IS INTENSIFYING - 日本語 への翻訳

• 激化している
• 激しさを増しています
• 強化して
• 強まっている

英語 での Is intensifying の使用例とその 日本語 への翻訳

Competition between water for human consumption, agriculture and energy is intensifying.
生活用水と農業や発電用の水の利用をめぐって、競合が激化しています。

Under the circumstances that global energy conservation awareness rises, necessity for new technologies that elevate energy efficiency to its highest limit is intensifying.
世界規模での省エネルギー意識が高まる中、エネルギー効率を極限まで高める新技術の必要性が高まっています。

Both Taiwan and China are targetting recognition from countries recognizing the other, and competition between them within the international community is intensifying.
台湾と中国は、それぞれ相手側の承認国を自身の側に取り込むことを目指して国際社会での角逐を強めている。

Digital innovation is accelerating the pace of change, and intercorporate competition is intensifying on a global scale.
世の中はデジタルイノベーションにより変化のスピードが加速し、企業間のグローバル競争が激化しています。

Description Needs to measure samples such as wafer patterns, electronic devices, nano-imprint and nano-Vickers seamlessly from micron range to nano range is intensifying.
説明ウエハーパターンや電子部品、ナノインプリント、ナノビッカーズなどのサンプルを、ミクロンレンジからナノレンジまでシームレスに測定したいというニーズが高まっています。

Bitcoin Needless to say, playing games without knowing anything in a casino…→ Bitcoin The move to comply with the casino license is intensifying again.
ビットコイン｜いうまでもなくカジノではなにも知らずにゲームするだけでは…。→ビットコイン｜またまたカジノ許認可に添う動きが激しさを増しています…。

The MoH is intensifying community education, psychosocial support and will undertake vaccination for those who have come in contact with the patient and at-risk health workers who were not previously vaccinated.
ウガンダ保健省はコミュニティ教育、心理社会的支援を強化しており、また、患者と接触した人々や、過去に予防接種をしていない、リスク下にある医療従事者への予防接種に取り掛かる予定です。

The transfer of sewing, which used to be concentrated in China, to ASEAN countries is intensifying due to rising labor costs, labor shortages and environmental problems caused by economic growth.
中国に一極集中していた縫製は、経済成長に伴う人件費上昇や人手不足、環境問題などにより、ASEAN諸国への移転が激しさを増しています。

All three have been subjected to intense criticism by the Afghan political opposition and the national media, for failing to stop the anti-government insurgency, which is intensifying in almost all the provinces of the country.
人はすべて、アフガニスタンの政治野党や国営メディアが強く批判している。反政府勢力の勢力を止めることができず、ほとんどの州で勢力が強まっている。

Currently automakers and IT makers, venture companies are working on development aiming at practical use of Autonomous vehicles, and development competition is intensifying.
現在は自動車メーカーやITメーカー、ベンチャー企業の各社が自動運転車両の実用化を目指して開発に取り組んでおり、開発競争が激化しています。

The increasing threat of infectious diseases is intensifying the need for breakthrough technologies and capabilities to protect first responders and equip them with therapeutics that can halt the impact of infectious agents.
ますます増大する感染症の脅威により、初期対応者を感染から防護し、これらの対応者に感染性病原体による影響を阻止し得る治療法を身に付けさせるための革新的技術や能力の必要性が高まっている。

However, SAPpurchased the major database Sybase in May 2010, subsequently released the in-memory database SAP HANA in November 2010, and from that it became possible to provide ERP products in its own cloud environment Advantage of the has disappeared, share fight is intensifying.
しかし、SAPが2010年5月にデータベース大手Sybase社を買収、続いてインメモリーデータベースSAPHANAを2010年11月にリリースし、更に独自のクラウド環境でERP製品を提供可能になった事からこの点のアドバンテージは消失しており、シェア争いは激化している。

In response to this case, the Ministry is intensifying community education, psychosocial support and will undertake vaccination for those who have come into contact with the patient and at-risk health workers who were not previously vaccinated.
この症例に対応して、同省は地域教育、心理社会的支援を強化しており、患者と接触した人々や以前に予防接種を受けたことのない危険にさらされている医療従事者に対して予防接種を実施します。

Manufactures noodle making machines for Ramen, Soba, Udon, and provides high value added noodle making machines according to the times. Noodle industry including Ramen shops' competition is intensifying day by day and we are keeping contributing to it.
うどん用の製麺機を製造しており、時代に即した付加価値の高い製麺機を提供することで、日々進化し競争が激化しているラーメン店を始めとした麺業界に貢献しています。

Similarly, no single nation can remain separated from other nations however fairly and healthily they try to live, especially not in a world where commercialisation is intensifying with such speed that neither society nor the environment can withstand the strain for much longer.
同じように、特に商業化が非常な速度で激化し、社会と環境のどちらもその重圧にこれ以上耐えることの出来ない世界で、一国たりとも他の国々から分離したまま居続けることは不可能なのです。

As the ready supply of healthy and productive land dries up and the population grows, competition is intensifying, for land within countries and globally, she added, and as the competition increases, there are winners and losers.
質が良く生産的な土地の供給が先細りになり、人口が増加するなかで、国内でも世界的に見ても、土地をめぐる競争は激しさを増しており、競争が激しくなるにつれ、勝者と敗者が生まれる。

And, although no word has been given about when the 25,500 sealed indictments will be acted upon, Pentagon and other sources say action to remove the satanists permanently from world power is intensifying.
そして、25,500の封印された告発が実行されるのに、何の言葉も出てこないのが、国防総省他は、悪魔主義者を永遠に世界の権力から廃除する動きが増加していると言っている。

More explicitly, the failure to share transboundary or scarce resources is often at the heart of longstanding violent conflicts within many fragile states, particularly when competition for land and water is intensifying- as reflected in the war in Darfur from 2003 to 2010, or the recurring fighting in the Horn of Africa and across the Middle East.
より明確に言うと、国境外の資源または乏しい資源を分かち合うことの失敗は、2003年から2010年までのダルフールの戦争やアフリカの角および中東での繰り返し起こり続ける戦いに反映されるように、土地と水への競争が激化する時は特に、しばしば多くの弱国内での長期の暴力的紛争の核となってきました。

On the other hand, inflationary concerns are intensifying in emerging economies.
一方、新興国では、インフレ懸念が強まりつつあります。

New enemies and conflict is intensified!
新たな敵との抗争が激化！