INTENSIFIED - 日本語 への翻訳

• 激化
• 強化された
• 初等
• 強め
• 激しく
• 強まっ
• 強化します
• 強める
• 激しい
• 強まる

英語 での Intensified の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the influence of the national democratic revolution that began in Algeria on Nov. 1, 1954, armed resistance to the protectorate regime intensified.
年11月１日に始まったアルジェリアでの民族民主革命の影響下、保護領体制への武装抵抗が強化された。

Rights groups have voiced fears for civilians after fighting intensified in the region.
人権団体は、この地域で激しく戦った後、民間人に対する恐怖を表明している。

When a Japanese receives this test, the tendency to link Japan to"good" and the United States to"bad" appears to be intensified.
日本人がこのテストを受ける場合、日本を「良い」、米国を「悪い」と結び付ける傾向が強めに現れるそうです。

Along with the US-China conflict, this is the risk that will be most frighteningly intensified by the next global economic downturn.
米中紛争と共に、これは次の世界的な景気後退によって最も恐ろしく激しくなるであろうリスクです。

International pressure should also be intensified against governments that obstruct or fail to cooperate with the ICC's investigations.
またICCの捜査を妨害したり非協力的な政府に対しては、国際的な圧力を強めるべきである。

Due to the intensified attack, many people including civilian have been killed.
激しい攻撃により、市民を含む多数の人々が殺害された。

This intensified tremendously the sentiment of the two nations being close to each other.
このことが、両国の互いの親近感を非常に強めることになったのです。

This intensified censorship by the Internet giants is coinciding with a new murder campaign.
インターネットの巨人のこの激しい検閲は、新しい殺人キャンペーンと一致している。

Despite intensified foreign-currency headwinds, Johnson& Johnson also maintained the midpoints of its previous 2019 outlook.
強まる為替の逆風にもかかわらず、ジョンソン＆ジョンソンは2019年の年間見通しを維持しました。

The more these problems are discussed bilaterally, the greater the risk that emotions become inflamed and nationalism intensified.
これらの問題は論議されるほど感情的になり、ナショナリズムが強まるリスクが生じする。

The civil war in Syria intensified from March 2015, and some of the roughly 4.8 million who fled the country sought to enter Europe through Turkey.
年3月以降にシリア内戦が激化し、国外に脱出した約480万人の一部がトルコから欧州を目指した。

Busy schedules, intensified by traffic jams, money problems, and relational difficulties keep many people in chronic states of stress.
忙しいスケジュール、激化する交通の渋滞、金銭問題、また複雑な人間関係等が多くの人々を慢性のストレス状態にしているからです。

When competition intensified in the global market, railway materials became cheaper and more available, which boosted Japan's ability to purchase them.
グローバル市場で国際競争が激化すると鉄道資材の入手も安価になり、日本の資材購入を後押しした。

This is what people have called,“the time when the sevenfold intensified Spirit begins to work.”.
この時こそが、人々の言う「七倍に強められた霊が働きをはじめる時」である。

The Dutch Government has stepped up border controls and intensified cooperation with neighboring countries.
政府は国境管理の強化と近隣諸国との協調の活性化を行った。

Sunday Leader commentators have also drawn attention to human rights abuses in the context of intensified fighting.
また同紙の解説者たちは、人びとの注意を激化する闘争のなかで侵害されている人権問題にも向けようとした。

Over the years, as its collecting intensified, the museum branched out, with occasionally mixed results.
長年にわたり、収集が激化するにつれて、博物館は時折混在した結果になっていました。

Despite intensified U.S. military operations and stepped up Iraqi involvement, it is fanciful to expect the Mahdi Army's defeat.
米軍の作戦を強化し、イラク人の関与を増やしたとしても、マフディー軍を打ち負かすことを期待するのは非現実的だ。

As the trade war with China intensified, however, the government began to home in on both companies.
しかし、中国との貿易戦争が激化するにつれて、米国政府は両社に狙いを定め始めた。

Purpose of this policy Intensified crackdowns and severer punishments for corruption are a global trend and each country has strict anticorruption laws and regulations.
本ポリシーの目的汚職・腐敗行為の取り締まり強化、厳罰化は世界の潮流であり、各国には贈収賄に対する厳しい法規制があります。