弱体 - 英語 への翻訳

• weak
• weakening
• weakness
• weaker
• weakened
• weaken

日本語 での 弱体 の使用例とその 英語 への翻訳

実権を握る室町幕府は弱体化し、各地の領主たちが競って台頭する時代が到来していた。
The power of the Muromachi shogunate had weakened, and the age where feudal lords were competing against one another had started to arrive in Japanese history.

髪のように、まつげが成長し、弱体化またはあなたがそれらを与える治療法の下で強化します。
Like the hair, the eyelashes grow and deteriorate or fortify inning accordance with the treatment you give them.

既存の候補者は弱体で、分裂しており、イラン政権は、内部、外部の挑戦者になる可能性がある連中と比較して、極めて強力だ。
The existing candidates are weak and divided, and the Iranian regime is very strong relative to the potential internal and external challengers.

彼らは社会福祉事業、学校や病院の経営、さらには安全と警護を提供することによって、弱体化した政府が放置した空白を埋め、人々の人気を勝ち取ろうとしています。
They also attempt to win over people with social work: setting up schools and hospitals, offering safety and security, and filling the gaps left by weak governments.

林檎,GoogleとMicrosoft:弱体化の暗号化はで悪者をすることができますビーラインサイクリングナビゲーション装置のレビュー:探検家のためのストレスのない楽しいです→。
Apple, Google and Microsoft: weakening encryption lets the bad guys in Beeline cycling navigation device review: stress-free fun for explorers→.

我が王は弱体ではなく、自己防衛のために備えていないわけでもありませんでしたが、彼はあなた方がその所行の目撃者となるのを待っておられたのです。
My king was not weak, he was not unprepared to defend himself, but he waited in order that you might be eye-witnesses of these transactions.

バシャル・アルアサド体制によるこれら憎むべき行動は、最近の政府の弱体化の結果だ」と、ホワイトハウスのシーン・スパイサー報道官は言いました。
These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the last administration's weakness and irresolution," Spicer told reporters from the White House press room.

しかし、アリが絶滅した場合は、他の数万種もの動植物までもが消え去り、いたるところで陸上の生態系が単純化し、弱体化することになる。
But if ants were to disappear, tens of thousands of other plants and animal species would perish also, simplifying and weakening land ecosystems almost everywhere.

筋肉の弱体化。
and muscle weakness.

もしヨーロッパ経済が引き締められれば、「我々の経済も底なし穴に落ち込んでしまう……こうした施策は次には我々の弱体経済を景気後退に陥らせる確率を高めます」。
If European economies contract, Stiglitz predicts that“our economy[will] go down further into the hole.… Those policies then increase the probability of our weak economy tipping over into recession.”.

で幾つかの内戦があり、ますます弱体化する皇子(princes)の支配下に置かれた。
fell under the control of increasingly weaker princes.

ＩＭＦはロシアの予算不足削減計画、外貨準備の回復、国営企業の数社の民営化、「金融システムからの弱体銀行の除去」を肯定的に評価した。
The IMF welcomed Moscow's plan to bring down its budget deficit, rebuild foreign currency reserves, privatize some state-owned companies and purge weak banks from the financial system.

その結果生ずる経済的不平等――市場原理の結果であるとともに政治が生み出した結果でもある――が、今日の経済全体を弱体化させているのである。
The resulting economic inequality- a result of politics as much as market forces- contributes to today's overall economic weakness.

資本主義的グローバリゼーションと構造調整策によって最も弱体化された諸国では、気候変動の影響が、軍閥間の武力紛争を伴った破局的状況に至るいくつかの危機が生まれる蓋然性を強める。
In the countries most weakened by capitalist globalization and structural adjustment, the impacts of climate changes increase the probability of crises leading to chaotic situations, with armed conflicts between warlords.

米政府の近視眼的な政策は、欧州連合（EU）の利益に反するものだ」とし、「西側は縮小したか、少なくとも弱体化した」と述べた。
The short-sighted policies of the American government stand against the interests of the European Union," he said, adding that"the West has become smaller, at least it has become weaker".

実質的に、台湾が「事実上の独立状態」を維持するために最適なのは、中国が経済的・軍事的に弱体化する、というものだ。
In essence, the best way for Taiwan to maintain de facto independence is for China to be economically and militarily weak.

だけで医者は筋肉を確認できます、ロードして、弱体化し対応するセットを選択します。体操のコース後家を存続する必要があります。
Only a doctor can determine which back muscles you want to load, and which weaken, and selects the corresponding set. After the course of gymnastics it is necessary to continue the House!

巨大な中央集権国家の登場は地方的権威を弱体化させ、日々進行する社会の世俗化は宗教的集団に対する忠誠を弱体化させた。
The rise of large, centralized states weakened local authority, and society's increasing secularization weakened loyalty to religious groups, though shared religion.

米国の経営トップクラスは他の豊かな国より実質的により多くのお金を稼いでいるが、労働者の最低賃金は安く、労働組合も弱体化している為である。
Top executives in the United States make significantly more money than their counterparts, while the minimum wage is lower and labor unions are weaker.

もしヨーロッパ経済が引き締められれば、「我々の経済も底なし穴に落ち込んでしまう……こうした施策は次には我々の弱体経済を景気後退に陥らせる確率を高めます」。
If European economies contract, Stiglitz predicts that“our economy is going to go down further into the hole.… Those policies then increase the probability of our weak economy tipping over into recession.”.