競争が激化する - 英語 への翻訳

• increasingly competitive
• competition intensifies
• increased competition
• of fierce competition

日本語 での 競争が激化する の使用例とその 英語 への翻訳

挑戦と競争が激化する環境では、首都圏北部の茨城空港は、市場の発展に革新的かつ積極的なアプローチを行い、日本の航空の変化の先駆けの実証をしめしている」と、ＣＡＰＡ会長のハービソン氏は評価しました。
In a challenging and increasingly competitive environment, Ibaraki Airport north of Tokyo has demonstrated it is at the vanguard of change in Japanese aviation, adopting an innovative and proactive approach to market development”, said Mr Harbison.

競争が激化する市場では、銀行が解約率を減らし、成約率を最大化し、顧客の生涯価値(CLV)を高めるために使用できるパターンを見つけることができるインテリジェントシステムによって顧客関係をリアルタイムに管理する必要があります。
In an increasingly competitive market, customer relationships must be managed in real-time by intelligent systems able to spot patterns that banks can use to reduce churn, maximize conversion rates and increase customer lifetime value(CLV).

これは、株式市場が引き続き、偉大な新しいテクノロジー企業によって提供される投資収益へのアクセスを拒否され続ける可能性もあり、競争が激化するにつれ、市場全体で収益が落ち込む恐れがあるということを、より強く信じる理由になるのです。
This drives a belief that the public markets may continue to be denied access to return on investment provided by the great, new technology companies, and that the overall market may see a depression in returns as competition increases.

旅行予約サイトの競争が激化する中、楽天トラベルでは、高度化・複雑化する検索連動型広告を効率的に運用・管理し、より迅速な高精度の分析レポートの抽出と運用コストの削減を実現できる管理プラットフォームツールを求めておりました。
Faced by intensifying competition from other travel reservation sites, Rakuten Travel was looking for a platform that would efficiently manage its sophisticated and complicated search engine marketing, extracting faster and more precise analysis reports and reducing its operating costs.

また、新興国からの安値輸入品の流入、規制緩和に伴い競争が激化する中での企業の低価格戦略、非正規雇用による賃金水準の引き下げといった、物価に対する直接的な下押し要因も数多く存在しました。
In addition, there were many factors that put direct downward pressure on prices, such as an inflow of inexpensive import goods from emerging economies, firms' low-price strategy amid intensified competition associated with deregulation, and reduction in the wage level due to an increasing use of non-regular employment.

逆に規制緩和の弊害は、一つは、過当競争が激化し、適正な収益が上げられなくなる。
On the other hand, there are adverse effects of deregulation. One is that excessive competition intensifies and appropriate earnings cannot be obtained.

しかし昨今では更に競争が激化し、基本中の基本である『QCD』だけでの差別化は難しくなってきています。
But further competition intensified in recent years, the differentiation of only a basic in the basic"QCD" has become difficult.

隆盛を極めた時代には約8000棟にも及ぶ工場がありましたが、尾州の中でも競争が激化し、いまでは約2000棟ほどに。
At the height of its prosperity, Bishu had nearly 8,000 factories; however, with competition intensifying drastically within Bishu itself, there are now around 2,000 factories.

特に競争が激化し、ソーシャルメディアを通じて情報が飛び交う世界において、企業の評判や信頼性は、成功に欠かせません。有名なバークシャー・ハサウェイのウォーレン・。
A company's reputation and trust is critical to success, especially in a world where competition is fierce and information can be spread rapidly through social media.

こうした活動を通じて、ベトナム国内で競争が激化しつつある企業活動に関する理解を促進し、マーケティング研究の参考資料を提供することができました。
The project contributed to understanding of business activities in Vietnam, where competition is intensifying, and supplied reference materials for business research and education.

ミャンマー産業協会のUAungThein議長は、外国企業が市場に参入するにつれ、競争が激化し、地場企業はそのために準備する必要があると指摘した。
U Aung Thein, chair of Myanmar Industry Association, noted that, with more foreign players entering the market, competition will intensify and local businesses need to be ready for that.

特に自動車電池(補修製品)に関しては、国内の同業他社に加え、低コストで製品を供給する海外の会社も加わり、競争が激化しております。
Particularly in the automotive battery field(replacement), we not only face the same competitors as in Japan but also must deal with lowcost products supplied by overseas companies, which make competition more intense.

労働者間の競争が激化する。
The competition among the workers increases.

さらに、国における暗号交換サービスの提供における競争が激化する。
Moreover, it will increase competition in the provision of Crypto exchange services in the country.

競争が激化するにつれ、それは残りのパックの間にある。
As competition rises, it's in amongst the rest of the pack.

ますます競争が激化するクリーンエネルギー市場の恩恵にあずかっている」と述べた。
We're seeing the benefits of an increasingly competitive clean energy market.”.

競争が激化するガス・電力業界。ポイントサービス導入で顧客契約を長期化。
Competitive industries such as gas and power companies have been using our system and developing a long-term customer contract.

オープンソースデータベースベンダー各社との競争が激化するなか、Oracleは11gに自社開発のオープンソースを追加すると見られている。
Faced with growing competition from open-source database vendors, Oracle is expected to add its own open source to 11g.

特に、地域金融機関間の貸出競争が激化するなかで、中小企業向けの設備関連貸出が幅広い業種で増加している。
Business fixed investment-related lending to small firms in particular has increased across a wide range of industries as lending competition has intensified among regional financial institutions.

毎年多くのヘルスケア組織がヘルスケア業界に参入し、競争が激化する中、プレゼンスを強化する以外に選択肢はほとんどありません。
With scores of healthcare organizations entering the healthcare industry each year and in the wake of rising competition, you are left with little choice but to strengthen your presence.