弱さと - 英語 への翻訳

• weakness and
• weaknesses and

日本語 での 弱さと の使用例とその 英語 への翻訳

白軍の弱さと分解により、計画された反撃の開始が遅れた。
The weakness and decomposition of the White forces delayed the beginning of the planned counterattack.

そのような行動の主な状況は、弱さとそれ自身を守ることができないことでした。
The leading circumstance of such actions was weakness and inability to defend itself.

しかし、この沈静化への取り組みは弱さと受け止められるべきではない」と述べた。
But this de-escalation effort should not be considered as weakness.".

セッションの後、マッサージの誤った保持は、弱さと弱さの脅威に脅かされます。
Wrong holding of the massage threatens with weakness and a sense of weakness after the session.

そのような苦悩を経験した時初めて、人は自分の弱さと比較しながら、神の助けの偉大さを理解するであろう。
For then, comparing his own weakness with God's help, he will straightway understand the greatness of the latter.

弱さと不安定性の深刻な事態に国を突入する可能性が高い、外国軍の撤退、と組み合わせるこの状況は、。
This situation, combined with the withdrawal of foreign troops, likely to plunge the country into a serious situation of weakness and instability.

だが、日本はまさに中国の台頭に怯えているがために、弱さと見られかねない対策を講じることを恐れている。
But precisely because Japan is frightened by China's rise, it is afraid to take any step that could be seen as weakness.

エレミヤが何度も何度も光を当ててきた問題の一つは、民の指導者の弱さと不道徳です。
One of the problems highlighted again and again in Jeremiah is the weakness and wickedness of the people's leaders.

もっともよい組み合わせは力と慈悲、もっとも悪い組み合わせは弱さと争い。
The best of possible combinations is the power and mercy and the worst is weakness and pugnacity.

筋肉へのボトクッス/ディスポートの効果のために、部分的な弱さと何らかの収縮を引き起こして、下肢の形を変更するのにそれを使用できます。
Because of the effect of Botox/ Dysport on the muscles, causing partial weakness and some shrinkage, it can be used to alter the shape of the lower legs.

弱さと気温の高さのために、女性は意識を失うかもしれず、サロンの労働者に幸福の悪化について知らせる時間がなかったかもしれません。
Due to weakness and high air temperature, a woman may lose consciousness, not having had time to inform salon workers about the deterioration of well-being.

自分の中にある自己愛を広げる形で行動する時、私達は自分の弱さと強さをうまく受け入れることができるようになっていきます。
When we act in a way that we expand our self-love within us, we begin to better accept our weaknesses and strengths.

誰かがそれを弱さと意欲の欠如と呼ぶでしょうが、王女は自分たちの手で保護し、保護し、身に着けたいと思うので、多くの男性はただこのタイプに惹かれます。
Someone would call it weakness and lack of will, but many men are just attracted to this type, because the princesses want to protect, protect and wear on their hands.

私は自分の弱さと、間違った忠義を恥じています――トランプ氏を守り、後押しするために行ったことを恥じています。
I am ashamed of my weakness and misplaced loyalty- of the things I did for Mr. Trump in an effort to protect and promote him.

間の抜けたことには、アメリカのブルジョアジーの一部は、弱さと債務によりロシアは軍事介入に踏み切れないと推測している。
There is an element of fatuousness in the presumption on the part of the American bourgeoisie that Russia's weakness and indebtedness preclude it from military intervention.

髪の毛も水に濡れて乱れ髪になっており、これらが弱さと哀れさを強調して、いっそう悲哀さや悲惨さが増しています。
It also has wet and dishevelled hair, which emphasises his weakness and misery, thus making the audience feel more sorrow and distress.

換言すれば、ムッラー達は、軍事的な弱さと、まだ外部の敵をもっと作らないという急務を含めて、報復能力について深刻な限界に直面しているということだ。
The mullahs, in other words, face serious limits on their ability to retaliate, including military weakness and a pressing need not to make yet more external enemies.

脱水の問題:脂肪バーナーの薬の成分は、特に夏の間に脱水症を引き起こす傾向があります。.脱水は頭痛につながります,弱さと1つは、運動中に崩壊する可能性があります。
Dehydration problems: The ingredients of fat burner pills are prone to cause dehydration especially during the summer months. Dehydration leads to headaches, weakness and one may collapse while doing exercises.

HK50は、TencentとChinaMobileといった中国の一部のトップ企業を表し、明らかに元の弱さと政治的緊張が中国の大企業に影響を与えるだろう。
The HK50 represents some of the top companies in China namely Tencent and ChinaMobile and clearly Yuan weakness and political tensions will impact China's major corporations.

人々はご自身の困窮の中におられる神に行き、神が貧しく、辱められ、枕する所も、パンも持たないことを発見し、彼が罪と弱さと死に呑み込まれているのをみる。
All go to God in his distress, find him poor, reviled without shelter or bread, watch him tortured by sin, weakness and death.