日本語 での 強まっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このため、多くの委員が、企業部門の調整が家計部門に波及していくリスクが強まっていることに懸念を示した。
Many members expressed concern that the risk was increasing that the adjustments in the corporate sector would affect the household sector.現在の金融政策は適切であり、アフガニに対する信認も強まっている。
トランプ政権のなかでは中国の経済・通商政策への批判が強まっているとされる。
In the Trump administration, criticism of China's economic and trade policy そのようなネガティブな影響を日常生活に受けている若い人たちが、暴力的な行動で彼らの強まっている感情を示しているのです。
The young people whose lives have been thusly negatively affected are acting out their intensified feelings by committing violent acts.こうしたことによりWTIに強みが加わり、市場参加者の間ではWTIの取引への選好が強まっている。
憲法制定議会の要求、体制を救い出すあらゆる試みへの反対が、ますます強まっている。
The demand for a constituent assembly, opposed to all the rescue operations of the regime, is becoming increasingly strong.アメリカで注目の中間選挙が迫る中、欧州では偽情報と世論操作によって民主的プロセスが混乱することへの懸念が強まっている。
As Americans vote in highly anticipated mid-terms, across the Atlantic there is growing concern over disinformation and manipulation derailing democratic processes.種子のすべてが商品としてフォーマル市場で取引されているわけではないが、種子市場の寡占化に懸念が強まっている。
Not that all seeds しかし、文在寅（ムン・ジェイン）政府が司法権力の交代を図ろうとしているという懸念が強まっている。
However, concerns are heightening that the Moon Jae-in administration 特に、昨年12月にイオンの武漢2号店が開業した後、日本企業にとっての追い風が一段と強まっている。
In particular, the opening of AEON's second mall in Wuhan last December gave an even stronger boost to Japanese companies.ファストフード発祥の地、米国では、3人に1人が過剰体重(肥満)に陥っており、そうした事態を生んだ食品産業のあり方への批判が強まっている。
In the U.S., the birthplace of fast food, one third of citizens 短期金融市場でも、5月後半に、ゼロ金利政策の解除観測がいったん後退したが、ここにきて再び強まっている。
In the money market, expectations that the zero interest rate policy would be terminated in the near term eased in late May, but recently they had strengthened again.一方で、養殖生産物への抗菌剤・化学物質の残留等養殖生産物の安全性に関する問題が輸入養殖生産物の禁輸という自体に発展するなど、養殖魚の安全性確保に対する要求も強まっている。
Meanwhile, safety issues with farmed fishery products, such as residual antimicrobial agents and chemical substances, have led to an embargo on imported farmed fishery products. The demand for safe farmed fish is growing.しかし、世界経済の同時減速傾向が続くもとで、米国をはじめとする海外景気の回復見通しには、不透明感が一段と強まっている。
However, uncertainty regarding the outlook for the recovery of overseas economies, particularly for the U.S., is growing further while the global economy continues to decelerate concurrently.人はすべて、アフガニスタンの政治野党や国営メディアが強く批判している。反政府勢力の勢力を止めることができず、ほとんどの州で勢力が強まっている。
All three have 信頼感の低下に伴い、ザッカーバーグ氏に議決権のさらなる分与と、取締役会会長職をより独立した人物に譲るよう求める声が強まっている。
The loss of faith emboldened voices that have called for Zuckerberg to share 矢印および点線で、木星近傍に強い太陽風が到達するとイオプラズマトーラスが応答し朝夕非対称性が強まっている(夕側が朝側に比べて明るくなっている)時間帯を示す。
Arrows and dotted lines indicate times when strong solar wind arrived near Jupiter and asymmetric strengthening in the morning and evening(the evening side is brighter than the morning side) in the Io plasma torus.少年の路上強盗の増加傾向が成人にも広がり,最近においては成人の路上強盗の増加傾向も強まっている。
As such an increasing trend of street robbery cases committed by juveniles has グラムのスピルリナ毎日、取ることによって、45日間で、ミンスクにおける放射線治療機関(ベラルーシ)は、子供が強まっている免疫システムとT-細胞計数を示して、放射能を減少させたのがわかりました。
By taking 5 grams of spirulina a day for 45 days, the Institute of Radiation Medicine in Minsk found that the children showed enhanced immune systems and T-cell counts and reduced radioactivity.このように、前回会合以降、世界経済を巡る下方リスクは全体としてさらに後退し、米国、東アジアを中心に景気回復のモメンタムが強まっている。
Judging from the above developments, the momentum for economic recovery was strengthening, especially in the United States and East Asia, as downside risks to the world economy had further decreased on the whole.
