強めている - 英語 への翻訳

• increasing
• is strengthening
• increasingly
• intensifies
• reinforce

日本語 での 強めている の使用例とその 英語 への翻訳

住宅ローン破綻と住宅差し押さえはずっと継続して上昇しており、長期の失業で叩かれている中流・上流クラス世帯に対する影響を強めている。
Meanwhile, mortgage defaults and home foreclosures are continuing to rise, increasingly effecting middle- and upper-income households hit by long-term unemployment.

鋭い鉛筆の筆致は、白墨でハイライトをほどこされることもある木炭に道を譲り、その柔らかなアクセントは詩的で、時にメランコリックな雰囲気を強めている。
The incisive pencil was put aside, giving way to charcoal that might or might not be highlighted with white chalk, whose melting accents reinforce the poetic, sometimes melancholic atmosphere of the landscapes.

ブランドの歴史に対して消費者の洞察を与えることに加えて、このFacebookページは、ティファニーのダイアモンドで美しく着飾ったセレブや著名人の画像を共有して、ブランドの排他性も強めている。
Aside from giving consumers insight into the history of the brand, the Facebook page also reinforces the exclusivity of the brand, sharing images of famous people throughout history decked out in Tiffany's famous diamonds.

本日のニュースは、マイクロソフトが自社の強み（今回のケースで言えば、検索、検索広告、そして、魅力的なコンテンツと消費者向けサービスの構築）へのフォーカスを一層強めている証拠です。
Today's news is evidence of Microsoft's increased focus on our strengths: in this case, search and search advertising and building great content and consumer services.

これらの理由から、石油生産は短期的には価格の上昇にゆっくりと反応する傾向があり、消費は予想を上回り、価格上昇圧力を強めている。
For all these reasons, oil production will tend to respond slowly to an increase in prices in the short term, while consumption will remain more buoyant than expected, intensifying the upward pressure on prices.

現在、世界経済の逆風を強めているにもかかわらず、公共投資が大きな役割を果たしている国の多くは急速に成長しています。
At present, many of the countries that, despite strengthening global economic headwinds, are growing rapidly are those where public investment is playing a big role.

なお多くの委員から、日本経済は、金融システム問題を含めた厳しい構造調整局面にあり、これが経済の先行き不透明感を強めているとの発言がみられた。
Many members remarked that Japan's economy was faced with severe structural adjustment pressures, including the problems in the financial system, and this was amplifying the uncertainty regarding the economic outlook.

地域におけるアメリカ軍勢力レベルの強化は、サウジアラビアとイスラエルがイランとレバノンに対する敵意を強めている不吉な兆しも強調している。
The increasing level of US military strength in the region also underlines the ominous signs of Saudi Arabia and Israel ramping up hostility toward Iran and Lebanon.

台湾で中国懐疑派の蔡英文（TsaiIng-wen）氏が総統に就任して以来、中台関係は悪化している上、中国は台湾に対する軍事的・外交的圧力を強めている。
As relations between Beijing and Taipei deteriorate under Beijing-sceptic President Tsai Ing-wen, China is ramping up military and diplomatic pressure on Taiwan.

メタンは二酸化炭素よりも強力なガスであり、科学者たちは永久凍土の溶解と海洋の温暖化によるメタン爆弾への懸念をますます強めている。
Methane is a more potent gas than carbon dioxide, and scientists have become increasingly worried about“methane bomb” from thawing permafrost and warming oceans.

年のボイジャーからのイメージは、そのエウロパが地下に海を持ち、地球外生命を探す良い場所であるという現代の仮説を強めている。
Images from Voyager in 1979 bolster the modern hypothesis that Europa has an underground ocean and is therefore a good place to look for extraterrestrial life.

我々は,グローバリゼーションや技術革新が開発及び繁栄にとり前向きな力となってきた一方で,違法なネットワーク及び偽造者が,違法な企業を発展させ,我々の規制プロセスの安全性を損なうために,相互関連を強めている世界を利用してきたことに留意する。
We note that while globalization and technological innovation have been a positive force for development and prosperity, illicit networks and counterfeiters have taken advantage of our increasingly interconnected world to expand their illicit enterprises and undermine the safety of our regulatory processes.

別のある委員は、米国企業が欧州で生産や投資活動を抑制していることが欧州経済の悪化を招いている面があるとして、多国籍企業の国際的活動がIT分野の調整の世界的リンケージを強めている、との見方を明らかにした。
A different member expressed the view that reduced production and investment by U.S. firms in Europe had led, to some extent, to the economic slowdown in Europe, and such multinational firms' international activities were strengthening the global linkage of adjustments in IT-related industries.

ZhangXinfenは、男性がセックスを権力のショーとしてどのように扱うかを「人間の視線」スタイルの家父長制のエッセイの中で、「家父長制の枠組みの下で、男性の欲望は、彼の達成への動機を強めている。
Zhang Yifen, in his essay on"people's eyes", explains how a man sees sex as a power show:"In the framework of patriarchy, a man's lust strengthens his motivation for achievement.".

このような状況下で、わが国の鉄鋼メーカーは世界一の薄型・軽量化技術を有する高張力鋼板で、また、アルミや樹脂などを製造する素材メーカーは各社の素材で対処すべく自動車メーカーへの軽量化提案を強めている。
Japanese steel makers lead the world in technologies for manufacturing thin, lightweight high tensile steel sheets, and alongside producers of materials such as aluminum and plastic they have boosted their efforts to suggest ways for auto makers to reduce body weight using their materials.

階は規則的に並ぶ単窓と既存棟と異なる質感をもつ外装材を採用、看護学部にふさわしい静寂さと清潔感のある表情とする一方、1、2階は2層分のピロティ状の回廊構成とし、他の棟との連続性を強めている。
The third to fifth floors-with standard individual windows and a different exterior texture compared with the lower two floors-have a look that engenders a feeling of quiet and exudes a degree of cleanliness that is admirably suited to a nursing faculty. In contrast, the first and second floors include a double-height pilot is corridor, strengthening the continuity with other buildings.

近海防御の戦略的要請に照らして、海軍は近海総合作戦力の現代化レベルの向上に力を入れ、先進的な潜水艦、駆逐艦、護衛艦などの装備を発展させ、総合電子情報システムの装備体系を整備し、遠洋での機動作戦能力と、遠洋で非伝統的脅威に協力して対応する能力を向上させ、戦略的抑止と反撃の能力を強めている。
In line with the requirements of its offshore defense strategy, the PLAN endeavors to accelerate the modernization of its forces for comprehensive offshore operations, develop advanced submarines, destroyers and frigates, and improve integrated electronic and information systems. Furthermore, it develops blue-water capabilities of conducting mobile operations, carrying out international cooperation, and countering non-traditional security threats, and enhances its capabilities of strategic deterrence and counterattack.

Thisdiscovery道路を鋪装して使用する鶏の繊維の材料を強めるているために複合材料の製品です。
It is the reinforcement in the composite material products that Thisdiscovery paves the way for the chicken fiber used.

中国が影響力を強めている。
China expanding its influence.

そしてその度合いを日に日に強めている。
And we continue to strengthen that partnership day by day.