激化 - 英語 への翻訳

• escalation
• intensification
• intensified
• escalating
• increase
• fierce
• intensifying
• intensifies
• intensify
• aggravation

日本語 での 激化 の使用例とその 英語 への翻訳

この3年間に激化した紛争の影響により、6,000人近くの子どもが死傷し、国はさらに貧しくなりました。
The intensification of the conflict in the last three years, has killed and injured nearly 6,000 children and made the country poorer.

イスラエルは、ガザ地区からのロケット攻撃の激化に対応したものであり、「必要な限り長期にわたって」爆撃を行なうと述べた。
Israel said it was responding to an escalation in rocket attacks from Gaza and would bomb“as long as necessary”.

家族や配偶者に対する無責任な行為の激化（例：生活費を薬物につぎ込む、子どもの世話ができない、不義行為）。
Escalating irresponsible behavior to family and spouse(e.g., spending subsistence money on drugs, failure to care for children, marital infidelity).

第二に、IT革命の進展と、新興国の供給力拡大によるグローバル競争の激化があります。
The second is the continuing IT revolution and the intensification of global competition based on the increased supply capacity of emerging markets.

もう一つはこの地域におけるヴォルデモートの役割を演じ、軍拡競争と緊張激化の悪を解き放つ道だ」と指摘した。
The other is to play the role of Voldemort in the region by letting loose the evil of an arms race and escalation of tensions.”.

換言すれば、競争の激化は地方紙による公の問題の報道の減少につながるのである。
In other words, an increase in competition leads to a decrease in the coverage of public affairs news by local newspapers.

外交に代わるものは紛争の激化であり、それは朝鮮半島では重大な誤りとなる。
The alternative to diplomacy is escalating conflict, and that would be a terrible mistake on the Korean peninsula.

第3段階は、消化されていない食物の粒子を伴う慢性下痢である炎症過程の激化によって特徴付けられる。
The third stage is characterized by an intensification of the inflammatory process, chronic diarrhea with particles of not overcooked food.

中国は、投票前の投票説明において、ミャンマーにおける状況についてが懸念され、暴力の激化を非難した。
China, in an explanation of the vote before the vote, was concerned about the situation in Myanmar and condemned the escalation of violence.

これによる競争の激化（小売店の数の増加に伴う）も価格を引き下げます。
The increase in competition this would cause(along with the growing number of retailers) would also force prices down.

カサイ地域の8つの保健区域では、2016年8月の衝突激化以来、栄養状態が危機的なものとなっています。
Eight health zones in Greater Kasai have been put on nutritional alert since the intensification of the conflict in August 2016.

多くのアフリカ諸国は、環境悪化・エネルギー生産及びアクセスの不足・貧困激化という悪循環に直面している。
A number of African countries face a vicious circle of environmental degradation, lack of energy generation and access, and poverty aggravation.

我が国は,イスラエル及びパレスチナ武装勢力の双方が最大限の自制を働かせ,更なる暴力の激化と一般市民の死傷者の発生を防ぐよう呼びかけます。
Japan urges both Israel and Palestinian militants to exercise the maximum restraint and to prevent further escalation of violence and civilian casualties.

社会を再建・再構築する中で、気候変動の破滅的影響の激化という文脈を要因として取り込むべきである。
In rebuilding and reconstructing the society, the context of the intensification of the disastrous effects of the climate change should be factored in.

使用できます激化エージェントとして脂質食品マーガリンサラダ油などの油などの人間の体内でベータカロチンの吸収を助けに。
It can be used as intensifying agent for lipid foods such as margarine salad oil and benne oil to help beta-carotene absorption by human body.

ここ数カ月にわたり、全中東の民衆はシリアとイラクでの衝突の激化による大きな打撃をこうむってきた。
Over recent months, people across the Middle East have been hit by an intensification of conflict in Syria and Iraq.

L-シトルリン:NO2の作成を激化,タンパク質の合成を増加させます,リーン筋肉のバーム形成。
L-Citrulline: intensifies creation of NO2, increase synthesis of protein, balms formation of lean muscles.

あなたの足指の爪の菌類が激化なら、処置を得ることは早く最もよいです。
If your toenail fungus is intensifying, getting treatment early is best.

クレン激化重量損失をトリミングのために設計されているフィットネスサイクル中に最高。
Clen intensifies weight loss best during fitness cycles that are designed for trimming down.

反対の感情がお互いに中立化、激化、または弱体化の影響を与えると仮定するのは誤りです。
It is a mistake to suppose that the opposite feelings have a neutralizing, intensifying or weakening influence of each other.