甘さと - 英語 への翻訳

• sweetness and

日本語 での 甘さと の使用例とその 英語 への翻訳

甘さとエネルギーのバランスが一定期間崩れると、脳が再調整を行い、総摂取カロリーが増える」。
When sweetness versus energy is out of balance for a period of time, the brain recalibrates and increases total calories consumed.”.

甘さと酸味は、今まで造ったことのない配合。
The balance of sweetness and sourness of this sake is something we had never made in our history.

ピーマンの風味は強く感じるものの、甘さと苦みが絶妙に混ざり合う不思議な美味しさです。
Although I could feel the strong flavor of green pepper, the mixture of sweetness and bitterness was somehow delicious.

和牛ならではの脂の甘さと、濃厚な牛肉の旨みを味わえます。
The sweetness of Japanese beef unique fat, You can taste the rich taste of beef.

シャンプーや植物の心臓由来ウルトラドルチェ処理の甘さと繊細さ。
The sweetness and delicacy of shampoo and Ultra Dolce treatment derived from the heart of plants.

調理することで、ワインのアルコール分は飛び、香り（フレーバー）と甘さと酸味が残ります。
Cooking evaporates the alcohol in wine, leaving behind strong flavors and concentrating attributes like sweetness and acidity.

それは素敵な新月ではない、それは甘さとホットに満ちている。
It's not a nice new moon, it's full of sweetness and hot.

エジプト・ムスク・スーペリア（EgyptianMuskSuperior）は、アロマのムスク様甘さと花の咲き誇るトップ・ノートの世界的に知られており、古代の時代から愛されてきた香りです。
Egyptian Musk Superior is known worldwide for the aromatic musky sweetness and blooming floral top notes, and has been a loved scent ever since Ancient Times.

それは微妙な自然な甘さとバニラの味のちょうどヒントを持って、それ自身で楽しむためにそれをおいしいお茶にしています。
It has a subtle natural sweetness and just a hint of vanilla flavor, making it a tasty tea to enjoy on its own.

この典型イギリス苦いでは、地元の東ケントゴールディングホップから、甘さとフルーティーな風味のような蜂蜜の優しいヒントに加え、モルティ、ビスケットのエッジを備えています。
This quintessentially british bitter features a gentle hint of honey like sweetness and fruity flavours, plus a malty, biscuity edge, from the locally sourced East Kent golding hops.

見た目とは違い、すっきりとした甘さとまろやかな風味で最後の一口まで飽きずに食べられる美味しさです。
Different from the image of its appearance, it tastes refreshing sweetness and mild flavor, so you can enjoy it until the last one mouthful without getting tired for the taste.

私たちは、白砂糖、黒糖、糖蜜の等しい部分のコンボが好きで、ちょうど十分な甘さと風味の良い深みを与えます。
We like a combo of equal parts white sugar, brown sugar, and molasses to give just enough sweetness and a nice depth of flavor.

分厚いソースが気にならない場合は、実際のタマネギとニンニクをキャラメル化してソースに加え、信じられないほどの自然な甘さと深みのある味にしましょう。
(If you don't mind a chunky sauce, try caramelizing actual onions and garlic to add to your sauce for an incredible, natural sweetness and depth of flavor.).

フェアの中心商品として、北海道三笠市の「三笠メロン」をご紹介しました。高い生産技術により生み出される濃厚な甘さと香りが特徴の「三笠メロン」。
For the main product of the Fair, we introduced Mikasa Melons from Mikasa City, Hokkaido, characterized by its rich scent and sweetness produced through high production technique.

米粉と黒砂糖などを蒸し上げたお菓子は、素朴な甘さともっちりとした食感が、数百年の長きにわたり人々に愛されています。
A steamed dessert made primarily from rice flour and brown sugar, uiro's simple sweetness and glutinous texture have won countless devotees over the course of several centuries.

味わいも肉の持つ独自の旨みと脂肪の甘さとまろやかさがあり、もっちりとした美味しさは松阪牛に引けをとらないほどです。
The taste is also unique to meat with the sweetness and mellowness of fat, and the delicious taste is comparable to Matsusaka beef.

それが甘さと、香りの-full頭から足まで、すべての上にあります香り15すべての葉で花の。
This plant has no blossom; but it is sweetness all over,-full of fragrance from head to foot, with the scent15 of a flower in every leaf.

地元でとれたよもぎを100％使用し、その香りを生かせるよう、あんこの甘さとのバランスに気を使いながら手作りしています。
We use only locally harvested mugwort and prepare the dish to maximize its flavor through careful balance of the taste with the sweetness of bean paste.

札幌の老舗インフィニ珈琲社の焙煎豆を使用したエスプレッソミルクジャムは、ミルクジャムの甘さとコーヒーの苦味が混ざり合った大人のミルクジャムです。
Espresso milk jam using roasted beans of well-established Infini coffee company in Sapporo is an adult milk jam mixed with the sweetness of milk jam and the bitter taste of coffee.

言うまでもなくブタが栗の甘さとスレッドを巻き、ハムの味とよく分散すべて.ビールは、苦味の栗とみじん切りセージのタッチでポークテンダーロインを与え、タイムはすべて更新されます。
Needless to say the pig goes well with the sweetness of chestnuts and the flavor of the ham in which thread is wound balancing everything. The beer gives the pork tenderloin with a touch of bitterness chestnuts and chopped sage and thyme refreshes all.