼が公式の義務を果たすことができなくするかもしれないという懸念を引用しました。
The Emperor expressed his desire to step down in a rare video message in August 2016, citing concerns that he might not be able to fulfill official duties due to his advanced age.

家族相続の割合上の記事国のウェブサイト祖母が亡くなったときに家族の相続財産の一部を受け取ると予想していたサンドラ・トンプソンの例を引用しました。
Share of the family inheritance An article on The Nation website quoted the example of Sandra Thompson, who had anticipated receiving a share of her family's inheritance when her grandmother died.

彼は、「終末の時代」が人類に降りかかる理由として、多数の世界の事件―核戦争、共産主義者の脅威およびイスラエルの復活を引用しました。
He cited a host of world events- nuclear war, the communist threat and the restoration of Israel- as reasons the end times were upon mankind.

月以降、ヌスラ戦線はティーンエイジャーを含む3000の新しい過激派を、募集した、300から200までの平均前の月と比較して、APが言うように人権のためのいわゆるシリアの天文台を引用しました。
Since March, Nusra Front has recruited 3,000 new militants, including teenagers, in comparison to an average of 200 to 300 a month before, AP quoted SOHR as saying.

彼女は超低周波不可聴音への長期の曝露が航空労働者の健康をどのように傷つけたかを示した1980年までさかのぼっている母国の研究を引用しました。
She cited studies in her home country dating back to 1980 which showed how long-term exposure to infrasound had damaged the health of aeronautics workers.

元皇帝は2016年8月にまれなビデオメッセージで引退するという彼の希望を知らせました、彼の高齢化が彼が公式の義務を果たすことができなくするかもしれないという懸念を引用しました。
The former emperor signaled his wish to retire in a rare video message in August 2016, citing concern that his advanced age may render him unable to fulfill official duties.

さらに悪いことに、メディアは私たちの事務総長が誤って6%ではなく6億ドルを言ったと引用しました」と彼は言った。
Worse still, the media wrongly quoted our secretary-general as saying $600 million instead of six per cent,” he said.

年に真のコンタクティー達の数を概算するようにたずねられた時に、私達は、12,000人と引用しました（数値は固定されていませんが、絶えず変動していますが）。
When asked to estimate the number of genuine contactees in 1998, we cited 12,000(though the number is not fixed but constantly on the move).

より厳しい規則を支持して話した多くの人々は47デシベルの制限でさえ風力タービンの騒音から潜在的な健康問題を引用しました。
Many who spoke in favor of more strict regulations cited potential health issues from the noise of wind turbines even with a 47-decibel limit.

ハミルトン氏は、米国のエネルギー省と高効率エネルギー生産に関する委員会によって後援されている優れたエネルギーパフォーマンスプログラムの一部から、２つのパイロット事業の成果を引用しました。
Mr Hamilton quoted results from two pilot implementations which were part of the Superior Energy Performance programme sponsored by the US Council for Energy Efficient Manufacturing and the US Department of Energy.

皇帝は2016年8月にまれなビデオメッセージで辞任したいという彼の願望を表明しました、彼が彼のより高い年齢のために公務を果たすことができないかもしれないという懸念を引用しました。
The Emperor expressed his desire to step down in a rare video message in August 2016, citing concerns that he might not be able to fulfill official duties due to his advanced age.

例として、彼は個人が7年間の規則が適用されない税年度ごとに£3,000を配給できる状況を引用しました。
As an example he quoted the situation where individuals are able to give away £3,000 every tax year where the seven year rule does not apply.

イギリスの新聞ガーディアンは40100と外国人戦闘員の間でここ数カ月12にフィリピン南部でイスラム国家に参加していると述べ、「上級諜報公式」を引用しました。
The British newspaper The Guardian cited"a senior intelligence official" who said that between 40 and 100 foreign fighters have joined the Islamic State in the southern Philippines in the last 12 months.

しかし、使徒パウロは、偶像崇拝の祭壇に刻まれた、"知られない神に"(使徒行伝第17章23節)という異教的碑文を引用しました。
And yet the Apostle Paul quoted from a pagan inscription on an idolatrous altar, which said,"To the unknown God" Acts 17:23.

トルコが軍事侵攻を開始して以来、多数の民間人および軍人の死傷者とともに、少なくとも300000の市民が避難し、MEPを強調して国連の情報源を引用しました。
Since Turkey launched its military invasion, alongside a high number of civilian and military casualties, at least 300 000 citizens have been displaced, underline MEPs, quoting UN sources.

著者たちはNewYorkTimesの1906年にアメリカに連れて行かれてニューヨークのブロンクス動物園にあるサルの施設に展示されたアフリカ人についての恐ろしい説明を引用しました。
The authors quote an appalling New York Times description of a black African man brought to America and displayed in the Monkey House at the Bronx Zoo in New York in 1906."….